projets

Withdrawal of appeal; case struck from the docket

4A_478/2010Tribunal fédéral / Ire division civile15 sept. 2010Withdrawn

Ouvrir la source

Résumé

A and B appealed a Ticino appellate court decree that had removed their eviction appeals from the docket for non-payment of the advance on costs. Before the Federal Supreme Court, they later declared that they were withdrawing the appeal and requested that the case be struck off. The single judge took note of the withdrawal, struck the case from the docket under Art. 32(2) LTF, and ordered CHF 100 in judicial costs against the appellants jointly and severally.

Regest

Art. 32 cpv. 2 LTF; withdrawal of the appeal and removal from the docket; once the appellant withdraws the federal appeal, the Federal Supreme Court takes note of the withdrawal and strikes the proceedings from the docket. Judicial costs are allocated according to Art. 65 and 66 LTF, including joint and several liability where ordered by the Court.

Texte intégral

{T 0/2}
4A_478/2010

Decreto del 15 settembre 2010
I Corte di diritto civile

Composizione
Giudice federale Rottenberg Liatowitsch,
Giudice unica,
Cancelliera Gianinazzi.

Partecipanti al procedimento
A.A.________ e B.A.________,
ricorrenti,

contro

C.________,
patrocinato dall'avv. Paolo Sauvain,
opponente.

Oggetto
sfratto,

ricorso contro il decreto emanato il 31 agosto 2010
dalla II Camera civile del Tribunale d'appello
del Cantone Ticino.

Considerando:
che con decreto del 31 agosto 2010 la II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ha stralciato dai ruoli - per mancato pagamento dell'anticipo spese - gli appelli inoltrati da B.A.________ e A.A.________ contro la sentenza di sfratto emanata nei loro confronti dal Pretore della giurisdizione di Mendrisio Nord il 7 luglio precedente;
che con ricorso dell'8 settembre 2010 B.A.________ e A.A.________ hanno impugnato tale decreto dinanzi al Tribunale federale;
che il 10 settembre 2010 essi hanno comunicato al Tribunale federale "la rinuncia al contenzioso instaurato" con il ricorso, chiedendo altresì lo stralcio della causa dai ruoli;
che visto il ritiro del gravame la causa può venire stralciata dai ruoli, conformemente a quanto previsto dall'art. 32 cpv. 2 LTF;
che per le spese giudiziarie si rinvia all'art. 65 cpv. 1, 2 e 3 lett. b nonché all'art. 66 cpv. 2, 3 e 5 LTF;

per questi motivi, la Giudice unica decreta:

1.
Si prende atto del ritiro del ricorso e la causa 4A_478/2010 è stralciata dai ruoli.

2.
Le spese giudiziarie di fr. 100.-- sono poste a carico dei ricorrenti, in solido.
3. Comunicazione ai ricorrenti, all'opponente e alla II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.

Losanna, 15 settembre 2010

In nome della I Corte di diritto civile
del Tribunale federale svizzero
La Giudice unica: La Cancelliera:

Rottenberg Liatowitsch Gianinazzi

Mots-clés

withdrawalstrike from the docketcourt costsappealeviction