Heimat authority cannot dictate ward’s religious placementGénéré par IA

626 A. Staatsrechtliche Entscheidungen. H. Abschnitt. Bundesgesetze. rale, 9, 52 et 77 de Ia Constitution eantonale fribourgeoise. Dans sa f!:lponse, l'Etat de Fribourg, par l'intennediaire du proeureur-general du eanton, eonelut en premiere ligne ä. l'irreeevabilite du reeours, vu Ie dMaut de legitimation ou de voeation des reeourants, et, subsidiairement, au rejet du dit recours comme non fonde. Statuant snr ces (aits et considerant en droit :

1. -La competence du Tribunal federal au regard dela question formant l'objet du litige n'est pas contestee et est indeniable. Toutefois le Tribunal federal ne peut pas entrer en --matiere sur le pourvoi, vu le dMaut de legitimation, soit de voeation des recourants.
2. -En effet, en ee qui eoncerne d'abord la commission speciale d'alignement, au nom de laqnelle le reeours a e16 aussi forme, il convient de constater, avee l'Etat de Fribourg, que Ia dite commission ne cOllstitue point un organisme, une corporation de droit public, qu'il n'en est fait aucune mention dans les lois et reglements eantonaux et que, dans l'espece, les fonctions purement temporaires qui lui ont e16 confiees en vue de soumettre au conseil general des propo- sitions relatives ades reetifieations d'alignement dans Ia ville de Bulle, ne sauraient a aucun point de vue conferer a cette commission, dont l'activite momentanee se deploie en dehors de tout fondement constitutionnel ou legaL le droit de re- courir valablement contre l'arrete incrimine du Conseil d'Etat.

Il en est de meme en ce qui touche la legitimation des rncourants agissant, au dire de leur representant, eomme constItuant Ja majorite du Conseil general de Bulle. Abs- traction faite de ce que les recourants ne sont pas les elus du 2 avril demier, mais des membres de l'ancien conseil general, qui sont sortis de charge a la susdite date, i1 est constant que le reeours aetuel n'apparait point comme inter jete par le conseil general, en tant que representant de Ia eommune de Bulle, mais par les membres de la majorite comme tels. En cette qualite ils ne dMendent pas des droits individuels et des interets particuJiers, mais bien leur posi- tion publique et des interets generaux, ce qui ne suffit pas V. Civilrechtl. Verhältnisse der Niedergelassenen und Aufenthalter. N° HO. 627 pour donner qualite aux fins de former un recours contre la decision d'une autorite superieure. . Par ces motifs, Le Tribunal federal prononce: TI n'est pas entre en matiere, pour cause de dMaut de legi- timation des recourants, sur le recours de droit public exerce -an leul' nom par l'avocat Delatena, ä. Bulle. V. Civilrechtliche Verhältnisse der Niedergelassenen und Aufenthalter. -Rapports de droit civil des citoyens etablis ou en sejour. 110. ltrtrit om 2. outm6tt t905 in Ilnen tgtttuug tat Uattu gegen unt3ftoulmtmOu a'd tant. Religiöse Erziehung von bevormundeten Minderjährigen. Art. 13 BG betr. oivilr. V. d. N. u. A. Art. 10,12, 1.4, 18 eod. BV Art. 49. ".tb.;. 2 und 8. . ba fi etgelien: A. :nie in bel' Iuaernifctjen emeinbe q3faffnau l)ehnatberecb igten :l)eIeute ?Biittitet".renentU ftatben -bel' :l)emaun fctj;n :m ,3al)te 1899, bie :l)efretu im IDeai 1903 -in '?safel, mo 1fe (offenbco: feit ,31ll)ten) bomlaiIiett maten, mit .l)intetfllffung 3 l)eier, in bel' e )angeIifctjntefotmietten '?saMet 2,mbeßfitne ge tauften Sfinbet: 6o )l)ie '?sütttfer, geb. am 30 . .Juli 1894, unb illCina '?süttifer, geb. am 17 .Januar 1899. actj bem obe ber illCutter ?Büttnet wanbte fi bie ftäbtifctje q3oIiaetbel)örbe bon ?Bafel an ben emeinberat q3faffnau 6el)ufß ußfterrung bon S)eimatfcl)tiften für bie oeiben bcrmaiftett Sfinbet, melne oere1tß nactj bem obe il)re.s 8aterß unier n3eige an il)te S)eimatse meinbe in ?Bafel unter SlUterßbOtmunbfctjaft gefteUt morben waren.

