2C_367/2010•Proceedings discontinued after withdrawal of appeal
2C_367/2010Tribunal fédéral / IIe division de droit public2 févr. 2012Withdrawn
Extrait par Omnilex
The appellant withdrew its public law appeal after the parties reached an out-of-court settlement in a dispute concerning a right of first refusal over a gas network. The Federal Supreme Court discontinued the proceedings by procedural order. In line with the settlement, it imposed court costs of CHF 1,200 on the appellant and did not award any party compensation.
Art. 32 Abs. 1 und 2 BGG; Abschreibung des bundesgerichtlichen Verfahrens bei Rückzug der Beschwerde. Wird die Beschwerde nach einer aussergerichtlichen Einigung zurückgezogen, kann der Abteilungspräsident das Verfahren ohne Urteil abschreiben. Die Kosten- und Entschädigungsfolgen sind in diesem Fall nach der Vereinbarung der Parteien festzusetzen; eine Parteientschädigung entfällt, wenn die Parteien dies vereinbart haben bzw. keine Entschädigung geschuldet ist.
{T 0/2}
2C_367/2010
Verfügung vom 2. Februar 2012
II. öffentlich-rechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Zünd, Präsident,
Gerichtsschreiber Feller.
Verfahrensbeteiligte
X.________ AG,
Beschwerdeführerin,
vertreten durch Herr Dr. Andreas Güngerich und Frau Kathrin Enderli,
gegen
Y.________ AG,
Beschwerdegegnerin,
vertreten durch Fürsprecher Franz Müller,
Regierungsstatthalteramt von Thun.
Gegenstand
Kaufsrecht Gasnetz,
Beschwerde gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 24. März 2010.
Nach Einsicht
in die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten der X.________ AG vom 29. April 2010 gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 24. März 2010,
in das Schreiben der Vertreter der Beschwerdeführerin vom 1. Februar 2012, womit mitgeteilt wird, dass die Parteien sich geeinigt haben und eine aussergerichtliche Vereinbarung zustande gekommen ist, weshalb die Beschwerde vom 29. April 2010 zurückgezogen werde,
in Erwägung,
dass das Verfahren gestützt auf Art. 32 Abs. 1 und 2 BGG mit Verfügung des Abteilungspräsidenten abgeschrieben werden kann, wobei über die Gerichtskosten zu entscheiden und die Höhe einer (allfälligen) Parteientschädigung zu bestimmen ist,
dass gemäss der zwischen den Parteien geschlossenen aussergerichtlichen Vereinbarung die Beschwerdeführerin die Kosten zu übernehmen hat und die Parteikosten wegzuschlagen sind,
dass die Kosten- und Entschädigungsfolgen nach Massgabe dieser Vereinbarung zu regeln sind,
verfügt der Präsident:
1.
Das Verfahren wird infolge Rückzugs der Beschwerde abgeschrieben.
2.
Die Gerichtskosten von Fr. 1'200.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.
3.
Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
4.
Diese Verfügung wird den Parteien, dem Regierungsstatthalteramt von Thun und dem Verwaltungsgericht des Kantons Bern schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 2. Februar 2012
Im Namen der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Zünd
Der Gerichtsschreiber: Feller
Extrait par Omnilex
Whether the public law appeal should be discontinued after the appellant withdrew it following settlement.
The proceedings were discontinued because the appeal was withdrawn.
The appellant's counsel informed the Court that the parties had reached an out-of-court settlement and that the appeal was being withdrawn; under Art. 32 paras. 1 and 2 BGG the division president could issue a discontinuance order.
Allocation of court costs after withdrawal of the appeal.
Court costs of CHF 1,200 were imposed on the appellant in accordance with the settlement.
The parties' settlement provided that the appellant would bear the costs, and the cost consequences had to be fixed accordingly.
Whether a party compensation should be awarded.
No party compensation was awarded.
The settlement stipulated that party costs were to be waived.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.