Question juridique clé
Whether the refusal to order a supplementary psychiatric expert report violated the right to be heard.
Solution extraite
No. The existing expert report was sufficiently clear and complete on recurrence risk and treatment prospects, so a supplementary report was unnecessary.
Motifs extraits
The experts had already addressed responsibility, recidivism risk, the time elapsed, and the lack of effective psychiatric treatment; further clarification was unlikely to change the view and could delay a prompt decision on detention.