projets

Case declared moot after parallel appeal succeeded

6B_247/2008Tribunal fédéral / Division pénale1 sept. 2008Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

X. appealed against the reduction of his compensation claim against Y. The Federal Supreme Court did not decide the compensation merits because, in a parallel criminal appeal by the prosecution, the cantonal judgment had been annulled and the matter had to be reconsidered by the Obergericht. The appeal was therefore declared moot and struck off. X.'s legal aid request became moot, while Y. obtained legal aid and appointed counsel. No court costs were charged; the Canton of Lucerne was ordered to pay party compensation to X.'s lawyer, and federal funds paid Y.'s lawyer.

Regeste Omnilex

Art. 66 Abs. 1 and Art. 64 Abs. 1-2 BGG; mootness after annulment of the challenged judgment in parallel proceedings. If a parallel appeal leads to annulment of the cantonal judgment and the lower court must decide the disputed issue anew, the pending appeal becomes devoid of purpose and is struck off as moot. In such a situation, requests for legal aid tied to the moot appeal become moot as well. Costs are allocated according to material outcome; legal aid is granted only where the application is not hopeless, indigence is shown, and legal assistance is necessary.

Texte intégral

{T 0/2}
6B_247/2008/sst

Urteil vom 1. September 2008
Strafrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Schneider, Präsident,
Bundesrichter Ferrari, Mathys,
Gerichtsschreiberin Binz.

Parteien
X.________,
Beschwerdeführer, vertreten durch Rechtsanwalt Viktor Estermann,

gegen

Y.________, Beschwerdegegner, vertreten durch
Rechtsanwalt Urs Rudolf,
Staatsanwaltschaft des Kantons Luzern, Zentralstrasse 28, 6002 Luzern, Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Genugtuung,

Beschwerde gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Luzern, II. Kammer, vom 5. September 2007.

Sachverhalt:

A.
Das Kriminalgericht des Kantons Luzern verurteilte Y.________ am 24. März 2006 wegen vollendeten Versuchs der vorsätzlichen Tötung, mehrfacher qualifizierter einfacher Körperverletzung, Gefährdung des Lebens, mehrfachen qualifizierten Raubes, räuberischer Erpressung und mehrfachen vollendeten Versuchs der Anstiftung zu falschem Zeugnis zu 12 Jahren Zuchthaus. Im Übrigen verpflichtete es Y.________ unter anderem, dem Geschädigten X.________ eine Genugtuung von Fr. 70'000.-- zu bezahlen.

B.
Auf Appellation von Y.________ bestätigte das Obergericht des Kantons Luzern diesen Schuldspruch im Wesentlichen. Im Gegensatz zur ersten Instanz billigte es Y.________ bei der versuchten vorsätzlichen Tötung eine Notwehrlage zu, wobei es indessen von einem Notwehrexzess ausging. Es verurteilte ihn zu 6 Jahren Freiheitsstrafe und reduzierte die an X.________ zu bezahlende Genugtuung auf Fr. 10'000.--.

C.
X.________ erhebt strafrechtliche Beschwerde und beantragt, Ziff. 4 lit. b des Urteils des Obergerichtes des Kantons Luzern sei aufzuheben und die Sache zur Neubeurteilung zurückzuweisen. Eventuell sei ihm eine Genugtuung von Fr. 70'000.-- nebst Zins zu 5% seit dem 22. Mai 2003 zu bezahlen. X.________ stellt zudem das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege.
Der Beschwerdegegner hat eine Vernehmlassung eingereicht, worin er die Abweisung der Beschwerde beantragt. Er stellt zudem das Gesuch, es sei ihm die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren und Rechtsanwalt Urs Rudolf als unentgeltlichen Rechtsbeistand beizugeben.
Das Urteil des Obergerichtes des Kantons Luzern vom 5. September 2007 ist auch von der Staatsanwaltschaft des Kantons Luzern angefochten worden (separates Verfahren 6B_236/2008).

