projets

Non-payment of advance leads to non-entry on criminal appeal

6B_249/2011Tribunal fédéral / Division pénale28 juin 2011Inadmissible

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Federal Supreme Court did not enter into the criminal complaint because the appellant failed to pay the required CHF 1,000 advance within the extended deadline. The court noted that the appellant had to ensure receipt of judicial mail; the undiscollected service was nonetheless effective. Costs of CHF 800 were imposed on the appellant.

Regeste Omnilex

Art. 62 Abs. 1 and Art. 108 BGG; non-payment of an ordered advance for costs after warning leads to non-entry on the appeal. A party who seises the Federal Supreme Court must ensure that judicial communications can be served; if a dispatched order is not collected and is subsequently served by ordinary mail, service is effective. Where the advance is not paid within the prescribed or extended time limit, the court may refuse to entertain the remedy and charge costs to the appellant (Art. 66 Abs. 1 BGG).

Texte intégral

{T 0/2}
6B_249/2011

Urteil vom 28. Juni 2011
Strafrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Schneider, Einzelrichter,
Gerichtsschreiber C. Monn.

Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführer,

gegen

Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Schwyz, Postfach 1201, 6431 Schwyz,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Urkundenfälschung, Betrug,

Beschwerde gegen das Urteil des Bezirksgerichts Höfe vom 27. September 2010.
Der Einzelrichter zieht in Erwägung:

1.
Dem Beschwerdeführer wurden mit Verfügungen vom 11. April 2011 und 20. Mai 2011 eine Frist bis zum 11. Mai 2011 sowie die gesetzlich vorgeschriebene Nachfrist bis 10. Juni 2011 angesetzt, um dem Bundesgericht einen Kostenvorschuss von Fr. 1'000.-- einzuzahlen, ansonsten auf das Rechtsmittel nicht eingetreten werde. Der Beschwerdeführer hat beide Verfügungen auf der Post nicht abgeholt, weshalb sie ihm überdies mit A-Post zugestellt wurden. Wer das Bundesgericht anruft, hat sicherzustellen, dass ihn gerichtliche Sendungen erreichen. Ist dies nicht der Fall, gelten die Sendungen als zugestellt. Da der Kostenvorschuss innert Frist nicht einging, ist androhungsgemäss auf die Beschwerde im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.

2.
Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG).

Demnach erkennt der Einzelrichter:

1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.
Die Gerichtskosten vom Fr. 800.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.

3.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Bezirksgericht Höfe schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 28. Juni 2011
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Einzelrichter: Der Gerichtsschreiber:

Schneider C. Monn

Mots-clés

non-entrycost advanceservice of processcriminal appealcourt costs

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the appeal could be heard despite non-payment of the court advance within the deadline

Solution extraite

The appeal could not be examined and was not entered into because the advance was not paid on time after proper warning.

Motifs extraits

The appellant failed to collect the court orders but they were additionally served by ordinary mail; a party seising the Federal Court must ensure that judicial mail reaches them. Since the advance was not paid within the extended deadline, non-entry followed under Art. 108 BGG.

Question juridique clé

Allocation of court costs

Solution extraite

Court costs were imposed on the appellant.

Motifs extraits

As the appeal was not entered into, the appellant had to bear the costs under Art. 66 Abs. 1 BGG.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.