628 A. Staatsrechtliche Entscheidungen. II. Abschnitt. Bundesgesetze. SDer emeinberat qsfaffnnu aber l.)enl.leigerte bie el)riftennu ftetIung unt-l.)edangte S)eraungabe bel' .ltinber an bie l)eimatfiel)c Jmaifenbel)örbc, bn il)fe ormunbfel)aft mit bem obe bel' (tem an bie S)eimatgellleinbe ltbergel)en müffe. SDie manIer mel)örben gingen ieb!) el) l)ierauf nicI)t ein; .1ieImel)r gelangte baß Jmaifmamt mafel anfang 1904 an ben 1Regterungßrat beß .ltanton 2u3eru, mit bem rfuel)en, ben elllcinberat qsfaffnau öur unfteUung Mn S)eimatfel)riften für bie .ltinber mütiifer öU l.)eranlaffen. ver 1Regierungßrat antttlortete am 30. 'Ilciira 1904, ba gefteUte 5Se gel)ren werbe niel)t ol)ne ttleitere abgettliefen, bagegen Ierbe auf mnb be m betr. c!l.)Ur. iB. b. 91. u. . unb be bunbcß getid)tUel)en ntfel)eibe in ad)en SDünemofl), Mm 22. SDeaelllber 1897 , urantie .1erlangt, baB bie sttnber müttifer tatl)oIifel) er 30gen ttlürben, el.)entueU bgabe ber iBormutlbfel)aft an bie e. meinbe qsfaffnau. S)ieraur ermucrte ba Jmaifennmt afe( mit Bufel)rift bom 16. ebruar 1905 nu bn (uaernifel)e vc:pnrtement be emeinbeMfetl fein efud) betreffenb bie cf;lrifteuauniteUung, inbem betonte, bnf; biefelbe niel)t )on mebingungen abl)iingi!J gemael)t ttlerben bürfe, bie mit bem 1Reel)tnbollti3U, bnß für bie st'inber mütttfer 3tt1eifeUJ) in mafel jet, unb mit ber red)tmlif3tgen ?Eorlllunofel)nft nicl)t au tun l)iitten, unb erfliirte am 6. 'IlCai 1905 bem genannten SDe:partement weiter, auf bie fatl)oliiel)c r öiel)ung ber !einber müttiter niel)t eintreten 3u rönnen, ba e bie. feIbe für ben SJttereffen ber 'IlCünbel nicf;lt entf:preel)enb erael)te. egenüber biefem ?Eerl)nlten beß maifennmte befel)werte fiel) ber 1Regierungnrat be stanton 2u3crn beim 1Regierungnrat beß st'antnn mafer. tabt unb l.lcrlangte, geftünt auf tt. 15 be m bett .. ci .)Ur. :n. b. 91. u. ., bie Übergabe bel' fraglid)en ?Eor munbfel)nft an bie emeint-e qsfaffnnu. Über biefe mefel)ttlfrbe be fcmb bie Suftiafommiflion be .ltanton 5Snfe( tabt, eß fei aW(tr bns megel)ren be manrer Jmaifenamte , al ber auftiinbigen ?Eor munbfel)aftnbel)örbe, wegen bel' 6el)riftenaunfteUung für bie .ltinber müUifer begrimbet unb bie d riftenberwcigerung feiten bel' e meinbe qsfaffnnu, tro bem st'onfHfte beaüttIiel) ber religtöfen r. atel)ung ber !einbel', ttlelel)er mit jener rein :poH3eiliel)en 'IlCa13nal)me nicf;lt tm ,8ufammenl)ang ftel)e, unbcreel)Ugt; bClgegen fei bie uf:: A. S. XXIII, No 20i, S. a8 ff. (Anm. d. Red. f. Publ.) V. Civilrechtl. Verhältnisse der Niedergelasserien und Aufenthaltel No 110. 