projets

No entry for traffic-rule appeal due to insufficient arbitrariness complaint

6B_228/2011Tribunal fédéral / Division pénale6 mai 2011Inadmissible

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The appellant challenged his conviction for violating traffic rules, arguing that the factual finding about the cyclist’s position was arbitrary. The Federal Supreme Court held that the complaint did not satisfy the strict pleading requirements for an arbitrariness claim and therefore did not enter into the appeal. Court costs of CHF 800 were charged to the appellant.

Regeste Omnilex

Art. 97 Abs. 1 BGG, Art. 106 Abs. 2 BGG; arbitrariness review of factual findings and pleading requirements. Findings of fact may be challenged before the Federal Supreme Court only if they are manifestly incorrect, i.e. arbitrary within the meaning of Art. 9 BV, and the complaint must be substantiated in a precise manner. Mere assertions that the lower-court reasoning is speculative do not suffice where the cantonal court relied on several plausible considerations. If the arbitrariness complaint does not meet these requirements, the appeal is not entered into under Art. 108 BGG.

Texte intégral

{T 0/2}
6B_228/2011

Urteil vom 6. Mai 2011
Strafrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Schneider, Einzelrichter,
Gerichtsschreiber C. Monn.

Verfahrensbeteiligte
X._________,
Beschwerdeführer,

gegen

Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Thurgau, Zürcherstrasse 323, 8510 Frauenfeld,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Verletzung von Verkehrsregeln,

Beschwerde gegen den Entscheid des Obergerichts des Kantons Thurgau vom 21. Februar 2011.

Der Einzelrichter zieht in Erwägung:

1.
Der Beschwerdeführer wendet sich gegen seine Verurteilung wegen Verletzung der Verkehrsregeln. Es wird ihm vorgeworfen, er habe beim Überqueren eines Radstreifens mit seinem Personenwagen das Vortrittsrecht eines Radfahrers verletzt und dadurch einen Unfall verursacht (angefochtener Entscheid S. 3 E. 2b). Die Vorinstanz kommt in tatsächlicher Hinsicht zum Schluss, der Radfahrer habe sich auf dem Radstreifen befunden (angefochtener Entscheid S. 6 E. 8c). Diese tatsächliche Feststellung könnte vor Bundesgericht mit Erfolg nur angefochten werden, wenn sie offensichtlich unrichtig im Sinne von Art. 97 Abs. 1 BGG bzw. willkürlich im Sinne von Art. 9 BV wäre. Willkür liegt vor, wenn der angefochtene Entscheid offensichtlich unhaltbar ist oder mit der tatsächlichen Situation in klarem Widerspruch steht (BGE 134 I 140 E. 5.4). Die angebliche Willkür ist in der Beschwerde präzise zu rügen, und die Rüge ist zu begründen (Art. 106 Abs. 2 BGG). Nachdem sich die Vorinstanz auf verschiedene nachvollziehbare Überlegungen stützte, genügt das Vorbringen des Beschwerdeführers, seine Verurteilung beruhe lediglich auf spekulativen Mutmassungen, den Begründungsanforderungen einer Willkürrüge nicht. Auf die Beschwerde ist im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.

2.
Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG).

Demnach erkennt der Einzelrichter:

1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.
Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.

3.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Thurgau schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 6. Mai 2011

Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Einzelrichter: Der Gerichtsschreiber:

Schneider C. Monn

Mots-clés

traffic rulesarbitrarinessfactual findingsinadmissibilitybike laneright of waycourt costs

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the criminal appeal sufficiently challenged the factual finding that the cyclist was on the bike lane and the resulting conviction for traffic-rule violation.

Solution extraite

No. The complaint did not meet the strict requirements for an arbitrariness challenge, so the Federal Supreme Court would not review the factual findings.

Motifs extraits

The appellant had to show that the finding was manifestly incorrect or arbitrary under Art. 97(1) BGG and Art. 9 BV, and had to do so specifically and with reasons under Art. 106(2) BGG. His assertion that the conviction rested only on speculation was insufficient.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.