Question juridique clé
Whether the complainant had standing to appeal the refusal to reopen the criminal investigation
Solution extraite
He lacked standing because he was not a victim asserting direct harm to bodily, psychological, or sexual integrity, and he did not allege denial of a right to file a complaint or any formal procedural right.
Motifs extraits
A non-victim may challenge a refusal to prosecute only when invoking a wrongly denied complaint right or the violation of a procedural right. None was claimed here.