118 Erbreclrt. N° 23. frana.ise (art. 502) tantöt de l'expression allemande (art. 501), on constate, en effet, que cette diatinctioa n'est pas reproduite, et qu'au 1ien de considmr la aigna- ture comme un element qui viendrait s'ajouter ä ratte. tation, il l'envisage simplement comme le mogen· par lequel les temoins manifesteront leur volonte de confir- mer la realite des laits qu'ils sont appeles ä attester autrement dit comme une forme d'attestation suffilJall Or des l'instant que !'un des textes legaux autorise tte interpretation, il convient evidemment d'y donner la preference. Que cette forme d'attestation s'adapte a la forme du testament prevue aux art. 500 et 501 Ce, cela n'est pas contestable. Aussi bien, de par la force des choses, les temoins, qui n'ont a intervenir qu'une fois le testament proprement dit redige et clöture, se trouveront-ils alors devant un texte qui se bornera en general a rappeier les faits qu'ils ont a certifier, et le fait d'apposer leur signature au pied de ce texte constituera evidemment ,une manifestation suffisante de leur volonte .. La question est plus delicate en ce qui concerne le testament prevu a l'art. 502. Il se pourra, en effet, que le testament renferme de nomhreuses dispositions et que les faits a certifier ne soient pas tous groupes au bas de l'acte. Or s'il ne ressort pas de l'acte que le notaire a pris soin d'attirer l'attenti9n des temoins sur les faits qu'ils sont appeIes a certifier, un doute pourra naitre sur le point de savoir si les temoins se sont rendus compte de l'importance de leur mission. Ainsi, si tant est qu'il faille admettre que, mme en cas de testament redige dans la forme prevue a l'art. 502 Cc, une signature puisse tenir lieu d'attestation, encore resteril-t-il a rechercher dans chaque cas si par sa teneur ou sa disposition l'acte revele l' existence d'un rapport suffisant entre la signature et les constatations qu'il renferme. En l' espece, etant donnee la place respective du mot t( Iu J) et des signatures, on doit admettre que les temoins Sachenrecht. N0 24. 119 ont bien entendu certifier la realite de la lecture de l' acte, et ainsi Ie testament apparait-il en definitive comme conforme aux prescriptions legales, Le Tribunal lideral prononce: Le recours est admis et le jugement attaque reforme en ce sens que les conclusions de la demanderesse sont rejetees. IV. SACHENRECHT DROITS REELS 24. lJrteU der II. ZivilabteUung vom 14. Kai 19a4 i. S. Alpgenossenschaften Öschinenholz, Inner-Öachinen und Öschinen-Sche.fberg gegen Sta.a.t Dem. Art. 6 6 1 Z G B fordert zur Ersitzung zehnjäbrigen Besitz sei t der Ein t rag u n g im Grundbuch. A. -Bei der Bereinigung des Grundbuches von Kan- dersteg wurde für den Öschinensee ein Grundstückblatt errichtet und es wurden die drei 'beklagten Alpgenossen- schaften, ehedem eine einzige Genossenschaft, der seit unvordenklicher Zeit die umliegenden Alpweiden ge- hörten, als Eigentümer des Sees eingetragen. Das be- reinigte kantonale Grundbuch trat für die Gemeinde Kandersteg am 1. August 1912, das in bezug auf den erwähnten Eintrag damit übereinstimmende schweize- rische Grundbuch am 1. August 1922 in Kraft. Seither wurden auf Grund einer Einigung der drei Alpgenossen- schaften, dass der See zur Alp Öschinenholz gehöre, ·die Alpgenossenschaften Inner-Öschinen und Öschinen- Schafberg ~ls Eigentümer gelöscht. Entgegen diesem Grundbucheintrag nimmt der Staat

