projets

Invited home fitting of shoes is not taxable order-seeking

BGE 34 I 795Recueil officiel du Tribunal fédéral (ATF) / Volume I9 juin 1908Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The federal prosecution, acting for the Federal Council, challenged the Basel criminal court’s acquittal of a shoemaker who went to Basel only after customers invited him, measured them, and later delivered custom-made shoes. The Federal Court held that this was not 'seeking orders' under the Patent Tax Act because the initiative came from the customers and the defendant did not canvass uninvited. The complaint was dismissed and the acquittal remained in place.

Regeste Omnilex

Art. 2 and 3 Patenttaxengesetz; concept of 'Aufsuchen von Bestellungen'; a trader does not seek orders when, on prior invitation of customers, he travels to them, takes measurements and later delivers custom-made goods. The decisive criterion is whether the commercial initiative emanates from the trader or from the customer. Mere travel to fulfill an invited request, even where measurement is required because of the nature of the trade, does not amount to taxable canvassing. Distinction from uninvited solicitation of business at the customer’s place (consid. 3).

Texte intégral

  1. Arteil des Kassationshofes vom 15. Dezember 1908 in Sachen Bundesanwaltschaft, Kass. Kl., gegen Göckel, Kass. Bekl. Aufsuchen von Bestellungen . Das Bedienen von Kunden mit nach Mass gefertigten Schuhen auf Aufforderung von Kunden hin ist nicht taxpflichtig. A. Durch Urteil vom 8. Mai 1908 hat das Polizeigericht des Kantons Bafelstadt in der Strafklagesache gegen den Beanzeigten Göckel wegen Verletzung des Patenttaxengesetzes (Aufsuchen von Bestellungen ohne Taxkarten) erkannt: Niklaus Göckel Greiner wird freigesprochen. B. Gegen dieses Urteil hat die Schweizerische Bundesanwalt schaft im Auftrag des Bundesrates rechtzeitig und formrichtig Kassa tionsbeschwerde an das Bundesgericht eingelegt, mit den Anträgen;
  2. Das angefochtene Urteil sei aufzuheben wegen Verletzung

eidgenössischer Rechtsvorschriften, speziell der Art. 2 und 3 des Patenttaxengesetzes. 2. Die Sache sei zu neuer Entscheidung an die kantonale Gerichtsstelle zurückzuweisen in der Meinung, daß dieselbe die der Kassation zu Grunde liegende rechtliche Beurteilung auch ihrer Entscheidung zu Grunde zu legen und bei Schuldigerklärung des Niklaus Göckel denselben zu angemessener Buße und Nachzahlung der umgangenen Taxe zu verurteilen habe (Art. 168 und 172 OG)." C. Weder die Staatsanwaltschaft des Kantons Baselstadt, noch der Kassationsbeklagte Göckel haben eine Vernehmlassung eingereicht. Der Kassationshof zieht in Erwägung:

  1. Der Kassationsbeklagte betreibt in Brombach, Großherzog tum Baden, das Schuhmachergewerbe und bedient auch in Basel Kunden mit nach Maß geferligten Schuhen. Er wurde verzeigt, weil er keine Taxkarte gemäß Bundesgesetz über die Patenttaxen der Handelsreisenden besitze. Er bestritt, dazu verpflichtet zu sein, da er nicht Handlungsreisender sei, sondern nur auf ausdrückliche Bestellung nach Basel komme. Er bezieht das Material zur An fertigung der verfertigten Schuhe in Basel.
  2. Das angefochtene Urteil stellt tatsächlich fest, daß der Ver zeigte von Konsumenten in Basel aufgefordert wird, zu ihnen zu kommen zum Zwecke der Bestellung von Schuhen und um sich gleichzeitig die Maße nehmen zu lassen . Nicht festgestellt ist, daß der Kassationsbeklagte unaufgefordert bei Privaten vorspricht.
  3. Im Fall Gerber vom 9. Juni 1908 (oben Nr. 58 S. 374 ff.) hat das Bundesgericht ausgeführt, daß unter dem Aufsuchen von Bestellungen nicht verstanden werden könne der Fall, wenn ein Kaufmann auf vorhergegangene Einladung einen Auswärtswohnenden Offerten macht und diese dann Wohnorte des Bestellers mündlich erläutert. Der vorliegende Fall ist ähnlich. Der Kassationsbeklagte, Schuhmacher Göckel in Brom bach, ist auf briefliche Einladung verschiedener Kunden nach Basel gereist, hat dort seinen Kunden, d. h. denen, die ihn eingeladen haben, Maß genommen und hat darauf die so bestellten Schuhe geliefert. Der Antrieb zur Ausführung der Warenlieferung ist also nicht vom Kassationsbeklagten, sondern von seinen Kunden ausgegangen. Er hat die Kunden nicht bereist, sondern sie haben ihn aufgefordert, zu ihnen zu kommen. Daß bei der besondern Art des Schuhmachergewerbes ein Maßnehmen vorherging, was eine Reise des Kassationsbeklagten nach Basel notwendig machte, ist für den Standpunkt des Gesetzes unerheblich. Es liegt also nicht die Konkurrenz des auswärts wohnenden Reisenden am Platze selbst vor, die dadurch erfolgt, daß er am Platze ohne vor hergegangene Aufforderung seine Waren ausbietet. Demnach hat der Kassationshof erkannt: Die Kassationsbeschwerde wird abgewiesen.

Mots-clés

patent taxorder seekingcustomer invitationcustom-made goodstraveling tradesmanmeasurementscriminal cassationacquittal

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether invited visits to take measurements and fulfill custom shoe orders constitute taxable 'seeking orders' under the Patent Tax Act.

Solution extraite

No. Visiting customers only after their invitation, taking measurements, and later delivering the ordered shoes is not order-seeking within the meaning of the law.

Motifs extraits

The initiative came from the customers, not from the shoemaker. He did not canvass clients uninvited; he merely responded to invitations. The need to travel for measurement because of the nature of the trade is legally irrelevant. The case is analogous to the prior Gerber decision.

Question juridique clé

Whether the acquittal for alleged violation of the Patent Tax Act should be set aside and the case remitted for conviction and taxation.

Solution extraite

No; the complaint is rejected and the lower court judgment remains in force.

Motifs extraits

Because the conduct was not taxable order-seeking, there was no basis to annul the acquittal or to order new proceedings for punishment and payment of omitted tax.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.