projets

Appeal declared inadmissible for failure to file the challenged decision

6B_1023/2009Tribunal fédéral / Division pénale6 janv. 2010Inadmissible

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Federal Criminal Court of the Supreme Court declared the appeal inadmissible because the appellant did not submit the cantonal decision he sought to have annulled, despite being ordered to do so by a deadline. The Court applied the sanction provided by Art. 108 para. 1 let. a BGG. As the appellant failed, he was ordered to pay reduced court costs of CHF 800.

Regeste Omnilex

Art. 43 al. 3 et 5 LTF; art. 108 al. 1 let. a LTF; admissibility of an appeal where the challenged decision is not filed despite a judicial order. The appellant must attach the contested decision to the appeal; if the document is missing, the Federal Supreme Court must set an appropriate deadline and warn that non-compliance will lead to non-consideration. Failure to comply with this procedural obligation renders the appeal inadmissible without examination on the merits (consid. 1). Costs are borne by the unsuccessful appellant under art. 66 al. 1 LTF; in single-judge proceedings they are commonly reduced (consid. 2).

Texte intégral

{T 0/2}
6B_1023/2009

Arrêt du 6 janvier 2010
Cour de droit pénal

Composition
M. le Juge Schneider, Juge unique.
Greffier: M. Oulevey.

Parties
X.________, représenté par Me Stephen Gintzburger, avocat,
recourant,

contre

Y.________, représentée par Me Vincent Mignon, avocat,
Ministère public du canton de Vaud, 1014 Lausanne,
intimé.

Objet
Décision de non-lieu (vol); violation du droit d'être entendu,

recours contre l'arrêt du Tribunal d'accusation du canton de Vaud du 9 septembre 2009.

Considérant en fait et en droit:

1.
En vertu de l'art. 43, al. 3 et 5, LTF, la partie qui recourt au Tribunal fédéral doit joindre à son mémoire un exemplaire de la décision attaquée. Si cette annexe manque, le Tribunal fédéral impartit un délai approprié au recourant pour la produire, en l'avertissant qu'à ce défaut, son recours ne pourra être pris en considération.

En l'espèce, le 30 novembre 2009, le recourant s'est vu impartir un délai au 11 décembre 2009 pour produire l'arrêt du Tribunal d'accusation du canton de Vaud du 9 septembre 2009 dont il demande l'annulation. Il n'a donné aucune suite à cette ordonnance. Son recours doit dès lors être écarté en application de l'art. 108 al. 1 let. a LTF.

2.
Le recourant, qui succombe, supportera les frais de justice (art. 66 al. 1 LTF), réduits en principe à 800 fr. lorsque l'arrêt est rendu par un juge unique.

Par ces motifs, le Juge unique prononce:

1.
Le recours est déclaré irrecevable.

2.
Les frais judiciaires, arrêtés à 800 fr., sont mis à la charge du recourant.

3.
Le présent arrêt est communiqué aux parties et au Tribunal d'accusation du canton de Vaud.

Lausanne, le 6 janvier 2010
Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Juge unique: Le Greffier:

Schneider Oulevey

Mots-clés

inadmissibilityappeal formal requirementsmissing attachmentcourt costssingle judge

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the appeal was admissible despite the appellant's failure to file the challenged decision.

Solution extraite

The appeal was inadmissible because the appellant did not comply with the order to produce the challenged judgment within the given time limit.

Motifs extraits

Under Art. 43 paras. 3 and 5 BGG, the appellant must attach the challenged decision; if it is missing, a deadline must be set with a warning. The appellant ignored the order of 30 November 2009, so the appeal had to be disregarded under Art. 108 para. 1 let. a BGG.

Question juridique clé

Allocation of court costs.

Solution extraite

Court costs were imposed on the appellant and reduced to CHF 800 because the decision was rendered by a single judge.

Motifs extraits

The unsuccessful appellant bears the costs under Art. 66 para. 1 BGG; in single-judge proceedings, costs are generally reduced to CHF 800.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.