2C_650/2007•Inadmissible appeal against refusal to renew residence permit
2C_650/2007Tribunal fédéral / IIe division de droit public20 nov. 2007Dismissed
Extrait par Omnilex
The Federal Supreme Court declared inadmissible an appeal against the refusal to renew a residence permit for a Turkish national married to a Swiss citizen. It held that the appellant failed to comply with the statutory reasoning requirements because he did not address the decisive finding of abuse of rights and raised only an objection concerning an interpreter. The request for an oral hearing was rejected, as was the request for legal aid. Court costs of CHF 1,000 were charged to the appellant.
Art. 42 LTF, Art. 64 LTF, Art. 108 cpv. 1 lett. b LTF; inadmissibility for insufficient reasoning and absence of conclusions. The Federal Supreme Court examines admissibility ex officio but only considers properly raised grievances. An appeal must identify the challenged legal errors and engage with the decisive reasoning of the lower court; a mere factual objection to one element, without addressing the dispositive ground, does not satisfy Art. 42 LTF. Where the appeal is manifestly unsubstantiated and devoid of prospects of success, summary non-entry and refusal of legal aid are warranted.
{T 0/2}
2C_650/2007
Sentenza del 20 novembre 2007
II Corte di diritto pubblico
Composizione
Giudici federali Merkli, presidente,
cancelliera Ieronimo Perroud.
Parti
A.________,
ricorrente,
contro
Consiglio di Stato del Cantone Ticino,
Residenza governativa, 6500 Bellinzona,
Tribunale amministrativo del Cantone Ticino,
via Pretorio 16, 6900 Lugano.
Oggetto
Permesso di dimora,
ricorso contro la sentenza emanata il 9 ottobre 2007
dal Tribunale amministrativo del Cantone Ticino.
Ritenuto in fatto e considerando in diritto:
1
1.1 Con sentenza del 9 ottobre 2007 il Tribunale amministrativo del Cantone Ticino ha confermato la decisione con cui la Sezione dei permessi e dell'immigrazione dapprima e il Consiglio di Stato poi hanno rifiutato di rinnovare il permesso di dimora di A.________, cittadino turco. La Corte cantonale ha osservato, in sostanza, che l'interessato, sposato con una cittadina svizzera dal 9 agosto 2005, aveva smesso di convivere con la consorte il 20 novembre 2005 e che, dopo essersi trasferito in un primo tempo presso il cognato a Lugano, dal 1° giugno 2006 risiedeva e lavorava a Feusisberg, nel Canton Svitto. Essa ha quindi confermato che vi era abuso di diritto nell'invocare un matrimonio ormai svuotato da tempo da qualsiasi contenuto soltanto per potere continuare a soggiornare nel nostro Paese.
1.2 Con scritto datato 14 novembre 2007, ma spedito il giorno precedente al Tribunale federale, A.________ dichiara di volere ricorrere contro la sentenza cantonale che non condivide perché, a suo avviso, la traduzione effettuata dall'interprete nel corso dell'interrogatorio di polizia non è attendibile. Insta poi affinché gli sia nominato un avvocato d'ufficio nonché chiede di essere sentito in udienza.
Il Tribunale federale non ha ordinato uno scambio di allegati scritti.
2.
Il Tribunale federale esamina d'ufficio e con piena cognizione l'ammissibilità dei gravami che gli vengono sottoposti (art. 29 cpv. 1 LTF; cfr. pure DTF 132 I 140 consid. 1.1 e rinvii).
3.
3.1 Il ricorrente ha chiesto di potersi esprimere nel corso di un'udienza. Sennonché il diritto di essere sentito garantito dall'art. 29 cpv. 2 Cost. non comprende quello di comparire personalmente e di esprimersi oralmente dinanzi a questa Corte. La richiesta va pertanto disattesa.
