projets

Appeal inadmissible for insufficient reasoning

1C_369/2013Tribunal fédéral / Ire division de droit public29 avr. 2013Inadmissible

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

X.________ appealed to the Federal Supreme Court against a Federal Administrative Court judgment concerning annulment of facilitated naturalization. The appeal was filed on 23 April 2013, but the Court found that it failed to meet the statutory reasoning requirements: no admissible ground was stated, and the appellant did not address the lower court’s reasoning. The Court therefore refused to enter into the appeal in simplified procedure. It also waived court costs.

Regeste Omnilex

Art. 42 Abs. 2, Art. 106 Abs. 2 and Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG; admissibility of a federal appeal and reasoning requirement. An appeal must, in concise form, explain how the contested decision infringes the law; where constitutional rights are invoked, the complaint must be substantiated specifically. A merely general or appellative submission, which does not engage with the reasoning of the challenged judgment, is manifestly insufficient and leads to non-entry in the simplified procedure. Cost exemption may be granted under Art. 66 Abs. 1 BGG.

Texte intégral

{T 0/2}
1C_369/2013

Urteil vom 29. April 2013
I. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Fonjallaz, Präsident,
Gerichtsschreiber Pfäffli.

Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführer,

gegen

Bundesamt für Migration, Quellenweg 6, 3003 Bern.

Gegenstand
Nichtigerklärung der erleichterten Einbürgerung,

Beschwerde gegen das Urteil vom 21. März 2013 des Bundesverwaltungsgerichts, Abteilung III.
In Erwägung,
dass X.________ mit Eingabe vom 23. April 2013 Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts vom 21. März 2013 in Sachen Nichtigerklärung der erleichterten Einbürgerung erhoben hat;
dass nach Art. 42 Abs. 2 BGG in der Begründung einer Beschwerde in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt;
dass der Beschwerdeführer, der keinen zulässigen Beschwerdegrund nennt, sich mit der Begründung des angefochtenen Urteils nicht auseinandersetzt und nicht darlegt, inwiefern die Begründung bzw. das Urteil selber im Ergebnis rechts- bzw. verfassungswidrig sein soll;
dass die Beschwerde den gesetzlichen Formerfordernissen (Art. 42 Abs. 2 und Art. 106 Abs. 2 BGG; vgl. in diesem Zusammenhang BGE 136 I 49 E. 1.4.1 S. 53, 65 E. 1.3.1 S. 68 mit Hinweisen) offensichtlich nicht genügt, weshalb auf sie im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG nicht einzutreten ist;
dass auf eine Kostenauflage verzichtet werden kann (Art. 66 Abs. 1 BGG);

erkennt der Präsident:

1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.
Es werden keine Kosten erhoben.

3.
Dieses Urteil wird dem Beschwerdeführer, dem Bundesamt für Migration und dem Bundesverwaltungsgericht, Abteilung III, schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 29. April 2013
Im Namen der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Fonjallaz

Der Gerichtsschreiber: Pfäffli

Mots-clés

inadmissibilityreasoning requirementfacilitated naturalizationcost waiversummary procedure

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Admissibility of the appeal for failure to comply with the reasoning requirements

Solution extraite

The appeal was inadmissible because it did not set out, in a legally sufficient manner, why the challenged judgment violated the law or the Constitution.

Motifs extraits

The appellant did not state any admissible ground of appeal, did not engage with the lower court’s reasoning, and therefore failed to satisfy Art. 42(2) and Art. 106(2) BGG; summary procedure under Art. 108(1)(b) BGG was applicable.

Question juridique clé

Court costs

Solution extraite

No court costs were imposed.

Motifs extraits

The court exercised its discretion to waive costs under Art. 66(1) BGG.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.