Question juridique clé
Whether the filing could be treated as an admissible civil appeal under the BGG
Solution extraite
No; the amount in dispute made the ordinary civil appeal inadmissible and no question of fundamental importance was invoked.
Motifs extraits
The disputed amount fell below the statutory threshold, and the appellant did not argue any exception allowing an ordinary appeal.