projets

Appeal withdrawn; proceedings struck off and costs imposed

4C.22/2007Tribunal fédéral / Ire division civile14 mai 2007Dismissed

Ouvrir la source

Résumé

The Federal Supreme Court noted that the bankruptcy estate withdrew its appeal against the Aargau cantonal judgment in an employment case concerning salary set-off. The president therefore ordered the appeal proceedings to be discontinued and struck off. The court further imposed a court fee of CHF 500 on the appellant. The disposition was communicated to the parties and to the cantonal appellate court.

Regest

Art. 73 Abs. 1 BZP in Verbindung mit Art. 40 OG; Rückzug der Berufung: Wird die Berufung zurückgezogen, ist das bundesgerichtliche Verfahren als erledigt abzuschreiben. Die Kostenfolgen richten sich nach den allgemeinen prozessualen Regeln; in der Regel sind die Kosten der zurückziehenden Partei aufzuerlegen (vgl. Art. 40 OG).

Texte intégral

{T 0/2}
4C.22/2007 /len

Verfügung vom 14. Mai 2007
I. zivilrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Corboz, Präsident,
Gerichtsschreiber Huguenin.

Parteien
Konkursmasse A.________,
Klägerin und Berufungsklägerin,

gegen

X.________ AG,
Beklagte und Berufungsbeklagte,
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Georg Rauber und Rechtsanwältin Dominique Baumann.

Gegenstand
Arbeitsvertrag; Lohn; Verrechnung,

Berufung gegen das Urteil des Obergerichts des
Kantons Aargau, Zivilgericht, 1. Kammer,
vom 12. Dezember 2006.

Der Präsident hat in Erwägung,
dass die Klägerin ihre Berufung gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Aargau vom 12. Dezember 2006 zurückgezogen hat;

in Anwendung von Art. 73 Abs. 1 BZP
in Verbindung mit Art. 40 OG verfügt:
1.
Das Verfahren wird als durch Rückzug der Berufung erledigt abgeschrieben.
2.
Die Gerichtsgebühr von Fr. 500.-- wird der Klägerin auferlegt.
3.
Diese Verfügung wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Aargau, Zivilgericht, 1. Kammer, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 14. Mai 2007
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Mots-clés

appeal withdrawalcostsproceedings terminatedemployment lawset-offbankruptcy estate