projets

Military exemption tax reduced to one sixteenth

BGE 78 I 252Recueil officiel du Tribunal fédéral (ATF) / Volume I4 avr. 1946Partially Granted

Ouvrir la source

Résumé

Rocco Canonica challenged his liability to the military exemption tax, arguing that he should be fully exempt because his incapacity resulted from an illness contracted during service. The Federal Court rejected the exemption request. However, it held ex officio that the tax amount had been incorrectly calculated: as a taxpayer in the third age class who had performed more than 600 days of active service, he qualified for the combined statutory reductions. The 1950 tax was therefore reduced to one sixteenth of the normal amount.

Regest

Art. 23 para. 1 lit. c RTM in conjunction with Art. 1 lit. b of the Federal Decree of 4 April 1946; military exemption tax: the reduction scheme is cumulative where the taxpayer belongs to the third age class and has completed more than 600 days of active service before the relevant period. In such a case the tax is reduced from one quarter to one sixteenth of the normal amount. A separate claim to total exemption based on alleged service-related illness is rejected on the facts. The court may amend the challenged decision ex officio as to the amount of the tax (consid. 5).

Texte intégral

Verwaltungs und Disziplinarrecht. B. VERWALTUNGS UND DISZIPLINARRECHT DROIT ADMINISTRATIF ET DISCIPLINAIRE

  1. BUNDESRECHTLICHE 'ABGABEN CONTRIBUTIONS DE DROIT FEDERAL
  2. Sentenza 11 Inglio 1952 nella causa Roeeo Canonica contro Dipartimento delle finanze deI Cantone Tieino. TQ,8/Ja d'e.senzwne dal servizio militare : Riduzione delia tassa. ad un sedicesimo dei BUO importo in virtil deli'art. 23 cp. 1 lett. c RTM combinato con l'art. Ilett. b DF 4 aprile 1946. Militärpflichter8atz: Herabsetzung der Steuer auf ein echzehntel des gesetzlichen etrages gnmäss Art. 23, Abs. I, lt. c tV in Verbindung mIt Art. 1, lit. b des BB vom 4. Apnl1946 uber die Anrechnung von geleistetem Dienst bei der Bemessung des Militärpflichtersatzes. Taxe d'exemption du service militaire: Reduction de la taxe a un seizü'lme du montant legal en vertu de l'art. 23 al. 1 lit. c RTM combine avec l'art. 1 lit. b de l'AF du 4 avril 1946 concer- nant le calcul de la taxe militaire en fonction du service accompli. A. -Nel 1950 Rocco Canonica fu dichiarato inabile ad ulteriori prestazioni di servizio e assoggettato al pagamento della tassa militare, ridotta ad un quarto deI suo ammon- tare per tener conto deI servizio attivo prestato. Il milite insorse contro l'assoggettamento alla tassa militare. Egli chiese di esser posto al beneficio dell'art. 2 Bundesrechtliche Abgaben. N0 37.

lett. b LTM, l'inabilita al servizio essendo dovuta ad una malattia contratta sotto le armi. B. -Il Tribunale federale ha respinto la domanda di esonero dalla tassa militare, ma ha ridotto la tassa ad un sedicesimo deI suo ammontare normale considerando : 5. -La decisione querelata deve invece essere riformata d'ufficio per quanto concerne l'importo della tassa militare. A norma dell'art. 23 cp. 1 lett. c RTM (modificato dal DCF 14 aprile 1950), la tassa e dovuta per un quarto dagli obbligati in eta di 41 anni fino e compreso l'anno in cui compiono i 48 anni (terza classe d'eta). Resta riservato, giusta il secondo capoverso, il diritto alla riduzione della tassa in virtu deI DF 4 aprile 1946. Secondo l'art. 1 lett. b di questo decreto, chi e soggetto al pagamento della tassa deve soltanto il quarto della tassa corrispondente alla sua classe d'eta se e stato sottoposto dopo sedici anni di servi- zio almeno '0 se, prima dell'inizio deI periodo di assogget- tamento, aveva prestato piu di 600 giorni di servizio attivo. In concreto ricorrono ambedue i motivi di riduzione : il ricorrente, nato nel 1904, appartiene dal 1945 alla terza classe di eta; egli ha inoltre prestato piu di 600 giorni di servizio attivo. La tassa militare pel 1950 deve quindi essere ridotta ad un sedicesimo deI suo importo normale. 37. Sentenza 11 InOlio 1952 nella causa E. A. contre la Com- missione di rieorso deI Cantone Tieino in materia d'imposta per Ia difesa nazionale. Impo8ta per la difesa nazionale. Nel computo degli ammortarnenti il fisco deve tener conto, in via di massima., anche delie riprese fiscali fatte sugli ammortamenti degli anni precedenti. Wehrsteuer : Bei Festsetzung der steuerfreien Abschreibung ist grundsätzlich auch den Aufrechnungen Rechnung zu tragen, die in den vorangegangenen Jahren auf Abschreibungen vorge- nommen wurden.

Mots-clés

military exemption taxtax reductionactive serviceage classservice-related illnesscumulative reduction