projets

Withdrawal of appeal; case struck from the docket

4A_50/2008Tribunal fédéral / Ire division civile14 avr. 2008Withdrawn

Ouvrir la source

Résumé

A.________ AG filed a civil appeal to the Swiss Federal Supreme Court against a Ticino appellate judgment in a tenancy dispute. After paying the requested advance on costs, its lawyer informed the court that the parties had reached an out-of-court settlement and asked to withdraw the appeal. The court noted the withdrawal, struck the case from the docket, and ordered court costs of CHF 500 against the appellant.

Regest

Art. 32 cpv. 2 LTF; withdrawal of appeal after extrajudicial settlement; strike-off from the docket. When the appellant withdraws the appeal, the Federal Supreme Court takes note of the withdrawal and terminates the proceedings by striking the case from the docket. Costs are allocated according to Arts. 65 and 66 LTF; the withdrawing party may be charged with court costs, here CHF 500.

Texte intégral

{T 0/2}
4A_50/2008 /biz

Decreto del 14 aprile 2008
I Corte di diritto civile

Composizione
Giudice federale Klett, giudice presidente,
cancelliera Gianinazzi.

Parti
A.________AG,
ricorrente,
patrocinata dall'avv. Claudio Simonetti,

contro

B.________SA,
opponente,
patrocinata dall'avv. Mattia A. Ferrari.

Oggetto
contratto di locazione; contestazione della disdetta,

ricorso in materia civile contro la sentenza emanata
il 7 dicembre 2007 dalla II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.

Considerando:
che il 1° febbraio 2008 A.________AG è insorta dinanzi al Tribunale federale con un ricorso in materia civile contro la sentenza emanata il 7 dicembre 2007 dalla II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino nella causa che la vede opposta a B.________SA;
che la ricorrente ha versato l'anticipo spese di fr. 7'000.-- entro il termine assegnato;
che con scritto del 9 aprile 2008 il suo legale ha comunicato l'avvenuta stipulazione di un accordo extragiudiziale fra le parti, dichiarando nel contempo di voler ritirare il ricorso;
che visto il ritiro del gravame la causa può venire stralciata dai ruoli, conformemente a quanto previsto dall'art. 32 cpv. 2 LTF;
che per le spese giudiziarie si rinvia all'art. 65 cpv. 1, cpv. 2 e cpv. 3 lett. b nonché all'art. 66 cpv. 2 e cpv. 3 LTF;

per questi motivi, il giudice presidente decreta:

1.
Si prende atto del ritiro del ricorso e la causa 4A_50/2008
è stralciata dai ruoli.

2.
Le spese giudiziarie di fr. 500.-- sono poste a carico della ricorrente.

3.
Comunicazione ai patrocinatori delle parti e alla II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.
Losanna, 14 aprile 2008
In nome della I Corte di diritto civile
del Tribunale federale svizzero
Il giudice presidente: La cancelliera:

Klett Gianinazzi

Mots-clés

appeal withdrawalout-of-court settlementstrike-offcourt coststenancy dispute