Erwägungen:

1.
Nachdem die Beschwerde der Staatsanwaltschaft im separaten Verfahren 6B_236/2008 mit vorliegendem Entscheiddatum gutgeheissen und das angefochtene Urteil des Obergerichtes des Kantons Luzern aufgehoben wird, hat dieses nochmals auch über die Genugtuungsforderung des Beschwerdeführers zu befinden. Das vorliegende Verfahren wird damit gegenstandslos und ist abzuschreiben.

2.
Bei diesem Ausgang wären die Kosten dem Beschwerdegegner aufzuerlegen, da er materiell unterliegt (Art. 66 Abs. 1 BGG). Jedoch ist sein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege und Bestellung eines unentgeltlichen Anwaltes gutzuheissen, da es nicht aussichtslos war und die Mittellosigkeit (vgl. dazu E. 7 des Entscheids im Parallelverfahren 6B_236/2008) wie auch die Notwendigkeit eines Rechtsbeistandes bejaht werden kann (Art. 64 Abs. 1 und 2 BGG). Der Beschwerdegegner ist dementsprechend aus der Bundesgerichtskasse zu entschädigen. Was das Gesuch des (materiell) obsiegenden Beschwerdeführers um unentgeltliche Rechtspflege betrifft, so wird dieses gegenstandslos und ist deshalb abzuschreiben. Der Kanton Luzern hat den Rechtsvertreter für das bundesgerichtliche Verfahren zu entschädigen.

Demnach erkennt das Bundesgericht:

1.
Das Verfahren wird als erledigt abgeschrieben.

2.
Das Gesuch des Beschwerdeführers um unentgeltliche Rechtspflege wird als gegenstandslos abgeschrieben.

3.
Das Gesuch des Beschwerdegegners um unentgeltliche Rechtspflege wird gutgeheissen. Für das bundesgerichtliche Verfahren wird ihm Rechtsanwalt Urs Rudolf als unentgeltlicher Anwalt beigegeben.

4.
Es werden keine Kosten erhoben.

5.
Der Kanton Luzern hat dem Rechtsvertreter des Beschwerdeführers für das bundesgerichtliche Verfahren eine Parteientschädigung von Fr. 3'000.-- auszurichten.

6.
Dem Rechtsvertreter des Beschwerdegegners wird aus der Bundesgerichtskasse eine Entschädigung von Fr. 1'500.-- ausgerichtet.

7.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Luzern, II. Kammer, schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 1. September 2008

Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:

Schneider Binz

Mots-clés

mootnesslegal aidparty compensationcost allocationparallel appealcriminal procedure

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the victim's appeal against the compensation award remained justiciable after the parallel appeal was granted and the cantonal judgment was annulled

Solution extraite

The proceedings became moot because the parallel decision required the cantonal court to decide again on the compensation claim.

Motifs extraits

Once the separate criminal appeal was allowed and the challenged cantonal judgment set aside, the Obergericht had to reconsider the compensation issue, leaving no live controversy before the Federal Supreme Court.

Question juridique clé

Request for legal aid by the appellant

Solution extraite

The request became moot and was struck from the list because the appeal was no longer being decided on the merits.

Motifs extraits

As the case was declared moot, the appellant's legal aid request no longer required a decision.

Question juridique clé

Request for legal aid and appointed counsel by the respondent

Solution extraite

Granted; the respondent received legal aid and appointed counsel for the federal proceedings.

Motifs extraits

The request was not hopeless, indigence was established, and legal assistance was necessary.

Question juridique clé

Allocation of costs and party compensation after mootness

Solution extraite

No court costs were levied; the Canton of Lucerne had to pay the appellant's counsel CHF 3,000, and federal funds paid the respondent's counsel CHF 1,500.

Motifs extraits

Because the respondent materially lost, costs were allocated accordingly, while legal aid entitled counsel to compensation from public funds.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.