Question juridique clé
Whether the request to suspend the proceedings should be granted
Solution extraite
No; the pending proceedings before the Federal Council did not justify suspending the federal case.
Motifs extraits
The parallel proceedings did not warrant a stay of the Supreme Court proceedings.