629 faffunlg be ma.ifenamteß, n13 nngeficf;lt ber l.)on ben ltern noel) 3 tl)rcn eb3elten getroffenen meftimmung er .ltonfeffion ber stmber, ttleld,er l.)on ben iBormi'mbern nael)geIebt ttlorben fei in biefnr .5)inficf;lt teine. ?Eerfügungen au treffen unb bal)er auel) feine ?llietfungen ber S)elmat6el)örbe ber 'IlCl1nbef au befolgen gcttlefen feie , recf;ltßimiimHd), inoem aur ?Eerfiigung über bie re(igiöfe 3Iel)ung bel' .ltinber müttifer nncf;l rt. 49 bf. 3 m unb rt. 13 bes . "l.lom 25. ,3uni 1891 elnatg bie l)eimatliel)e ?Eormunbfcf)artnbel)orbe auftanbig unb eine iBerfügung l)ierüber 3 u tr.cff en jeberaeit, fO(Clnge bie 'IlCünbcl bn 6e(bitbeftimmllngnreel)t ltInt erlClnnt. ljiitten, bereel)tigt fe!; immerl)in aber erfel)eine baß rngletungßrnthne megel)ren um bgnbe ber ?Eormunbfd)aft an bte S)etmatbel)orbe ttlegen 9Iicf;ltbefo(gung ber Jmeijung berfeIben feiten ber smo6nfinbel)örbe nr 3u weitgel)enb, ttletf mit ber n erfennung jener ?llieiiung butd) bie Juftiafommiifion ar 1Refurs inftana i:em :Rcel)t ber S)eimntuemeinbe enüge gefd)el)e. vemnael) erfnnnte bie JuftiNfommiffion nm 12. Juni 1905: flvn Jmaifennmt beß .ltantonß 5Snfer.6tabt wirb nnge liefen "bie !einher üttirer fatl)olifcf) erötel)en a u laffen. ' fI uf bQ eHel)rm be :Regierungnrate 2uaern betr. lbiJabe fIber ?Eormunbfcf;lClft nad) Ißfnffnnu Iiro niel)t eingetreten. 11 :tliefen ntfel)eib ber ,Juftiafommifl1on ftente ber 1Regierung rat bCß .ltnntonß mClfe1 6tabt mit megleitfel)reiben l.)om 22. Juli 1905, ttlorin er ernartc, bau er benfelben nnd) qsriifung feiner rünbe al bem efene entfpreel)enb nnerfenne, bem 1Regterungß Nt beß Jrantoni5 2uaern a u . R 'IlCit ngnbe l.)om 20. 6eptembet 1905 l)Clt nun ber me. gierungsrat be .ltilnton 2uaern ben ftnatnreel)tHel)en 1Returß nn ba unbengericf;lt erWirt mit bellt efud), ber l.)orftel)enbe t" fel)eib bel' Jufttöfommiffton l.)Olt mnfeI,6tnht fci abauänberu wie folgt: ,,1. va llinifenamt be .ltnnton maie( 6tabt wirb auge " ll.liefen, bie .ltinber iittifer fatl)oHfel) er3ieljen au raffen. ,,2. vCt fclbe l)at bafür au forgen, bnB bie .ltinber üttifer "innert einer angemeffenen rift" -beren meftimmung ttlerbe bem unbengertel)t Clnl)eimgefteUt -"fatl)olifel)ett (tmmen ober ,, nftaUen aur iBer:pf!egung unb r3iel)ung übergeben Werben./I

630 A. Staatsrechtliche Entscheidungen. II. Abschnitt. Bundesgesetze. )entueU fei baß ?fiaifenamt )on aieH5tabt ou )crl)nlten, 'oie mormunbfd)nft ülier bie 5tinber üttifer 'oem emeinberltte )on f(tffnClu a03ugeoen. :vie l)(cturßjd)rtft fül)rt roefentlid) aUß: :ver meinbernt q5faffnau, unb mit il)m 'oer refurrierenbe lRegierungßrat, l)aIJe beß oeftimmteften bafür, ba feinem gefeßHd) -burd) rt. 13 be lietr. ci"Ur. m. b' . u. Ill., Mm 25. Suni 1891 - negrünbe1en megel)ren burd) ben angefod)tenen mefd)lua nur fd)etn bltr entfnrod)en 1.lorben fei. morao fei 3U oebaueru, bag 'oer