projets

Federal tax appeal dismissed for insufficient motivation

2C_68/2012Tribunal fédéral / IIe division de droit public2 févr. 2012Inadmissible

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

A taxpayer appealed to the Federal Supreme Court against a Ticino cantonal judgment that had held her cantonal and direct federal tax challenge inadmissible for lack of proof and formal defects. The Federal Supreme Court found that the appeal did not comply with the motivation requirements of Art. 42 LTF because it did not confront the cantonal reasoning and merely repeated substantive assertions. The appeal was therefore declared inadmissible in simplified procedure. The request for suspensive effect became moot. Court costs of CHF 500 were charged to the appellant.

Regeste Omnilex

Art. 42 LTF; motivation of a federal appeal against an inadmissibility judgment: the appellant must, in a manner focused on the object of the dispute, engage with the decisive reasoning of the cantonal judgment and demonstrate, with specific arguments, which federal-law norms were violated. Merely restating substantive objections already raised below is insufficient. Where the appeal manifestly lacks such substantiation, it is inadmissible under Art. 108 cpv. 1 lett. b LTF. A request for suspensive effect becomes moot once the appeal is disposed of. Costs follow the principle of defeat under Art. 66 cpv. 1 LTF.

Texte intégral

{T 0/2}
2C_68/2012
2C_69/2012

Sentenza del 2 febbraio 2012
II Corte di diritto pubblico

Composizione
Giudice federale Zünd, Presidente,
Cancelliera Ieronimo Perroud.

Partecipanti al procedimento
A.________,
ricorrente,

contro

Divisione delle contribuzioni del Cantone Ticino, viale S. Franscini 6, 6500 Bellinzona,
opponente.

Oggetto
2C_68/2012
Imposta cantonale 2009,

2C_69/2012
Imposta federale diretta 2009,

ricorso in materia di diritto pubblico contro la sentenza emanata il 29 dicembre 2011 dal Presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello
del Cantone Ticino.

Fatti:

A.
Con giudizio del 29 dicembre 2011 il Presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ha dichiarato inammissibile il gravame esperito da A.________ contro la decisione su reclamo emessa il 19 ottobre 2011 dall'Ufficio di tassazione circondariale di Bellinzona. In primo luogo ha osservato che la contribuente non aveva fornito la prova, contrariamente a quanto esatto dalla legge, della manifesta inesattezza della tassazione d'ufficio IC-IFD 2009. È quindi a ragione che l'autorità fiscale aveva dichiarato irricevibile il suo reclamo. Ha poi rilevato che anche il gravame sottopostogli non soddisfaceva le esigenze legali formali, motivo per cui doveva essere dichiarato inammissibile.

B.
Il 19 gennaio 2012 A.________ ha presentato dinanzi al Tribunale federale un ricorso con cui fa valere che, vista l'attestazione rilasciatale dalle competenti autorità zurighesi, viene fornita la prova che prima del 7 luglio 2009 non viveva in Ticino. Chiede pertanto che le tassazioni emesse dal fisco ticinese relative all'anno 2008 e agli anni precedenti siano annullate e che venga conferito effetto sospensivo per quanto concerne il loro pagamento.
Il Tribunale federale non ha ordinato uno scambio di allegati scritti.

Diritto:

1.
II Tribunale federale esamina d'ufficio e con piena cognizione la sua competenza (art. 29 cpv. 1 LTF) e l'ammissibilità dei gravami che gli vengono sottoposti (DTF 136 I 42 consid. 1 pag. 43).

2.
2.1 Conformemente all'art. 42 LTF il ricorso deve contenere le conclusioni, i motivi e l'indicazione dei mezzi di prova (cpv. 1) e dev'essere motivato in modo sufficiente, spiegando nei motivi perché l'atto impugnato viola il diritto (cpv. 2; DTF 134 II 244 consid. 2.1 pag. 245; 133 II 249 consid. 1.4.1 pag. 254). Nell'allegato ricorsuale occorre quindi indicare in maniera concisa perché l'atto impugnato viola il diritto federale; la motivazione deve essere riferita all'oggetto del litigio, in modo che si capisca perché e su quali punti la decisione contestata è impugnata (DTF 134 II 244 consid. 2.1 pag. 245). Ciò significa che la parte ricorrente non può limitarsi a riproporre genericamente argomenti giuridici già esposti dinanzi alle autorità cantonali, bensì deve confrontarsi criticamente con i considerandi della decisione dell'autorità inferiore che reputa lesivi del diritto (cfr. DTF 121 III 397 consid. 2a pag. 400).

2.2 Nella presente fattispecie, l'allegato ricorsuale non adempie manifestamente queste esigenze di motivazione. La ricorrente infatti si limita a far valere argomenti concernenti il merito della causa, senza tuttavia minimamente confrontarsi con l'esauriente argomentazione sviluppata dalla Corte cantonale (cfr. sentenza impugnata pag. 2 a 4) né sostanziare segnatamente una qualsiasi violazione del diritto (art. 95 segg. LTF). Ella infatti nulla adduce riguardo al fatto che, non avendo fornito la prova della manifesta inesattezza della tassazione d'ufficio IC-IFD 2009, è a ragione che il suo reclamo era stato dichiarato irricevibile, così come non si esprime sul giudizio d'inammissibilità per gravi carenze formali dell'impugnativa sottoposta alla Corte cantonale. In mancanza di un'argomentazione topica che risponda alle motivazioni della sentenza impugnata, il ricorso si rivela quindi inammissibile.

3.
3.1 Per quanto precede, il gravame va dichiarato inammissibile secondo la procedura semplificata dell'art. 108 cpv. 1 lett. b LTF.

3.2 Con l'emanazione del presente giudizio la richiesta di conferimento dell'effetto sospensivo è divenuta priva d'oggetto.

3.3 Le spese seguono la soccombenza (art. 66 cpv. 1 LTF). Non si assegnano ripetibili ad autorità vincenti (art. 68 cpv. 3 LTF).

Per questi motivi, il Presidente pronuncia:

1.
Il ricorso è inammissibile.

2.
Le spese giudiziarie di fr. 500.-- sono poste a carico della ricorrente.

3.
Comunicazione al rappresentante della ricorrente, alla Divisione delle contribuzioni e al Presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino nonché all'Amministrazione federale delle contribuzioni, Divisione principale imposta federale diretta, imposta preventiva, tasse di bollo.

Losanna, 2 febbraio 2012

In nome della II Corte di diritto pubblico
del Tribunale federale svizzero

Il Presidente: Zünd

La Cancelliera: Ieronimo Perroud

Mots-clés

taxationinadmissibilitymotivationfederal appealsuspensive effectcourt costs

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the appeal met the Federal Supreme Court's motivation requirements under Art. 42 LTF

Solution extraite

The appeal did not sufficiently engage with the cantonal court's reasoning and therefore could not be examined on the merits.

Motifs extraits

The appellant merely repeated substantive arguments without addressing the decisive grounds of inadmissibility, namely lack of proof of manifest incorrectness and formal deficiencies; the filing did not show any violation of federal law.

Question juridique clé

Whether the request for suspensive effect should be granted

Solution extraite

The request became moot once the appeal was dismissed as inadmissible.

Motifs extraits

The final decision on the appeal removed any practical need to decide interim suspension.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.