Question juridique clé
Whether the request for reconsideration of the order of 2 June 2008 should be granted
Solution extraite
The reconsideration request was rejected because the appellant raised nothing capable of calling the prior order into question.
Motifs extraits
The court referred to the reasoning of the earlier order and found no basis to revisit it.