5F_11/2013•Revision proceeding struck out after withdrawal of request
5F_11/2013Tribunal fédéral / IIe division civile20 nov. 2013Withdrawn
Extrait par Omnilex
The Federal Supreme Court discontinued the revision proceeding concerning divorce ancillary consequences after the applicant withdrew the revision request following a cantonal settlement and its approval. The cantonal court had confirmed that the respondent made the required payments under the settlement. The court ordered the proceeding struck out and imposed court costs of CHF 500 on the applicant. No compensation was awarded to the respondent, as no substantive response had been filed.
Art. 32 Abs. 2 BGG, Art. 71 BGG, Art. 73 BGG; withdrawal of a revision request and costs of discontinuance. If the revision request is withdrawn, the Federal Supreme Court discontinues the revision proceedings by order of the instructing judge. Where the discontinuance results from withdrawal, court costs are as a rule borne by the withdrawing applicant; the opposing party is not entitled to compensation if no compensable effort was incurred (consid. 1-2).
{T 0/2}
5F_11/2013
Verfügung vom 20. November 2013
II. zivilrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Schöbi, als Instruktionsrichter,
Gerichtsschreiber V. Monn.
Verfahrensbeteiligte
X.________,
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Marco Ettisberger,
Gesuchstellerin,
gegen
Y.________,
vertreten durch Rechtsanwalt Stefan Metzger,
Gesuchsgegner,
Kantonsgericht von Graubünden, I. Zivilkammer.
Gegenstand
Revision des bundesgerichtlichen Urteils vom 21. Januar 2013 (5A_390/2012),
Revisionsgesuch gegen das Urteil des Schweizerischen Bundesgerichts 5A_390/2012 vom 21. Januar 2013.
Nach Einsicht
in das Revisionsgesuch vom 8. Mai 2013 gegen das Urteil des Schweizerischen Bundesgerichts 5A_390/2012 vom 21. Januar 2013 betreffend Nebenfolgen der Scheidung,
in den Vergleich, den die Parteien am 3. September 2013 vor dem Kantonsgericht von Graubünden, I. Zivilkammer, abgeschlossen haben,
in die Verfügung des Kantonsgerichts von Graubünden, I. Zivilkammer, vom 22. Oktober 2013, gemäss deren Ziffer 1 der Vergleich vom 3. September 2013 gerichtlich genehmigt wird,
in Erwägung,
dass der Instruktionsrichter das bundesgerichtliche Verfahren 5F_11/2013 mit Verfügung vom 19. September 2013 vorläufig, jedoch längstens bis zum 31. Dezember 2013 ausgesetzt hat,
dass die Gesuchstellerin in Ziffer 5 des erwähnten Vergleichs für den Fall seiner Genehmigung durch das Kantonsgericht von Graubünden und erfolgten Nachzahlungen erklärt, die beim Schweizerischen Bundesgericht (Verfahren 5F_11/2013) und dem Kantonsgericht von Graubünden (ZK zzz) anhängigen Revisionsgesuche zurückzuziehen, die Abschreibung dieser Verfahren zufolge Rückzugs der Gesuche zu beantragen und die Kosten der Abschreibungsverfügungen zu tragen, während die aussergerichtlichen Kosten der Revisionsverfahren wettgeschlagen werden,
dass das Kantonsgericht von Graubünden in seiner Verfügung vom 22. Oktober 2013 feststellt, der Gesuchsgegner habe gemäss bei den Akten liegenden Zahlungsnachweisen und Bestätigung der Gesuchstellerin vom 25. September 2013 Nachzahlungen betreffend den nachehelichen Unterhalt von Fr. 9'616.-- und ausstehende Kinderalimente von Fr. 6'130.-- geleistet, womit die Bedingung nach Ziffer 5 des Vergleichs erfüllt und das vor dem Kantonsgericht hängige Revisionsgesuch abzuschreiben sei,
dass das bundesgerichtliche Revisionsverfahren daher durch den Instruktionsrichter (Art. 32 Abs. 2 BGG) abzuschreiben ist (Art. 71 BGG i.V.m. Art. 73 BGG),
dass die Kosten der Gesuchstellerin aufzuerlegen sind (Art. 71 BGG i.V.m. Art. 5 Abs. 2 BZP; Art. 66 Abs. 1 und 2 BGG),
dass sich der Gesuchsgegner im bundesgerichtlichen Revisionsverfahren zur Sache nicht zu vernehmen hatte und ihm kein entschädigungspflichtiger Aufwand entstanden ist,
Das Revisionsverfahren wird infolge Rückzugs des Revisionsgesuchs abgeschrieben.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden der Gesuchstellerin auferlegt.
Diese Verfügung wird den Parteien und dem Kantonsgericht von Graubünden, I. Zivilkammer, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 20. November 2013
Im Namen der II. zivilrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Instruktionsrichter: Schöbi
Der Gerichtsschreiber: V. Monn
Extrait par Omnilex
Whether the revision proceeding should be discontinued after withdrawal of the request
The revision proceeding is struck out because the revision request was withdrawn.
The parties concluded a settlement, the cantonal court approved it, and the applicant declared withdrawal of the pending revision request; the court therefore discontinued the federal revision proceeding.
Allocation of court costs for the discontinued revision proceeding
Court costs of CHF 500 are imposed on the applicant.
Because the proceeding was discontinued following withdrawal, the costs are charged to the applicant; the respondent incurred no compensable expense.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.