Indemnité de partie pour le défenseur d’office dans un litige relatif aux honoraires

6B_439/2012Tribunal fédéral / Division pénale2 oct. 2012Droit pénalAdmis

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

Le recourant, désigné défenseur d’office dans une grave affaire de stupéfiants, a contesté le montant de CHF 300 seulement alloué à titre d’indemnité de partie par l’Obergericht, après avoir obtenu gain de cause dans son recours portant sur les honoraires. Le Tribunal fédéral a considéré qu’un litige relatif aux honoraires concerne la prétention professionnelle du défenseur à une rémunération découlant d’un mandat de droit public, et non une action en son propre nom, de sorte qu’une indemnité de partie est en principe due. Une indemnité forfaitaire de CHF 300 dépourvue de motivation était insuffisante au regard du travail et des frais allégués. Le recours a été admis, la décision cantonale annulée et la cause renvoyée pour nouvelle décision. Aucun frais judiciaire n’a été perçu ; le Canton d’Argovie doit verser CHF 1,200 pour la procédure fédérale.

Regeste Omnilex

Art. 428 Abs. 1 StPO; indemnité de partie pour un défenseur d’office dans un litige portant sur ses propres honoraires. Le défenseur n’agit pas en son propre nom au sens d’un tarif cantonal lorsqu’il réclame la rémunération de prestations fournies dans le cadre d’un mandat de droit public ; il fait valoir une prétention professionnelle et peut donc obtenir une indemnité de partie en fonction des démarches nécessaires et du degré de succès. Une indemnité forfaitaire est insuffisante si l’autorité cantonale ne procède pas à une appréciation motivée du travail et des frais allégués ; dans un tel cas, la cause doit être renvoyée pour nouvelle décision (consid. 2).

Décisions ultérieures

Suivi1×

Texte intégral

{T 0/2}
6B_439/2012

Urteil vom 2. Oktober 2012
Strafrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Mathys, Präsident,
Bundesrichter Schneider,
Bundesrichter Denys,
Gerichtsschreiber Borner.

Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführer,

gegen

Obergericht des Kantons Aargau, Beschwerdekammer in Strafsachen, Obere Vorstadt 38, 5000 Aarau,
Beschwerdegegner.

Gegenstand
Entschädigung der amtlichen Verteidigung,

Beschwerde gegen den Entscheid des Obergerichts des Kantons Aargau, Beschwerdekammer in Strafsachen, vom 10. Juli 2012.

Sachverhalt:

A.
Die Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau bestellte X.________ am 18. März 2011 in einem schweren Betäubungsmittelfall als amtlichen Verteidiger. Das Bezirksgericht Aarau genehmigte am 22. Juli 2011 einen Teil der Kostennote nicht und schrieb in der Rechtsmittelbelehrung, dass die Verfügung innert 20 Tagen mit Beschwerde im Sinne von § 94 Gerichtsorganisationsgesetz beim Obergericht angefochten werden könne. Das Obergericht des Kantons Aargau trat am 2. Dezember 2011 auf die Beschwerde von X.________ nicht ein, weil die 10-tägige Frist des Art. 396 Abs. 1 StPO nicht eingehalten sei.

Das Bundesgericht hiess am 12. Juni 2012 die Beschwerde von X.________ gut und wies die Sache zur neuen Beurteilung an die Vorinstanz zurück.

B.
Das Obergericht hiess die ursprüngliche Beschwerde gut und wies die Sache an das Bezirksgericht zurück. X.________ entschädigte es mit Fr. 300.--.

C.
X.________ führt Beschwerde in Strafsachen und beantragt, der angefochtene Entscheid sei hinsichtlich der Entschädigung aufzuheben.

Das Obergericht hat auf eine Vernehmlassung verzichtet (act. 10).

Erwägungen:

1.
Die Vorinstanz erwägt, gemäss dem Ausgang des Beschwerdeverfahrens sei dem Beschwerdeführer eine Parteientschädigung auszurichten (Art. 428 Abs. 1 StPO). Da er nicht anwaltlich vertreten und der Anwaltstarif für das Handeln in eigenem Namen nicht anwendbar sei (§ 1 Abs. 1 AnwT), seien ihm ermessensweise pauschal Fr. 300.-- zu vergüten.

2.
Wie der Beschwerdeführer zu Recht beanstandet, handelte er nicht in eigenem Namen im Sinne von § 1 Abs. 1 AnwT/AG. Der um sein Honorar streitende amtliche Rechtsvertreter nimmt nicht bloss persönliche Interessen wahr, sondern vertritt seinen Anspruch auf eine Entschädigung für die Erfüllung einer beruflichen Aufgabe, die er im Rahmen eines öffentlichrechtlichen Auftragsverhältnisses verrichtet. Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts steht ihm für diese Interessenwahrung sowohl im bundesgerichtlichen (BGE 125 II 518) als auch im kantonalen Beschwerdeverfahren (Entscheid 1P.599/1999 vom 19. Januar 2000, E. 3c), im Rahmen des erforderlichen Aufwandes und nach Massgabe seines Obsiegens, eine Parteientschädigung zu (Entscheid 6B_493/2007 vom 22. November 2007 E. 3).

Eine Pauschalentschädigung von Fr. 300.-- ohne weitere Begründung genügt diesen Anforderungen offensichtlich nicht, da der Beschwerdeführer in seiner Kostennote einen Arbeitsaufwand von 4 Stunden 55 Minuten und Auslagen von Fr. 33.-- geltend machte (vgl. BGE 132 I 201). Das Bundesgericht ist nicht dazu berufen, Arbeitsaufwand, Stundenansatz und Auslagen in einem kantonalen Verfahren zu beurteilen. Der angefochtene Entscheid ist aufzuheben und die Sache zur neuen Beurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen.

3.
Es sind keine Gerichtskosten zu erheben (Art. 66 Abs. 4 BGG). Der Kanton Aargau hat den Beschwerdeführer angemessen zu entschädigen (Art. 68 Abs. 1 BGG).

Demnach erkennt das Bundesgericht:

1.
Die Beschwerde wird gutgeheissen, das Urteil des Obergerichts des Kantons Aargau vom 10. Juli 2012 aufgehoben und die Sache zur neuen Entscheidung an die Vorinstanz zurückgewiesen.

2.
Es werden keine Kosten erhoben.

3.
Der Kanton Aargau hat den Beschwerdeführer für das bundesgerichtliche Verfahren mit Fr. 1'200.-- zu entschädigen.

4.
Dieses Urteil wird den Parteien schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 2. Oktober 2012

Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Mathys

Der Gerichtsschreiber: Borner

Mots-clés

official defenseparty compensationfee disputeremandcriminal procedurecantonal appealcostspublic-law mandate

Yes. The counsel does not act in his own name within the meaning of the cantonal tariff; he pursues compensation for professional work under a public-law mandate and may receive party compensation according to necessary effort and success.

The fee dispute concerns enforcement of a professional compensation claim, not merely personal interests. Existing case law recognizes party compensation for such representation in federal and cantonal proceedings.

No. A flat award of CHF 300 without further justification did not meet the requirement to account for the stated workload and expenses.

The appellant had claimed 4 hours 55 minutes and CHF 33 expenses. The Federal Court cannot itself determine the cantonal hours, rate, and expenses, so the matter had to be remitted.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.