Question juridique clé
Whether the cantonal court violated the right to be heard and a fair trial by relying on oral statements not recorded in the minutes.
Solution extraite
No. The challenged finding was also based on uncontested testimony taken during the investigation, so any irregularity would not justify annulment.
Motifs extraits
A decision may rely on evidence collected in the investigation if the parties could contest it; the alleged defect was therefore irrelevant.