e. fd)ht nid)t aUni)rücmd) feftfteUe, baß ?fiaiicnamt l)aoe 'oie 5tinber miittiter in ber römifd):tatl)oltfd)en 5tonfeftion er3iel)en au laffen. :venn ber Sufti3fommif ion fei nid)t unoetannt geroeicu, ba tn mafer 3 1.lei fatl)oHid)e emeinfd)aften oeftel)en, 'oie a!tfatl)oltfd)e un'!., 'oie römifd):ratl)oItfd)e, unb eß ltJäre, um iBebenfen 'oie 6 tße ali3uored)en, 3u 1.lünfd)en geroeien, bau 'oie SufttafommiHion l)ier: auf mücffid)t genommen unb einen ftaren med)tßooben gefd)affen l)ütte. Smmerl)in ltJcrbe biefer WlangeI nid)t 3um egenftanbe beß vMurfeß gemad)t, im ?Sertrauen auf 'oie lonaIttät i)e megierung rate )On mafel:6tabt, ltJdl bi eier fid) burd) 6d)reiben bom 26. S! uguft 1905 anl)eifd)ig gemad)t l)alie, barür au forgen, bau oie stinber 18üttifer in ben rßmifd) flltl)olif d)en meltgion011ntmid)t gefcl)tctt ltJürben uno roeH 'oie 5tinber, ltJie bem rehtrrierenben 1Re gientngnrat berannt geilJorben fei, für biefen Untenid)t oereit heim farramte ber römifd) fatl oltfd)en emeinbe in afeI an: gemelbet roorben feicn. :vagegen fel)en fid) 'oie IU3ernifd)en 18el ßr ben au folgenbem runbe aum mefurfe genötigt: ?fienn 'oie SufttatommiHion anorbne, baj3 baß ?fiaifenamt bon 18afel:6tabt bie 5tinber 18fltttfer ratl oHfd) eraiel)en 3u laffen l)abe, 10 fei e felne , oeS l CegierungnrateS, rad)ten 3ltJar felbftberftänbItd), bau hie oie Wleinung l)aoe, eß feien bte 5tinber nid)t lilo in ben fatl)oltjd)en me igionnunterrid)t au fd)icten, fonbern aud) fatl)o(ifd)en U:amHien ober nftaUen aur mertlffegung unb raie9ung au über geben. ß bebürfe feine roeiteren ad)J1Jeifeß, I.1U für 'oie rid)tige fonfeffioneUe r3iel)ung eine!3 jtinbe ber mnfang etne eitt ober 3 1 eiftünbigen fonfeffioneUen Untmid)tcß in ber ?fiod)e nicl)t genüge, fonbern baß babei aud) ba lternl)au6 mitaU 1 iden 9 aoe . :nießbealtgHd) aber entl)aHe bel' mefd)luf3 ber Suftiatommtffion V. Civilrechtl. Verhältnisse der Niedergelassenen und Aufenthalter. N° 110. 631 feine aUßbrüctItd)en iEotfd)riften, unb eß fei aud) )on feiner 6eite irgenbroeld)e BUfid)erung gegeben ltJorben, bau eine ?Serforgung her 5tinber 18üttifer oei fatl)oIifd)en U:llmilien ober in einer tlltl)o Ufd)en IllnitaIt oeabfict)tigt fei unb ltJitflid) ftattfinben ltJerbe. :tat; fäd)Ud) oetänben fid) 'oie 5tinher nod) gegenltJärtig bei roteftan tifd)en ffegeenern. :vamit ber 18efd)luj3 bel' Suftiafommiffion im loUen Umfange aur Illunffll)rung fomme, müHe bal)er 'oie oean tragte rgän3ung benfelben bedangt tJerben. C. Sm Illuftrage heß megierungnrate !jat fid) baß Sufti6 benartement beß 5tantonß mafeI 6tabt auf ben mefurß ltJefentUdj ltJie folgt )ernel)men laffen: :vaß IDaifenamt )on afe 6tabt aoe fid) mit bel' Illnnal)me, bau ber burd) 'oie :taufe