120 Sachenrecht. N0 24. Bern als Rechtsnachfolger der Stadt Bern gestützt auf den von dieser im Jahre 1400 mit dem Ritter Anton zum Thurm abgeschlossenen Kauf über die Herrschaft Frutigen das Privateigentum am Öschinensee für sich in Anspruch. Am 3. Juli 1922 erwirkte er gemäss Art. 961 Ziffer 1 ZGB die vorläufige EintragtJ.ng seines be- haupteten Rechts im Grundbuch und reichte sodann binnen der ihm zur gerichtlichen Geltendmachungdie-:- ses Rechts gesetzten Frist Klage ein mit dem Begehren, dass er als Eigentümer des Öschinensees erklärt und demgemäss seine Eintragung als solcher im Grundbuch angeordnet und die Löschung des entgegenstehenden Eintrags der Beklagten verfügt werde. . Die Beklagten beantragten die Abweisung der Klage. SIe bestritten, dass die Stadt Bern und von ihr der Kläger jemals das privatrechtliche Eigentum am See erworben habe ; eventuell machten sie für sich die Er- sitzung geltend. ~.-Durch Urteil vom 18. Januar'l924 hat der Appel- latIonshof des Kantons Bern die Klage zugesprochen. : ~ Gegen dieses Urteil haben die Beklagten recht- zeItIg die Berufung an das Bundesgericht erklärt mit dem Antrag auf Abweisung der Klage, eventuell auf Rück- weisung der Sache an das kantonale Gericht zur Akten- v~~oltändigung und neuen Entscheidung. In der mundlIchen Verhandlung h31ben sie diesen Antrag er- neuert. Der Berufungsbeklagte hat auf Abweisung der Berufung angetragen. Das Bundesgericht zieht in Erwägung :

1. -(Streitwert.)
2. -Durch das in Fragen des kantonalen Rechts end- ltige Uil. der Vorinstanz steht für das Bundesge- ncht verbmdlIch fest, dass der Kläger unter der Herr- S_{haft des} antonalen Rechtsprivatrechtlicher Eigen- tumer des Öschinensees geworden und bis zum Inkraft- treten des schweizerischen Zivilgesetzbuches geblieben Sachenrecht. N° 24. 121 ist. Die Prüfung des Bundesgerichts beschränkt sich daher, wie auch die Berufung anerkennt, auf die Frage, ob die Beklagten seither nach Massgabe von Art. 661 . ZGB das Eigentum am See ersessen haben. Diese Frage ist, abgesehen von andern Gründen, schon darum zu verneinen, weil seit der am 1. August 1912 in Kraft getretenen Eintragung der Beklagten im Grundbuch bis zu der die Vollendung einer allfällig be- gonnenen Ersitzung hindernden richterlichen Verfügung vom
3. Juli 1922 keine zehn Jahre verstrichen sind. Entgegen der in den Kommentaren von WIELAND und LEEMANN vertretenen Auffassung nämlich, dass das zeitliche Erfordernis des Art. 661 ZGB nur für den Be- sitz. nicht auch für den Grundbucheintrag gelte, die vor der Eintragung verstrichene Zeit gutgläubigen un- angefochtenen Besitzes also für die Ersitzungsfrist mit- zähle, muss nach Sinn und Zweck der Bestimmung zehnjähriger Besitz sei t der Ein t rag u n g ver- langt werden. Die Ersitzung nach Art. 661 ZGB bildet das Korrektiv zu dem durch Art. 975 sanktionierten Grundsatz, dass der ungerechtfertigte, d. h. ohne Rechts- grund oder aus einem unverbindlichen Rechtsgeschäft (Art.

974. erfolgte Eintrag dem Eiugetragenen selbst bei gutem Glauben das Eigentum nicht verschafft. Dieser Diskrepanz zwischen der wirklichen und der durch das Grundbuch ausgewiesenen Rechtslage soll durch Art. 661, wie aus der Beratung der Expertenkom- mission und der daraus hervorgegangenen Fassung der Bestimmung, zumal der französischen, deutlich erhellt, zu Gunsten des gutgläubigen Besitzers eine zeitliche Grenze gesetzt werden dadurch. dass nach zehnjährigem Besitz eine Anfechtung seines buchmässigen Eigentums nicht mehr zugelassen wird. Die· Ersitzung vollzieht sich also im Anschluss an das Grundbuch (Tabularer- sitzung) durch Heilung des in seiner Grundlage mangel- haften Eintrages und bedeutet insofern gleichzeitig die Verjährung der Löschungsklage nach Art.

