projets

Withdrawal of appeal; case struck off and costs imposed

4A_382/2010Tribunal fédéral / Ire division civile18 août 2010Withdrawn

Ouvrir la source

Résumé

X. and Y. appealed a Geneva Civil Chamber judgment concerning an action to annul a shareholders' meeting resolution. Before the Federal Supreme Court could rule on the suspension request and the merits, the appellants withdrew the appeal by letter of 12 August 2010. The court annulled its prior procedural order of 30 June 2010, struck the case from the docket, and charged CHF 300 in judicial costs to the appellants.

Regest

Art. 32 al. 2 BGG; withdrawal of the appeal; striking the case from the docket and costs. Where the appellant withdraws the appeal, the Federal Supreme Court terminates the proceedings by removing the case from the roll and may annul interim procedural orders made in view of the pending appeal. Judicial costs are allocated to the withdrawing appellants in accordance with the applicable cost rules.

Texte intégral

{T 0/2}
4A_382/2010

Ordonnance du 18 août 2010
Ire Cour de droit civil

Composition
Mme la Juge Klett, Présidente
Greffier: M. Widmer.

Participants à la procédure

  1. X.________,
  2. Y.________,
    tous les 2 représentés par Me Grégoire Mangeat,
    recourants,

contre

  1. A.________,
  2. B.________ Sàrl,
    tous les 2 représentés par Me Georges Bagnoud,
  3. Banque C.________, représentée par Me Bruno Mégevand,
    intimés.

Objet
société anonyme; action en annulation d'une décision de l'assemblée générale,

recours contre l'arrêt de la Cour de justice du canton de Genève, Chambre civile, du 21 mai 2010.

La Présidente:
Vu le recours interjeté par X.________ et Y.________ le 28 juin 2010 contre l'arrêt rendu le 21 mai 2010 par la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève dans la cause précitée.
Vu l'ordonnance présidentielle du 30 juin 2010 invitant les intimées à se déterminer sur la requête d'effet suspensif jusqu'au 16 août 2010 et à déposer une réponse éventuelle au recours jusqu'au 1er septembre 2010.
Vu la lettre du 12 août 2010 par laquelle les recourants déclarent retirer le recours.
Vu l'art. 32 al. 2 LTF.

ordonne:

1.
L'ordonnance présidentielle du 30 juin 2010 est annulée.

2.
La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours.

3.
Les frais judiciaires, arrêtés à 300 fr., sont mis à la charge des recourants.

4.
La présente ordonnance est communiquée aux parties et à la Cour de justice du canton de Genève, Chambre civile.

Lausanne, le 18 août 2010

Au nom de la Ire Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente: Le Greffier:

Klett Widmer

Mots-clés

withdrawal of appealstrike offjudicial costsshareholders' meetingcivil procedure