5A_348/2013•Civil appeal inadmissible for insufficient reasoning
5A_348/2013Tribunal fédéral / IIe division civile16 mai 2013Inadmissible
Extrait par Omnilex
The father appealed a cantonal decision that had upheld a modified visitation arrangement and the institution of an educational curatorship for his son. The Federal Supreme Court held that the appeal was manifestly insufficiently reasoned because it did not confront the cantonal reasoning and merely restated the appellant's own view of the facts. Any new documents not already in the file were inadmissible. The appeal was therefore declared inadmissible in simplified procedure, and court costs of CHF 300 were imposed on the appellant.
Art. 42 cpv. 2 e art. 106 cpv. 2 LTF; motivazione del ricorso in materia civile e controllo del Tribunale federale sulle censure costituzionali: il ricorso dev'essere argomentato in modo tale da confrontarsi con i considerandi della decisione impugnata e indicare, per ciascuna censura, in che misura la stessa viola il diritto. Il mero rinvio alla propria versione dei fatti o la ripetizione di accuse non soddisfa le esigenze di motivazione. Le censure non motivate conformemente agli art. 42 cpv. 2 e 106 cpv. 2 LTF sono inammissibili e possono essere stralciate in procedura semplificata ai sensi dell'art. 108 cpv. 1 lett. b LTF; la produzione di nova è limitata dall'art. 99 cpv. 1 LTF.
{T 0/2}
5A_348/2013
Sentenza del 16 maggio 2013
II Corte di diritto civile
Composizione
Giudice federale von Werdt, Presidente,
Cancelliera Antonini.
Partecipanti al procedimento
A.________,
ricorrente,
contro
B.________,
opponente,
Commissione tutoria regionale 3, 6932 Breganzona,
(ora Autorità regionale di protezione 3, sede di Lugano-Ovest, via dott. Polar 46, casella postale 246,
6932 Breganzona).
Oggetto
relazioni personali; curatela educativa,
ricorso contro la sentenza emanata l'11 aprile 2013 dal Presidente della Camera di protezione del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.
Considerando:
che C.________, dopo la separazione dei genitori, è rimasto con la madre B.________;
che davanti al Pretore di Lugano, con accordo 14 giugno 2005, i genitori hanno stabilito un diritto di visita del padre A.________;
che con decisione 16 marzo 2012 la Commissione tutoria regionale 3 (ora Autorità regionale di protezione 3) ha modificato tale diritto di visita del padre e ha conferito al Servizio medico-psicologico un mandato di valutazione delle capacità genitoriali, decisione poi confermata il 15 maggio 2012 dall'(allora) Autorità di vigilanza sulle tutele del Cantone Ticino;
che con gravame 14 giugno 2012 A.________ ha impugnato tale giudizio 15 maggio 2012 dinanzi al Tribunale d'appello del Cantone Ticino;
che mediante decisione 2 agosto 2012 la Commissione tutoria regionale 3 ha istituito una curatela educativa in favore di C.________ e ha nominato un curatore, decisione poi confermata dalla già menzionata Autorità di vigilanza sulle tutele in data 8 novembre 2012;
che con impugnativa 30 novembre 2012 A.________ ha pure impugnato dinanzi al Tribunale d'appello del Cantone Ticino l'istituzione della curatela educativa e la designazione del curatore;
che mediante sentenza 11 aprile 2013 il Presidente della Camera di protezione del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ha respinto, nella limitata misura della sua ricevibilità, il reclamo 14 giugno 2012 di A.________, considerando in sostanza che "il reclamante non spiega in alcun modo perché la nuova regolamentazione delle relazioni personali non vada bene, e nemmeno indica in quale modo gli interessi di suo figlio siano compromessi dal nuovo assetto" e che la richiesta di poter ottenere l'autorità parentale sul figlio "va diretta all'autorità di protezione di prime cure";
che, con la stessa sentenza 11 aprile 2013, il Presidente della Camera di protezione ha invece dichiarato integralmente irricevibile il reclamo 30 novembre 2012 per insufficiente motivazione, A.________ non essendosi confrontato con le ragioni esposte dall'Autorità di vigilanza sulle tutele secondo la quale la curatela educativa era necessaria per proteggere il minore dall'alta conflittualità dei genitori;
che con ricorso in materia civile 10 maggio 2013 A.________ si è aggravato al Tribunale federale avverso la sentenza 11 aprile 2013, chiedendo "una revisione totale della problematica";
che giusta l'art. 42 cpv. 2 LTF nella motivazione del ricorso occorre spiegare perché l'atto impugnato viola il diritto e che in virtù dell'art. 106 cpv. 2 LTF il Tribunale federale esamina la violazione di diritti fondamentali e di disposizioni di diritto cantonale e intercantonale soltanto se il ricorrente ha sollevato e motivato tale censura;
che nel gravame in esame si cerca invano un'argomentazione conforme alle predette esigenze di motivazione;
che infatti il ricorrente, per quanto il suo rimedio risulti comprensibile, non si confronta con gli argomenti addotti nella sentenza del Presidente della Camera di protezione (unica decisione qui impugnabile; v. art. 75 cpv. 1 LTF) a sostegno della reiezione rispettivamente dell'irricevibilità dei suoi reclami, ma si limita ad esporre la sua versione dei fatti e a reiterare accuse alle parti coinvolte nella procedura;
che inoltre nella misura in cui i documenti acclusi al ricorso non facciano già parte dell'incarto, la loro produzione deve essere considerata inammissibile (art. 99 cpv. 1 LTF);
che pertanto il ricorso, manifestamente non motivato in modo sufficiente, si appalesa inammissibile e va deciso dal Presidente della Corte nella procedura semplificata (art. 108 cpv. 1 lett. b LTF);
che le spese giudiziarie seguono la soccombenza (art. 66 cpv. 1 LTF);
per questi motivi, il Presidente pronuncia:
1.
Il ricorso è inammissibile.
2.
Le spese giudiziarie di fr. 300.-- sono poste a carico del ricorrente.
3.
Comunicazione alle parti, alla Commissione tutoria regionale 3 (ora Autorità regionale di protezione 3) e al Presidente della Camera di protezione del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.
Losanna, 16 maggio 2013
In nome della II Corte di diritto civile
del Tribunale federale svizzero
Il Presidente: von Werdt
La Cancelliera: Antonini
Extrait par Omnilex
Whether the civil appeal met the federal reasoning requirements
The appeal did not explain, in a legally sufficient way, how the challenged decision violated the law or fundamental rights.
The appellant did not address the reasoning of the cantonal president's decision and instead only presented his own version of events and repeated accusations. The submissions therefore failed to satisfy Arts. 42(2) and 106(2) LTF.
Whether the attached documents could be considered if not already in the file
Documents not already contained in the record were inadmissible.
New material outside the file cannot be produced on appeal under Art. 99(1) LTF.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.