projets

Criminal appeal inadmissible for insufficient reasoning

6B_298/2011Tribunal fédéral / Division pénale8 juin 2011Inadmissible

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

X. challenged a Zurich cantonal criminal decision before the Federal Supreme Court. The cantonal court had not entered on his appeal because the deadline for lodging the appeal declaration had expired. Before the Federal Supreme Court, he did not address that decisive point and did not supplement his filing despite being invited to do so. The court held that the appeal lacked the reasoning required by the Federal Supreme Court Act and declared it inadmissible. It also waived court costs, rendering the implicit request for legal aid moot.

Regeste Omnilex

Art. 42 Abs. 2, Art. 106 Abs. 2 und Art. 108 BGG; Zulässigkeit der Beschwerde an das Bundesgericht bei ungenügender Begründung. Eine Beschwerde muss sich mit den tragenden Erwägungen des angefochtenen Entscheids auseinandersetzen und klar aufzeigen, inwiefern Recht verletzt wurde. Fehlt eine solche Auseinandersetzung, oder wird eine zur Verbesserung angesetzte Frist unbenützt gelassen, ist auf das Rechtsmittel im vereinfachten Verfahren nicht einzutreten. Wird ausnahmsweise auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet, erübrigt sich ein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege.

Texte intégral

{T 0/2}
6B_298/2011

Urteil vom 8. Juni 2011
Strafrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Schneider, Einzelrichter,
Gerichtsschreiber C. Monn.

Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführer,

gegen

Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich, Florhofgasse 2, 8001 Zürich,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Mehrfacher Diebstahl, mehrfacher Betrug etc.,

Beschwerde gegen den Beschluss des Obergerichts des Kantons Zürich, II. Strafkammer, vom 15. April 2011.

Der Einzelrichter zieht in Erwägung:

1.
Die Vorinstanz trat im angefochtenen Entscheid auf eine Berufung nicht ein, weil die gesetzliche Frist zur Anmeldung des Rechtsmittels unbenützt abgelaufen war. In seiner Eingabe vor Bundesgericht vom 21. April 2011 äussert sich der Beschwerdeführer zu dieser Frage nicht. Da die Beschwerdefrist noch lief, wurde er mit Schreiben vom 27. April 2011 aufgefordert, das Rechtsmittel innert Frist zu ergänzen oder zurückzuziehen (act. 5). Von dieser Möglichkeit hat er keinen Gebrauch gemacht. Auf die Beschwerde ist mangels hinreichender Begründung gemäss Art. 42 Abs. 2 bzw. Art. 106 Abs. 2 BGG im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.

2.
Ausnahmsweise kann auf eine Kostenauflage verzichtet werden. Damit ist das sinngemässe Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege gegenstandslos geworden.

Demnach erkennt der Einzelrichter:

1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Zürich, II. Strafkammer, schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 8. Juni 2011
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Einzelrichter: Der Gerichtsschreiber:

Schneider C. Monn

Mots-clés

inadmissibilityinsufficient reasoningcriminal appealnon-entrycourt costslegal aid

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the criminal complaint to the Federal Supreme Court was sufficiently reasoned.

Solution extraite

The complaint did not address the decisive issue and therefore failed to meet the reasoning requirements.

Motifs extraits

The appellant did not contest the cantonal court's non-entry decision; despite being invited to supplement the filing, he did not do so. Under Art. 42(2) and Art. 106(2) BGG, the appeal lacked sufficient reasoning and could not be examined under Art. 108 BGG.

Question juridique clé

Whether court costs should be charged and legal aid granted.

Solution extraite

No court costs were levied, and the request for legal aid became moot.

Motifs extraits

The court exceptionally waived a costs order; as a result, the implied request for legal aid was no longer pending.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.