projets

Moderation of attorney fee request denied

BGE 33 II 714Recueil officiel du Tribunal fédéral (ATF) / Volume II6 juil. 1907Dismissed

Ouvrir la source

Résumé

Nater-Meyer asked the Federal Court to moderate Dr. M.'s invoice of CHF 245.60 for representation in the federal proceedings against widow Josefa Ebner. The Court held that the fee was not excessive and remained within the tariff limits of Art. 222 OG. It further stated that the unsuccessful outcome of the prior case and alleged breaches of mandate were irrelevant in moderation proceedings. The request was dismissed.

Regest

Art. 222 OG; moderation of attorney fees; scope of review. A fee request for representation before the Federal Court is to be moderated only if it is excessive or exceeds the applicable tariff limits. In assessing a moderation request, the Court examines the amount charged in light of the complexity and extent of the mandate; the unfavorable outcome of the underlying proceedings and alleged violations of mandate duties are not relevant criteria for moderation (consid. 1-2).

Texte intégral

  1. Arteil vom 14. Dezember 1907 in Sachen Nater-Meyer, Impetrant, gegen Dr. M., Impetrat. Moderationsbegehren, Art. 222 06. Das Bundesgericht hat nach Einsicht:
  2. eines Gesuches des Impetranten vom 14./19. November 1907, dahingehend, es möchte die sich auf 245 Fr. 60 Cts. be laufende Rechnung des Impetraten für die Vertretung des Im petranten vor Bundesgericht in seiner Streitsache mit Witwe Josefa Ebner, in Etzwil (Baden), angemessen moderiert werden;
  3. einer Vernehmlassung des Impetraten vom 22. November 1907, worin Abweisung des Gesuches beantragt wird; in Erwägung:
  4. Daß eine Rechnung von insgesamt 245 Fr. 60 Cts. für die Führung des nicht ganz einfachen Prozesses Nater gegen Ebner vor Bundesgericht (siehe das bundesgerichtliche Urteil vom
  5. Juli 1907 ) nicht als übersetzt erscheint und auch nicht über die in Art. 222 OG enthaltenen Ansätze hinausgeht
  6. daß der Impetrant die Reduktion der Rechnung übrigens selber nur mit Rücksicht auf den für ihn unglücklichen Ausgang des Prozesses, sowie mit Rücksicht auf angeblich mandatswidriges Verhalten des Impetraten verlangt, Gesichtspunkte, welche aber bei der Beurteilung eines Moderationsgesuches nicht in Betracht fallen können; beschlossen: Das Gesuch wird abgewiesen. (Anm. d. Red. f. Publ.) Oben Nr. 39 S. 399 ff.

Mots-clés

attorney feesmoderation requesttarifflegal representationfee reduction