funbgegeoene ?fiiUe ber .)erftorbenen ltern üttiter in 18e3ug auf 'oie reHgiöfe roiel)ung bel' .ltinber refneftiert tJerben müffe unb eine m:nberung ber 5tonfeffion burd) amtftd e ?Serfügung nid)t angeorad)t fei - einer q3rariß, hie e liei Illngel)ßrigm beß 5tantonß 18afe(06tabt .ol)ne Unterfd)ieb bet' 5tonfeffion immer oefolge -in einem ffied)tnirrtum befunben. Sn biefem unfte l)aoe iebod) ber me gierungßrat be 5tantouß u3ern )on ber Suftiöfommijfion 1R:ed)t liefommen. egenüoer bem im )orUegenben ::Refurfe aUßgefnrod)enen .?Sebauern, bau 'oie Suftiafommiffion nict)t aUßbrüctltd) feftgefent aoe, bie r3iel)ung müffe eine römifd),fatljoIifd)e f('in, fei barauf ljiuau 1.leifen, baa ber emeinberllt faffnau unb ber mt'gierungß rat beß 5tantouß u3ern in il)ren berfd)iebenen Bufd)riften an ba ?fiaifenamt unb ben megieruntJßrat .)on 18afeI 6tabt ftetß nur ben lllußbruct "fatl)olifdj" geliraud)t atten, fo ba bie SUfti3 fcmmiffion feine meranlaffung ge!jaot ljalie, einen anbern llluß bruct 3u tJäl)len. Ülirigenß geoe ber megierungßrat aur .sserul)i gung ber J)eimatoel)ßrben bie rflärung ao, bau bie r3iel)ung ine römifd) fatnonfd)e fein foUe; eß l)aoe oei il)m nie ein B 1.leifeI harüoer oeftllnben, bau ber emeiuberat q5faffnau feine aIttatl)o lifd)e t'3tel)ung ltJünfdje. URtt bel' Bufid)erung aoer, baE bie Stinber 18üttifer in her römifdj4at!joUfd)en Stonfeffion eraogen ltJerben foUen, fet bem egeljren bel' J)eimatliel)ßrbe, fOltJeit eß ge iCJ.?Ud) begrünbet fei, enüge getan. :viefe Bufid)erung l.letbe . aUßgefül)rt, inbem 'oie 5tinber im in lerftänbniß mit bem römifd) 1atl)olifd)en farramte 'oie für t!jre IllIterSftufe )orgefd)rieoenen XXXI, L - 90S

632 A. Staatsrechtliche Entscheidungen. H. Abschnitt. Bundesgesetze. Migtonnftunbl'lt, t"iften el ren unb ottenbtenfte befunen wer:: ben. ie S)eimatbel örbe möge bie , wenn fie e für nötig erad)te, fonfroUieren; jie f ei 6ered)ttgt, ltlenn e nidjt aungefül rt 'ItIerl:len lonte, jeberaett mbtretung bel' lBormunbfdjaft au )edangen. a5- lillaifennmt 'ItIerbe audj jeberaeit bafür f orgen, baf; bie j inner t"idj:: tige lBormünber l aben unb in guter .ßflege gel alten ttlerben. mud) in biefem q5unfte fönne bie S)eimatgemeinbe jeberaeit intertlenieren, ttlenn ba lillaifenamt feine q5flidjt tlernad)Iäffigen fonte. lilleiter aber Mge bie )Befugni , jener lilleifungeu oll erteifeu, nidjt; fie fei uid)t befugt, öU l.lerfangeu, baj3 bie mormunbfd)aft in aUen etaU nnd) il ren lBorfd)riften gefül rt ttlerbe. enl aIb ttlerbe beantragt, e fet bel' efur ab3Uttleifen unb bel' egierungnrat beß .reanton u3ern anauttleifen, ben emeinberat q5faffnau aur lBerabfo gung )on S)eimatfd)einen an bie .reinbel' )Büttifer au tler:: cmlaff en; - in rttlägung!

