projets

Federal appeal inadmissible for nonpayment of advance costs

4A_616/2010Tribunal fédéral / Ire division civile3 janv. 2011Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

A company appealed a Ticino appellate judgment in a tenancy eviction matter to the Federal Supreme Court. After being ordered to pay an advance on costs of CHF 3,000 and then granted a supplementary deadline, it failed to make any payment in time. The Federal Supreme Court therefore did not examine the appeal on the merits and declared it inadmissible in simplified proceedings. Court costs of CHF 500 were charged to the appellant.

Regeste Omnilex

Art. 62 cpv. 3 LTF; inadmissibility for failure to pay the cost advance within the supplementary time limit. If the appellant does not timely comply with the order to pay an advance on costs, the Federal Supreme Court cannot examine the appeal on the merits; the remedy is manifestly inadmissible and may be disposed of in simplified proceedings under Art. 108 cpv. 1 lett. a LTF (consid. 2). Judicial costs follow the outcome under Art. 66 cpv. 1 LTF.

Texte intégral

{T 0/2}
4A_616/2010

Sentenza del 3 gennaio 2011
I Corte di diritto civile

Composizione
Giudice federale Klett, Presidente,
Cancelliere Huguenin.

Partecipanti al procedimento
A.________SA,
ricorrente,

contro

B.________,
patrocinato dall'avv. Paola Masoni D'Andrea,
opponente.

Oggetto
contratto di locazione; sfratto,

ricorso contro la sentenza emanata il 6 ottobre 2010 dalla Seconda Camera civile del Tribunale d'appello
del Cantone Ticino.

Considerando:
che il 4 novembre 2010 la A.________SA è insorta al Tribunale federale con un ricorso in materia civile contro la sentenza emanata il 6 ottobre 2010 dalla II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino;

che con decreto dell'11 novembre 2010 la ricorrente è stata invano invitata a versare un anticipo spese di fr. 3'000.--;

che con decreto del 6 dicembre 2010 alla ricorrente è stato fissato, giusta l'art. 62 cpv. 3 LTF, un termine suppletorio sino al 17 dicembre 2010, con l'avvertenza che in assenza di pagamento entro tale termine il rimedio sarebbe dichiarato inammissibile;

che in tempo utile non è intervenuto alcun versamento;

che in queste circostanze l'impugnativa non può essere vagliata nel merito (art. 62 cpv. 3 LTF) e il ricorso, manifestamente inammissibile, può essere evaso mediante la procedura semplificata di cui all'art. 108 cpv. 1 lett. a LTF;

che le spese giudiziarie seguono la soccombenza (art. 66 cpv. 1 LTF);

per questi motivi, la Presidente pronuncia:

1.
Il ricorso è inammissibile.

2.
Le spese giudiziarie di fr. 500.-- sono poste a carico della ricorrente.

3.
Comunicazione alle parti e alla Seconda Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.

Losanna, 3 gennaio 2011

In nome della I Corte di diritto civile
del Tribunale federale svizzero
La Presidente: Il Cancelliere:

Klett Huguenin

Mots-clés

tenancyevictionadvance on costsinadmissibilitysimplified proceedingscourt costs

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the civil appeal could be examined on the merits despite nonpayment of the advance on costs.

Solution extraite

No. Because the advance on costs was not paid within the supplementary deadline, the appeal could not be examined on the merits and had to be declared inadmissible.

Motifs extraits

Under Art. 62(3) LTF, failure to pay the requested advance within the set deadline leads to inadmissibility; the court could therefore dispose of the matter in simplified proceedings under Art. 108(1)(a) LTF.

Question juridique clé

Allocation of court costs.

Solution extraite

The judicial costs were charged to the appellant.

Motifs extraits

Costs follow the outcome of the case under Art. 66(1) LTF.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.