projets

Withdrawal of appeal; case struck from docket and costs imposed

5A_512/2009Tribunal fédéral / IIe division civile7 sept. 2009Dismissed

Ouvrir la source

Résumé

X.________ SA filed a civil appeal against a Geneva surveillance commission order on suspensive effect, then withdrew the appeal on 1 September 2009. The Federal Court, sitting through its President, took note of the withdrawal and ordered the case struck from the docket. It also set judicial costs at CHF 300 and charged them to the appellant. The order was communicated to the parties, the Geneva debt enforcement office, and the cantonal surveillance commission.

Regest

Art. 32 al. 2 LTF; retrait du recours et radiation du rôle; le président de la cour prend acte du retrait et ordonne la radiation de la cause. Par renvoi de l’art. 71 LTF, l’art. 73 PCF s’applique; les frais suivent le sort du retrait et sont mis à la charge de la partie recourante selon l’art. 5 al. 2 PCF et l’art. 66 al. 1 et 2 LTF.

Texte intégral

{T 0/2}
5A_512/2009

Ordonnance du 7 septembre 2009
IIe Cour de droit civil

Composition
Mme la Juge Hohl, Présidente.
Greffière: Mme Jordan.

Parties
X.________ SA,
représentée par Me Pierre Vuille, avocat,
recourante,

contre

Fondation Y.________,
représentée par Me Christian Bruchez, avocat,
intimée,
Office des poursuites de Genève, 1211 Genève 8,
intimé.

Objet
effet suspensif,

recours contre l'ordonnance de la Commission de surveillance des Offices des poursuites et des faillites
du canton de Genève du 22 juillet 2009.

Vu:
le recours en matière civile interjeté par X.________ SA contre l'ordonnance de la Commission de surveillance des Offices des poursuites et des faillites du canton de Genève du 22 juillet 2009;

la déclaration de retrait de ce recours du 1er septembre 2009;
considérant:
qu'il appartient au Président de la cour (art. 32 al. 2 LTF) de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle (art. 73 PCF par renvoi de l'art. 71 LTF);

que les frais doivent être mis à la charge de la recourante (art. 5 al. 2 PCF par renvoi de l'art. 71 LTF; art. 66 al. 1 et 2 LTF);

par ces motifs, la Présidente ordonne:

1.
La cause est rayée du rôle par suite du retrait du recours.

2.
Les frais judiciaires, arrêtés à 300 fr., sont mis à la charge de la recourante.

3.
La présente ordonnance est communiquée aux parties, à l'Office des poursuites de Genève et à la Commission de surveillance des Offices des poursuites et des faillites du canton de Genève.

Lausanne, le 7 septembre 2009
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente: La Greffière:

Hohl Jordan

Mots-clés

withdrawal of appealstriking from docketcourt costsdebt enforcementsuspensive effect