Question juridique clé
Whether the request for reconsideration of the order of 8 May 2008 should be granted
Solution extraite
The reconsideration request was rejected because it raised nothing capable of casting doubt on the correctness of the earlier order.
Motifs extraits
The complainant did not present any new or relevant argument; the court therefore relied on the prior reasoning and dismissed the request despite his financial situation.