3.2 Il ricorrente domanda poi di vedersi designato un avvocato d'ufficio. A tal fine, occorre tuttavia che le condizioni cumulative poste dall'art. 64 cpv. 1 e 2 LTF (indigenza del ricorrente; conclusioni non prive di probabilità di successo; necessità di un patrocinatore per tutelare i suoi diritti) siano tutte adempiute ciò che, come esposto di seguito (cfr. consid. 3.3), non è manifestamente il caso in concreto. Anche tale istanza va quindi respinta.
3.3 Giusta l'art. 42 LTF il ricorso deve contenere le conclusioni, i motivi e l'indicazione dei mezzi di prova (cpv. 1) e dev'essere motivato in modo sufficiente, spiegando nei motivi perché l'atto impugnato viola il diritto (cpv. 2; DTF 133 II 249 consid. 1.4.1). Il Tribunale federale esamina in linea di massima solo le censure sollevate; esso non è tenuto a vagliare, come lo farebbe un'autorità di prima istanza tutte le questioni giuridiche che si pongono, se queste ultime non sono sollevate in sede federale.
Oggetto del contendere è il rifiuto di rinnovare il permesso di dimora del ricorrente poiché, secondo le competenti autorità cantonali, questi avrebbe abusivamente invocato un matrimonio che sussiste ancora unicamente sulla carta per ottenere un'autorizzazione di soggiorno nel nostro Paese. Orbene, il ricorrente nulla eccepisce al riguardo, in particolare non fa valere la violazione del diritto (art. 7 LDDS), né menziona alcuna censura diretta contro la questione dell'abuso di diritto. Egli si limita ad affermare che il traduttore che lo ha assisto nel corso dell'interrogatorio effettuato dalla polizia cantonale non era attendibile, senza però nulla opporre all'esauriente argomentazione sviluppata in proposito dalla Corte cantonale (cfr. sentenza impugnata consid. 4.2 pag. 6 seg.). Il ricorso, privo di qualsiasi conclusione e manifestamente non motivato in modo sufficiente, si rivela quindi inammissibile e può essere deciso sulla base della procedura semplificata di cui all'art. 108 cpv. 1 lett. b LTF.
3.4 Le spese giudiziarie seguono la soccombenza (art. 66 cpv. 1 LTF), mentre non si attribuiscono ripetibili per la sede federale ad autorità vincenti (art. 68 cpv. 3 LTF).
Per questi motivi, il Presidente pronuncia:
1.
Il ricorso è inammissibile.
2.
La domanda di assistenza giudiziaria è respinta.
3.
Le spese giudiziarie di fr. 1'000.-- sono poste a carico del ricorrente.
4.
Comunicazione al ricorrente, al Tribunale amministrativo e al Consiglio di Stato del Cantone Ticino nonché all'Ufficio federale della migrazione (per informazione).
Losanna, 20 novembre 2007
In nome della II Corte di diritto pubblico
del Tribunale federale svizzero
Il Presidente: La Cancelliera:
Extrait par Omnilex
Whether the appeal was sufficiently reasoned and therefore admissible
The appeal did not meet the Federal Supreme Court's reasoning requirements because it did not challenge the abuse-of-rights reasoning and contained no proper conclusions.
Under Art. 42 LTF, the appellant had to explain which legal rights were violated. He merely attacked the reliability of an interpreter without addressing the decisive ground of the cantonal judgment.
Whether the appellant was entitled to an oral hearing before the Federal Supreme Court
No oral appearance or oral statement before the Court was required by the right to be heard.
Art. 29(2) Constitution does not guarantee a personal appearance or oral pleadings before this Court.
Whether legal aid should be granted
Legal aid was denied because the appeal lacked prospects of success.
The cumulative requirements of Art. 64 LTF were not met, in particular the requirement that the case not be manifestly without chances of success.
Allocation of court costs
Court costs were imposed on the appellant.
Costs follow the losing party under Art. 66(1) LTF.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.