1. l anbett fidj Mdiegenb um eine 6treitigteit über bie mnmenbung be )Bunbeßgefeneß betreffenb bie ci )ilrecf)tIid)en lBer:: l äUniffe bel' iRiebergelaffenen unb mufentnaUer, tlom 25 .Juni 1891, au beren ntfdjeibung im eingeleiteten efurni.)erfal ren ba5- )BunbeJßget"idjt gemäu mrt. 38 jeneß efeneß unb mrt. 180, ßiffer 3, ,o 3uftänbig ifi.
2. Unter bcm )Begriffe bel' reUgi6fen raiel ung fann apriori allerbing bel' gefamte eraiel etifdje influn auf bie )BUbung beß religi6fen efül I unb auben beß l mtn'ltlQdjienben Sttnbcß l)erftanben ttlerben, mie er allgemein burel) beffen Umgebung, niel)t nut butdj bie fpeaiellen ,organe einet beftimmten .reird)e ober eUghmngenoffenfdjaft, fonbern in 6efonbere aud) burdj bte a:: miIie unb 6 u e I ermittelt ttlirb. mUcin bieie genereUe )Bebeutung fommt jenem )Begriffe in bel' ier in t'(tge ftel enben )Beftimmung beß mrt. 13 beß ait. )B )om 25 . .Juni 1891, 'ItIonadj bie lBor munbfdjaftnbel 6rbe be ol nftneß, ttlenn über bie reIigiöfe r aie9ung eineß bei.)ormunbeten inberiäl tigen nad) augaoe be mrt. 49 mbf. 3 )Bm eine lBerfügung au treffen ift, bie lilleijung bel' mormunbfdj(tftßbel örbe bel' 5;leimat einaul o en unb 3U befolgen at -nadj beren attlectgemäuen, il rer 6tellung im ßufammen ange bel' efengebung entfprenenben .Jnter:prelation nid)t ou V. Civilrechtl. Verhältnisse der Niedergelassenen und Aufenthalter. N0 110. 6i:!3 aß )B bom 25. ,3uni 1891 ftellt bie lBorjdjrift einl eitIicl)er lBormunbfd)aftßfül rung bei interfantonalen lBerl äHniffen auf (mrt. 18) unb briugi babei gruubfätfid) baß :territoriaUtätß:: vrtuaiv gegenüber bem S)eimatnvrin3tv aur eltung, tnbem eß in mrt. 10 aIß egel bie mormunbfdjaft nad) bem am lill09nfine bel' au bei.)ormunbenben ober bereitß betlormunbeten q5erfon gel tenben ed)te, b. l . bte )Beftellung unb mer'ltlaltung bel' lBormunb:: fdjaften ben fom:petenten ,organen beß lillol nftt;eß aumetft. od) mad)t e immerl itt gewiffe 3ugeftänbniffe (tn baß Sneimatß:prinaiV, nämliel) -auaer einem 6efUmmten mntrQgß. unb jtontrollred)t bel' lBormunbfdjaftnbel örbe beß S)eimQtorteß beauglidj bel' aunwär: tigen )Bei.)ormUnbullg bel' )Bürger (mr!. 12 u. 14 b. ef.) - gerabe burdj ba 91er ftreitige lilletfungnred)t biefer )Be9örbc oe. treffenb bie tcligiöfe ratel ung bCl ormunbeter inberjäl rlger, wobei mrt. 15 beß ef. bel' S)etmatbel örbe für ben an bel' iRidjt:: befolgung il m lilleifullg baß ccf)t einräumt, bie mbga6e bel' mormunbfdjaft an bie S)eimatgemeinbe au tlerIQngen. ie l)or:: munbfdjaftItd)en (gr3ie9ungnbefugniffe finb banad) 3'1t1ifd)en ben lBcrmunbfdjaftßorganen beß lill09nfiteß unb benen bCß S)eimat orte beß .reinbeß geteHt. Senen ftent bie r3ienung im allge meinen iU, ttl ä 9renb biefe fpeaiell l infidjt1id) bel' religiöfen r aiel ung bae entfdjeibenbe lillort au fpreclien l aben. ür bte m6 gl'enaung biefer mUnnQnmenJtom:petena bel' l eimatIid)en ,organe nun fällt )ornb ber aUgemeine ed)tngrunbfa in ?8etradjt, bai munnal men ftrifte ItUß3ulegen finb. Unb fobann ift au 6eadjten, bau bel' 3wect bel' fraglid)en munna9me offenjidjtlid) ber tft, baß )ormunbfd)(tft 6el ürftige .reinb bcr eligtonßgemeiufdjaft an er alten, bel' eß feiner mbjtammung nad) ange 6rt. S)iei.)on QUß:: geflangen aller barf bel' )Begriff bel' religi6fen ratel ung unb bel' Umfang bel' lilleifungß6efugni bel' eimatrtdjen lBormunbfdjaftß. bel 6rbe nidjt au ttleit gefaut werben lillenn Cß aud;1 ridjtig ift, bai bie amHic, in bel' ein .reinb tlcrfcrgt ttlirb, auf fein reH. giöfeß enfen unb ü9len einen influu aunauüben tlermag, fo ttläre eß bodj berfel It, ttlollte man beßttlegen bie rage, ttlO baß .reinb unterau6rlngen unb au i.)ernflegen fei, in erfter muie tlom efid)t6vunfte bel' ö9Iid)feit feiner rdtgiöfen )Beeinfluffung nUß betrad)ten unb bal er bie )Beftimmung bafÜ6er bel' l eimatlidjen

634 A. Staatsrechtliche Entscheidungen. H. Abschnitt. Bundesgesetze. e'9orbe überlaffen. 3m egenteU werben bafür, wo unb u ie ein Stinb unteraubringeu unb au er:Pffegen fei, a6gefe'gen )on öfo nomifnen :nüctfinten, in ber 1Regel aUgemein eraie'gerifne r wli.gungen, inßoefonbere bie eiorge für bie ejunbl)eit unb für bie qsffege unb ntfaUung ber orl)anbeneu al)igfeiten unb eijteß" unb emütßanfagen bCß Stinbeß itußfnlitggebenb fein, unb biefe Sorge Hegt ben örtlinen l8ormunbfnaftßorganen 00. eren :Pffintgemafle efugniß würbe fomit oeeintrantigt, wenn ber l)eimaHinen l8ormunbfnaftßbe'9orbe beßl)alo, U eU fie bie reUgiofe raiel)ung eineß Stinbeß 3u beftimmen l) tt, baß IRent eingeräumt würbe, gegen bie Unteroringung unb l8er:pffegung jeneß bei einer einem anbern religiöfen efenntniß l)ufbigenben amUie aufautreten, J)ber 3u )erlangeu, baa baß Jtinb nur bei einer amilie ober gar in einer nftart ber bon il)r oe3einneten Stonfeffion untergeorant unb ber:pflegt werben bürfe. Ilgegen wirb aUerbingß im 1YaUe ber Unterbringung eineß stinbeß feitenß ber ol)nfiJJ6el)örbe in einer amme mit aoweinenbem reHgiöjem laubenßbefenntniß bie S)eimatbel)örbe ben ni:pru au erl)eben oerentigt fein, baß bie religiöfe