AS 00 11 -1324 9

122 Sachenrecht. No 24. Daraus folgt aber, dass sie auch zeitlich nur vom Ein- trag ihren Ausgang nehmen und nicht schon vorher beginnen kann. Ein früherer Beginn ist regelmässig schon wegen des dannzumal noch vorhandenen älteren Eintrags nicht möglich, weil die Publizität des Grund- buchs eine Ersitzung im Widerspruch zu demselben (Kontratabularersitzung) schon im Entstehen verhindert, und ebenso kann, vom Gesichtspunkt der Verjährung der Löschungsklage aus betrachtet, von einem Ver- jährungsbeginn nicht die Rede sein, so lange der unge- rechtfertigte Eintrag noch gar nicht existiert. Ist aus- nahmsweise, wie hier, ein früherer Eigentümer nicht eingetragen, so steht allerdings das Grundbuch dem Beginn der Ersitzung sofort mit dem Besitzerwerb nicht entgegen, aber die so beginnende Ersitzung stützt sich auch nicht auf das Grundbuch (Extratabularersitzung) und führt gemäss Art. 662 ZGB erst nach dreissig Jahren zum Eigentumserwerb und auch dann nur, wenn der wirkliche Eigentümer sich im Ausschlussverfahren nicht meldet. Eine begonnene Extratabularersitzung kann aber auch nicht etwa, nachdem der Ersitzende einen unge- rechtfertigten Eintrag zu seinen Gunsten erwirkt hat, einfach als Tabularersitzung f Q r t g e set z t werden, da eine Kombinierung der beiden Ersitzungsmöglich- keiten in der Weise, dass von· der einen der frühere Be- ginn und von der andern die kürzere Frist entlehnt wird, selbstverständlich nicht angängig ist. Aus diesen Erwägungen muss die behauptete Ersit- zung des Eigentums am Öschinensee durch die Beklagten verneint werden. Demnach erkennt das Bundesgericht: Die Berufung wird abgewiesen und das Urteil des Appellationshofes des Kantons Bern vom 18. Januar 1924 bestätigt. Obligationenreeht. N° 25. V. OBLIGATIONENRECHT DROIT DES OBLIGATIONS 25. 'tlrteU der I. ZivllabteUung vom 4. Kärz 1994 i. S. Bank in Schaffhausen gegen Firma. K. Stromeyer. 123 Pro kur a. Stillschweigende Einräumung einer Einzel- prokura. Art. 459 OR. Guter Glaube des Dritten. A. -Die Klägerin. Kommanditgesellschaft Stromeyer mit Sitz in Konstanz, führt seit 1891 in Kreuzlingen eine Filiale. Die Eintragung im Handelsregister des Kantons Thurgau vom 7. November 1891 erwähnt, dass die genannte Kommanditgesellschaft aus Wilhelm Stie- geIer in Konstanz, als unbeschränkt haftendem Gesell- schafter, und mehreren (näher bezeichneten) Komman- ditisten bestehe, dass sie am 1. Januar 1891 in Kreuz- lingen eine Zweigniederlassung errichtet habe unter der Firma M. Stromeyer, Lagerhausgesellschaft, Filiale Kreuzlingen, und dass die «Firma» Kollektivprokura erteile an Konrad Schilling, Kaufmann in Konstanz, und Hermann Straubinger, Kaufmann in Kreuzlingen. Der tatsächliche Leiter der Kreuzlinger Filiale war ein Heinrich Johann Roth-Frommherz, welcher zwar im thurgauischen· Handelsregister nicht eingetragen wurde, trotzdem aber bis 1917 die « Einzelprokura » für die Zweigniederlassung in Kreuzlingen besass. Am 27. November 1917 erliess die Kommanditgesell- schaft Stromeyer von Konstanz aus folgendes Zirkular, und sandte es u. a. auch der beklagten Bank in Schaff- hausen, mit der sie in Geschäftsverkehr stand : « Wir beehren uns, Sie davon zu benachrichtigen, )) dass wir unser provisorisches Büro in Kreuzlingen er- » weitert, bezw. zu einem Vollbetrieb umgestaltet haben,