projets

Jurisdiction over extension of moratorium for hotel concordat

BGE 48 III 248Recueil officiel du Tribunal fédéral (ATF) / Volume III18 déc. 1920Inadmissible

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The petitioner challenged a Ticino appellate chamber decision refusing an extension of a moratorium granted for a hotel concordat. The Federal Supreme Court held that it had no competence to decide on the admissibility of such an extension under the special federal ordinance of 18 December 1920, because federal review is confined to the questions expressly listed in Arts. 32, 38, and 43. The court therefore did not enter into the merits of the complaint.

Regeste Omnilex

Ordinance of the Federal Council of 18 December 1920, arts. 32, 38 and 43; jurisdiction of the Federal Supreme Court in the special procedure for hotel concordat moratoria: the Court’s cognizance is strictly confined to the questions exhaustively enumerated by the ordinance. A request for extension of a moratorium granted for the purpose of a mortgage concordat falls outside that catalogue and is therefore not subject to federal review; the complaint is inadmissible and the Court does not enter into the merits.

Texte intégral

246 Sanierung von Hotelunternemnungen. N0 73. 73. SenteDZ a7 dicembre 19aa nella causa 13i nchi. Moratoria conseguita aHo sco.po ,deI cnmcord.ato ipotecario a sensi dell'ordinanza deI Consiglio federale 18 dicembre 1920. -La domanda di proroga della moratoria non soggiage aHa competenza della Camera Esecuzioni e Falimenti. deI Tribunale federale. Considerando : Che il gravame e diretto contro un decreto della Camera Esecuzioni e Fallimenti deI Tribunale di Appello dei Cantone Ticino, col quale al petente e stata rifiutata una proroga della moratoria a scopo di concordato da lui conseguita il10 maggio u. s. : .. Che questa Corte nQn e competente per decidere dell'ammissibilita di una proroga della moratoria con- seguita allo scopo deI concordato ipotecario, avveg- nacche, in questa procedura speciale (ordinanza deI Consiglio federale 18 dicembre 1920), la cognizione deI Tribunale federale si limita al giudizio Bulle questioni tassativamente menzionate dagli art. 32, 38 e 43 del- I' ordinanza stessa ; La Camera Esecuzioni e Fallimenti pronuncia : Non si entra nel merito deI ricorso. I

Mots-clés

insolvencymoratoriumhotel concordatjurisdictioninadmissibilityfederal review

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the Federal Supreme Court had jurisdiction to review the refusal to extend a moratorium obtained for purposes of a hotel concordat under the Federal Council ordinance of 1920.

Solution extraite

The court lacked jurisdiction: in this special procedure, federal review is limited to the questions expressly listed in Arts. 32, 38, and 43 of the ordinance.

Motifs extraits

The extension request concerned a matter not among the issues expressly entrusted to the Federal Supreme Court by the ordinance governing the special concordat procedure.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.