Question juridique clé
Whether the cantonal court violated the ban on excessive formalism by declaring the appeal inadmissible for lack of proper relief sought.
Solution extraite
No excessive formalism was shown; the appellant did not meet the federal reasoning requirement and, in any event, the cantonal court could refuse to enter into the requested return of the file for a merits decision.
Motifs extraits
The complaint did not demonstrate, with references to the file, that an investigation had been conducted or that the case was ready for judgment. The challenged order was a dismissal decision under cantonal procedure, so a merits decision could not be rendered at that stage.