5A_546/2010•Appeal withdrawn in divorce interim measures case
5A_546/2010Tribunal fédéral / IIe division civile28 févr. 2011Withdrawn
Extrait par Omnilex
The appellant withdrew his federal appeal against a cantonal decision on interim measures in a divorce case. The Federal Supreme Court, acting through the division president, struck the case from the docket as withdrawn. It imposed federal court costs of CHF 500 on the appellant and ordered that the parties’ extrajudicial costs be compensated. The order also noted that the withdrawal followed a settlement approved by the Cantonal Court of St. Gallen.
Art. 32 Abs. 2 BGG; Art. 71 BGG i.V.m. Art. 73 BZP: Rückzug der Beschwerde; Abschreibung des Verfahrens durch die Abteilungspräsidentin. Nach Rückzug der Beschwerde ist das bundesgerichtliche Verfahren als erledigt abzuschreiben. Die bundesgerichtlichen Kosten sind in der Regel der beschwerdeführenden Partei aufzuerlegen; Parteikosten können wettgeschlagen werden, wenn dies angezeigt ist (vgl. Erwägung).
{T 0/2}
5A_546/2010
Verfügung vom 28. Februar 2011
II. zivilrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichterin Hohl, Präsidentin,
Gerichtsschreiber Füllemann.
Verfahrensbeteiligte
X.________,
vertreten durch Rechtsanwalt Werner Rechsteiner,
Beschwerdeführer,
gegen
Y.________,
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Andres Büsser,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Vorsorgliche Massnahmen (Ehescheidung).
Beschwerde nach Art. 72 ff. BGG gegen den Entscheid vom 5. Juli 2010 des Kantonsgerichts St. Gallen (Einzelrichter im Familienrecht).
Nach Einsicht:
in die Beschwerde nach Art. 72 ff. BGG gegen den Entscheid vom 5. Juli 2010 des Kantonsgerichts St. Gallen,
in Erwägung:
dass der Beschwerdeführer die erwähnte Eingabe mit Schreiben vom 25. Februar 2011 (gemäss einer vom Kantonsgericht St. Gallen, II. Zivilkammer, mit rechtskräftigem Entscheid vom 29. Dezember 2010 genehmigten Vereinbarung) zurückgezogen hat, die Beschwerde daher durch die Abteilungspräsidentin (Art. 32 Abs. 2 BGG) abzuschreiben ist (Art. 71 BGG i.V.m. Art. 73 BZP), die amtlichen bundesgerichtlichen Kosten (gemäss Dispositiv-Ziffer 3.6 des Entscheids des Kantonsgerichts St. Gallen vom 29. Dezember 2010) dem Beschwerdeführer aufzuerlegen und die ausseramtlichen Kosten des Bundesgerichts wettzuschlagen sind,
verfügt die Präsidentin:
1.
Das Verfahren wird als durch Rückzug der Beschwerde erledigt abgeschrieben.
2.
Die amtlichen bundesgerichtlichen Kosten von Fr. 500.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.
3.
Die ausseramtlichen bundesgerichtlichen Kosten werden wettgeschlagen.
4.
Diese Verfügung wird den Parteien und dem Kantonsgericht St. Gallen schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 28. Februar 2011
Im Namen der II. zivilrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Die Präsidentin: Der Gerichtsschreiber:
Hohl Füllemann
Extrait par Omnilex
Whether the federal appeal should be continued after withdrawal
The proceedings were discontinued and removed from the docket because the appellant withdrew the appeal.
Under Art. 32(2) BGG and Art. 71 BGG in conjunction with Art. 73 BZP, withdrawal leads to a discontinuance order by the division president.
Allocation of federal court costs after withdrawal
The appellant had to bear the federal court costs of CHF 500.
The order referred to the cantonal settlement arrangement and imposed the official federal costs on the withdrawing appellant.
Allocation of party costs before the Federal Supreme Court
No party costs were awarded.
The court ordered that extrajudicial costs be set off against each other.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.