5D_47/2011•Federal appeal inadmissible for non-payment of advance and late filing
5D_47/2011Tribunal fédéral / IIe division civile18 mai 2011Inadmissible
Extrait par Omnilex
The Federal Supreme Court declared the subsidiary constitutional complaint inadmissible. The appellant failed to pay the requested CHF 1,000 advance on costs even after an additional deadline, so the court could not enter into the appeal. The court also noted that the filing was in any event late because the 30-day appeal period had expired on 21 March 2011, while the appeal was handed to the post on 22 March 2011. Costs of CHF 300 were imposed on the appellant.
Art. 48 cpv. 4 and Art. 62 cpv. 3 LTF; failure to pay the requested advance on costs within the prescribed or extended time limit precludes entering into the appeal. Under Art. 100 cpv. 1, Art. 44 cpv. 1 and Art. 45 cpv. 1 LTF, the appeal period begins the day after service and expires on the corresponding weekday; a filing posted after expiry is untimely. In simplified procedure under Art. 117 in conjunction with Art. 108 cpv. 1 let. a LTF, a manifestly inadmissible appeal may be decided without full proceedings. Costs follow the outcome pursuant to Art. 66 cpv. 1 LTF.
{T 0/2}
5D_47/2011
Sentenza del 18 maggio 2011
II Corte di diritto civile
Composizione
Giudice federale Escher, Giudice presidente,
Cancelliera Antonini.
Partecipanti al procedimento
A.________,
ricorrente,
contro
B.________,
opponente.
Oggetto
rigetto provvisorio dell'opposizione,
ricorso sussidiario in materia costituzionale contro la sentenza emanata il 15 febbraio 2011 dalla Camera
di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.
Considerando:
che, nell'ambito della procedura di rigetto provvisorio dell'opposizione incoata da A.________ contro B.________, la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ha, in data 15 febbraio 2011, dichiarato inammissibile un reclamo di A.________ - per mancata traduzione in italiano del gravame entro il termine assegnato - contro la sentenza emanata l'11 gennaio 2011 dal Pretore del Distretto di Lugano;
che con ricorso sussidiario in materia costituzionale del 22 marzo 2011 A.________ è insorto al Tribunale federale chiedendo l'annullamento della sentenza cantonale;
che con decreto 23 marzo 2011 il ricorrente è stato invano invitato a versare un anticipo spese di fr. 1'000.--;
che con decreto 12 aprile 2011 è stato concesso al ricorrente un termine suppletorio di dieci giorni dalla ricezione del decreto per provvedere al versamento del predetto anticipo spese;
che l'atto giudiziario contenente l'appena menzionato decreto è stato notificato al ricorrente il 15 aprile 2011;
che il 17 maggio 2011 la Cassa del Tribunale federale ha constatato che il richiesto anticipo spese non è stato pagato né accreditato sul suo conto postale e che non le è pervenuto alcun avviso di addebito di un conto bancario o postale;
che in queste circostanze il Tribunale federale non può entrare nel merito del ricorso (art. 48 cpv. 4 e art. 62 cpv. 3 LTF);
che inoltre il gravame, consegnato alla posta in data 22 marzo 2011, sarebbe pure stato inammissibile siccome tardivo;
che infatti la sentenza impugnata è stata notificata in data 18 febbraio 2011 ed il termine di ricorso di trenta giorni (art. 100 cpv. 1 LTF) è iniziato a decorrere il giorno dopo (art. 44 cpv. 1 LTF) ed è scaduto lunedì 21 marzo 2011 (art. 45 cpv. 1 LTF);
che pertanto il ricorso si rivela manifestamente inammissibile e può essere deciso nella procedura semplificata dei combinati art. 117 e art. 108 cpv. 1 lett. a LTF;
che le spese giudiziarie seguono la soccombenza (art. 66 cpv. 1 LTF);
per questi motivi, la Giudice presidente pronuncia:
1.
Il ricorso è inammissibile.
2.
Le spese giudiziarie di fr. 300.-- sono poste a carico del ricorrente.
3.
Comunicazione alle parti e alla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.
Losanna, 18 maggio 2011
In nome della II Corte di diritto civile
del Tribunale federale svizzero
La Giudice presidente: La Cancelliera:
Escher Antonini
Extrait par Omnilex
Whether the subsidiary constitutional complaint could be entered into despite non-payment of the requested advance on costs.
No; without the advance payment the court could not enter into the matter.
The appellant did not pay the CHF 1,000 advance within the additional deadline, and no debit notice was received.
Whether the appeal was timely filed.
No; it was late because the 30-day time limit expired on 21 March 2011 while the filing was delivered to the post on 22 March 2011.
The challenged judgment was served on 18 February 2011; the appeal period began the next day and ended on 21 March 2011.
Allocation of federal court costs.
Court costs were imposed on the appellant as the losing party.
Costs follow the outcome of the proceedings.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.