2C_851/2008•Inadmissibility of appeal against deportation detention
2C_851/2008Tribunal fédéral / IIe division de droit public3 déc. 2008Dismissed
Extrait par Omnilex
A Georgian detainee challenged the confirmation of his deportation detention by the Bern-Mittelland detention court. The Federal Supreme Court held that the filing did not satisfy the minimum reasoning requirements of Art. 42 BGG, because it failed to address the contested decision and merely repeated that he feared persecution and would not return to Georgia. The Court added that, even on the merits, detention was justified by his prior conduct, false identity, and lack of cooperation. The appeal was not entered into and no court costs were charged.
Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG; genügende Begründung der Beschwerde; das Bundesgericht tritt auf eine Eingabe nicht ein, wenn sie sich nicht in gedrängter Form mit den tragenden Erwägungen des angefochtenen Entscheids auseinandersetzt und bloss appellatorische oder sachfremde Ausführungen enthält. Im Haftverfahren bleibt die Prüfung auf die Rechtmässigkeit der Haft beschränkt; Fragen des Asyls und des Aufenthalts, die rechtskräftig entschieden sind, können nicht erneut aufgerollt werden. Bei fehlender Bereitschaft zur Mitwirkung, Verwendung falscher Identität und sonstigem widersprüchlichem Verhalten kann Flucht- bzw. Untertauchensgefahr bzw. fehlende Verfügbarkeit für den Vollzug bejaht werden (consid. 2).
{T 0/2}
2C_851/2008
Urteil vom 3. Dezember 2008
II. öffentlich-rechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Merkli, Präsident,
Bundesrichter Hungerbühler, Donzallaz,
Gerichtsschreiber Hugi Yar.
Parteien
X.________, z.Zt. Regionalgefängnis Bern,
Beschwerdeführer,
gegen
Migrationsdienst des Kantons Bern, Eigerstrasse 73, 3011 Bern.
Gegenstand
Ausschaffungshaft,
Beschwerde gegen den Entscheid des Haftgerichts III Bern-Mittelland, Haftrichter 1, vom 31. Oktober 2008.
Erwägungen:
1.
X.________ (geb. 1974) stammt aus Georgien. Er durchlief in der Schweiz - teilweise unter der nach eigenen Angaben falschen Identität A.________ - erfolglos zwei Asylverfahren. Der Migrationsdienst des Kantons Bern nahm ihn am 27. Oktober 2008 in Ausschaffungshaft, welche der Haftrichter 1 am Haftgericht III Bern-Mittelland am 31. Oktober 2008 prüfte und bis zum 26. Januar 2009 bestätigte. X.________ ist hiergegen am 21. November 2008 mit dem Antrag an das Bundesgericht gelangt, ihm zu helfen.
2.
Auf die Eingabe ist mangels rechtsgenügender Begründung nicht einzutreten: Rechtsschriften an das Bundesgericht haben die Begehren und deren Motivation zu enthalten; dabei muss in gedrängter Form dargelegt werden, inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt (Art. 42 Abs. 1 und Abs. 2 BGG). Dies setzt voraus, dass sich der Beschwerdeführer wenigstens kurz mit den Erwägungen im angefochtenen Entscheid auseinandersetzt (BGE 134 II 244 E. 2.1). Die vorliegende Eingabe genügt diesen Anforderungen nicht. Die Ausführungen des Beschwerdeführers erschöpfen sich in der Erklärung, in Georgien verfolgt zu werden und nicht bereit zu sein, dorthin zurückzukehren. Der Beschwerdeführer legt auch nicht ansatzweise dar, inwiefern der angefochtene Festhaltungsentscheid Bundes(verfassungs)recht verletzen könnte.
2.1 In der Sache selber wäre seine Eingabe unbegründet: Das Bundesamt für Flüchtlinge bzw. für Migration ist am 20. April 2004 sowie am 13. Oktober 2008 auf seine Asylgesuche nicht eintgetreten und hat ihn jeweils angehalten, das Land umgehend zu verlassen. Beide Entscheide sind unangefochten in Rechtskraft erwachsen. Der Beschwerdeführer ist hier straffällig geworden, hat sein zweites Asylgesuch unter einer falschen Identität gestellt und erklärt nach wie vor, nicht bereit zu sein, in seine Heimat zurückzukehren. Gestützt auf dieses Verhalten kann nicht davon ausgegangen werden, dass er sich ohne Festhaltung den Behörden für den Vollzug seiner Ausschaffung freiwillig zur Verfügung halten wird (vgl. Art. 76 Abs. 1 lit. b Ziff. 3 und 4 AuG; BGE 130 II 56 E. 3.1 S. 58 f. mit Hinweisen). Die Asyl- und Bewilligungsfrage bildet - was der Beschwerdeführer verkennt - nicht (mehr) Gegenstand des Haftprüfungsverfahrens; hierüber ist bereits definitiv entschieden (BGE 128 II 193 E. 2.2 S. 197 ff.; 125 II 217 E. 2 S. 220). Der Beschwerdeführer kann seine Haft verkürzen, indem er mit den Behörden kooperiert; sollte er Reisepapiere vorlegen, könnten die schweizerischen Behörden prüfen, ob ein legaler Wegweisungsvollzug in einen Drittstaat möglich ist (Art. 69 Abs. 2 AuG); andernfalls ist nur sein Heimatstaat verpflichtet, ihn zurückzunehmen (BGE 133 II 97 E. 4.2.2).
3.
Es rechtfertigt sich, keine Kosten zu erheben (Art. 66 Abs. 1 BGG). Der Migrationsdienst des Kantons Bern wird ersucht, dafür besorgt zu sein, dass das vorliegende Urteil dem Beschwerdeführer korrekt eröffnet und nötigenfalls verständlich gemacht wird.
Demnach erkennt das Bundesgericht:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Es werden keine Kosten erhoben.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Haftgericht III Bern-Mittelland, Haftrichter 1, und dem Bundesamt für Migration schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 3. Dezember 2008
Im Namen der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Merkli Hugi Yar
Extrait par Omnilex
Whether the appeal against the detention order was sufficiently reasoned under Art. 42 BGG.
The submission did not engage with the challenged decision and therefore failed to meet the federal pleading requirements.
The appellant merely asserted persecution in Georgia and unwillingness to return, without explaining how the detention decision violated federal or constitutional law.
Whether the detention could be justified on the merits.
On the merits, the detention would have been sustainable because the appellant had previously failed to comply, used a false identity, and was not willing to cooperate with removal.
Those circumstances indicated a concrete risk that he would not remain available to the authorities for deportation; asylum and residence issues were already finally decided.
Whether court costs should be charged.
No court costs were imposed.
The Court found it appropriate not to levy costs.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.