6B_144/2013•Late federal appeal in road traffic offense case
6B_144/2013Tribunal fédéral / Division pénale6 févr. 2013Inadmissible
Extrait par Omnilex
The appellant challenged a cantonal criminal judgment before the Federal Supreme Court, but the complaint was filed after the 30-day deadline. Because service of the cantonal judgment occurred during the statutory suspension period, the time limit began only on 2013-01-03 and expired on 2013-02-01. The filing on 2013-02-04 was therefore late. The single judge did not enter into the appeal and ordered the appellant to pay CHF 800 in court costs.
Art. 100 Abs. 1, Art. 46 Abs. 1 lit. c and Art. 44 Abs. 1 BGG; timeliness of a federal appeal served during the judicial vacations. If notification of the challenged decision occurs during a statutory suspension period, the appeal period begins only after expiry of the suspension. An appeal lodged after expiration of that computed deadline is inadmissible and is not entered into in summary proceedings under Art. 108 BGG. Costs are borne by the unsuccessful appellant under Art. 66 Abs. 1 BGG.
{T 0/2}
6B_144/2013
Urteil vom 6. Februar 2013
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Schneider, Einzelrichter,
Gerichtsschreiber C. Monn.
Verfahrensbeteiligte
X.________,
vertreten durch Rechtsanwalt Kenad Melunovic,
Beschwerdeführer,
gegen
Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau,
Frey-Herosé-Strasse 12, Wielandhaus, 5001 Aarau,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Grobe Verletzung der Verkehrsregeln; Willkür,
Beschwerde gegen das Urteil des Obergerichts
des Kantons Aargau, Strafgericht, 3. Kammer,
vom 27. November 2012.
Der Einzelrichter zieht in Erwägung:
1.
Eine Beschwerde ans Bundesgericht ist innert 30 Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung des angefochtenen Entscheids einzureichen (Art. 100 Abs. 1 BGG). Der angefochtene Entscheid wurde dem Beschwerdeführer gemäss Empfangsbestätigung am 19. Dezember 2012 und somit innerhalb des Fristenstillstandes von Art. 46 Abs. 1 lit. c BGG zugestellt. Die Frist begann folglich am 3. Januar 2013 zu laufen (Art. 44 Abs. 1 BGG; BGE 135 III 324, unveröffentlichte E. 1 mit Hinweisen) und endete am 1. Februar 2013. Die Beschwerde vom 4. Februar 2013 ist verspätet. Darauf ist im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.
2.
Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG).
Demnach erkennt der Einzelrichter:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Aargau, Strafgericht, 3. Kammer, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 6. Februar 2013
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Einzelrichter: Schneider
Der Gerichtsschreiber: Monn
Extrait par Omnilex
Whether the federal criminal appeal was filed within the 30-day time limit.
No. The appeal period started on 2013-01-03 and expired on 2013-02-01, so the filing on 2013-02-04 was late.
The challenged judgment was served on 2012-12-19, during the statutory suspension period under Art. 46(1)(c) BGG. Therefore the deadline began after the suspension ended, on 2013-01-03, and the appeal was out of time.
Costs of the federal proceedings
Court costs are charged to the appellant.
As the appeal was not admitted, the appellant must bear the costs under Art. 66(1) BGG.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.