5P.51/2007•Public-law appeal against bankruptcy declared inadmissible
5P.51/2007Tribunal fédéral / IIe division civile27 avr. 2007Inadmissible
Extrait par Omnilex
A public-law appeal against a bankruptcy confirmation was filed by A. after the Ticino appellate bankruptcy chamber had upheld the Lugano district court’s bankruptcy judgment. The Federal Supreme Court first had denied legal aid and ordered an advance of CHF 1,000, which was not paid within the deadline. It therefore held that the appeal could not be examined on the merits and declared it inadmissible. The court added that the appeal would in any event have been late. Court costs of CHF 500 were charged to the appellant.
Art. 150 cpv. 4 OG, art. 156 cpv. 1 OG; public-law appeal inadmissible for failure to pay the ordered advance on costs within the set time limit. Where the appellant, after refusal of legal aid, does not pay the advance demanded as security for anticipated costs, the court cannot enter into the merits. The remedy remains inadmissible irrespective of any substantive objections. Court costs follow the outcome and are imposed on the losing party (consid. 2).
{T 0/2}
5P.51/2007 /biz
Sentenza del 27 aprile 2007
II Corte di diritto civile
Composizione
Giudici federali Raselli, presidente,
Nordmann, Marazzi,
cancelliere Piatti.
Parti
A.________,
ricorrente,
contro
Cassa malati B.________,
opponente,
Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, via Pretorio 16,
6900 Lugano.
Oggetto
fallimento,
ricorso di diritto pubblico [OG] contro la sentenza emanata il 29 novembre 2006 dalla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.
Considerando:
che il 4 ottobre 2006 il Pretore del distretto di Lugano ha, in accoglimento dell'istanza inoltrata dalla Cassa malati B.________, pronunciato il fallimento di A.________;
che con sentenza 29 novembre 2006 (notificata l'11 dicembre 2006) la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ha respinto un rimedio presentato dall'escussa e ha confermato il fallimento;
che il 23 febbraio 2007 A.________ ha adito il Tribunale federale contestando di essere debitrice (solidale) dei contributi reclamati e chiedendo a questo Tribunale di esaminare la questione;
che essendo la decisione impugnata stata pronunciata nel 2006, e cioè prima dell'entrata in vigore della legge sul Tribunale federale (LTF; RS 173.110; RU 2006 1205, 1241), la presente procedura è ancora retta dall'OG (art. 132 cpv. 1 LTF);
che con decisione del 15 marzo 2007 la II Corte di diritto civile ha respinto, per carenza di possibilità di esito favorevole del ricorso di diritto pubblico, la domanda di assistenza giudiziaria formulata dalla ricorrente e l'ha invitata a versare alla Cassa del Tribunale federale, entro 5 giorni dalla ricezione della decisione, l'importo di fr. 1'000.-- a titolo di garanzia per le spese processuali presunte;
che la decisione sull'assistenza giudiziaria è stata notificata alla ricorrente il 28 marzo 2007;
che entro il termine assegnato per fornire l'anticipo spese non è pervenuto alcun versamento alla Cassa del Tribunale federale;
che l'impugnativa non può pertanto essere esaminata nel merito (art. 150 cpv. 4 OG);
che il ricorso di diritto pubblico si sarebbe in ogni caso rivelato inammissibile siccome tardivo;
che la tassa di giustizia segue la soccombenza (art. 156 cpv. 1 OG).
Per questi motivi, visto l'art. 36a OG, il Tribunale federale pronuncia:
1.
Il ricorso è inammissibile.
2.
La tassa di giustizia di fr. 500.-- è posta a carico della ricorrente.
3.
Comunicazione alle parti e alla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.
Losanna, 27 aprile 2007
In nome della II Corte di diritto civile
del Tribunale federale svizzero
Il presidente: Il cancelliere:
Extrait par Omnilex
Whether the public-law appeal could be examined despite no advance payment of costs within the set deadline.
No. Because the requested advance payment was not made in time, the appeal could not be examined on the merits.
The appellant failed to pay the CHF 1,000 advance for anticipated costs after the rejection of legal aid; under OG Article 150(4), the court could not proceed.
Whether the public-law appeal was timely.
The court indicated that the appeal would in any event have been inadmissible as late.
The decision states in the alternative that the remedy would have been untimely in any event, but does not develop this point further.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.