bon ber 110rigen aiel)ung IOßgdßjt unb in bie S)ättbe )on 2euten i'9rer stonfeffion gelegt merbe. iefem nf:pru ift (tber gemiü, borlli.ufig U enigftenß, bölÜg enüge geteiftet, menn -wie l)ier -bie l8ormunbfnllftßbeMrbe beß m5ol)nfiJJeß ber lenigen beß S)eim(ttorteß bie Bufinerung gibt, blla bie stinber bem gell.lünfnten IReIigtonßunterrid)t folgen unb bie ber betreffenben stonfeffion eigentümlid)en IReligionßübungen mitmanen u erben. Bum gleid)en eiel)luffe fül)rt IlUd) 'oie 1.lettere ru ägung, blla fid) bitB ffieel)t aur reHgißfen r3iel)ung ber sttnber im 5inne be SXrt. 49 bf. 3 l8 unb bCß bom 25.3uni 1891 ag eine mUßual)me bon ber 1Rege( ber Iauoenß:: unb CU)iffenßfretl)ett unb fneaieU bon ber eftimmung in of. 2 bCß alt. l8erfllffungß" llrtifelß barfteUt, wOl1lld) niemanb aur eilnllnme an einer IRe ligionßgenoffcnfd)aft, ober an einem religiöfen UuterricfJt, ober a ur mornll9me einer reltgiöfen S)anbXung geaU ungen, ober wegen IaubeMlll1finten mit 6tr(tfen irgmb Weld)er mrt belegt l1.lerben barf. IDllnll ritnn fiel) bie iffieifungßoefugniß ber l)eimettlid)en l8ormunbfd)aftßoel)orbe nur (tut Oie Bugenörigrett beß smünbelß a u einer befUmmten, oeau . au teiner IReligi.onßgemeinfd)nft, unh V. CivilrechtL Verhältnisse der Niedergelassenen und Aufenthalter. N'110. 63b erftern 1Y(tU u eiter nur barauf beaiel)en, baß baß stino einen befti:nmten :nenigionßunterrid)t er9aHe unb bie IReHgionßü6ungen ber tl)m angeU teieneu IReligfonßgemeinfd)aft mitmad)e. rft U enn be r: igiöfen raiel)un . in bieiem fne3ififd)en eiinne burdj bie tnffu1fe bel' qsffegefllmtlte beß tinbeß eine anbere IRiel)tung ge geben ober emmniffe in ben :!Beg gelegt U erben woUten fonnte fiel) ie S)eimatoel)örbe fillft il)reß l8erfügungß unb ffid)tß;:: red)te in biefer e3tel)ung mit runb befd)u eren. IDteß ftel)t (tber l)eute nid)t in 1Yrllge. iue weitergenenbe ,Jnter:pretlltion eß fnetgnd)en eifun9 red)t u ürbe benn IlUd) au unl)llltoaren :pr(tf;:: ttfdjen Stonlequennen fül)ren, tnbem betoei bie )on efeJJeß wegen mit ):oer :prinai:pieU jel ftiinbigen l8ormunbfd)aftß )erU altung oetr(tute onnfi 6el)örbe tlltjäd)lid) beaüg(id) ber 1Ymge J.)er 06forge für bte. qserf o bCß 'lnünbeIß aum bIof3en ußfül)rungßorgan ber S)etmIlt6el)orbe geraogefent, .ober au er in jebem einfd)liigigen 1YaUe mit 2eid)tigfeit ber Übergetng bel' mormunbfdjllft ,tu bie eimat; oel)örbe er3u ungen werben tönnte, waß geu iß ber entroicteUen enbena beß lBunbeßgefeneß on 1891 auU iber wäre. IDemnadj erroeift fi baß rein grunbfiiJJHd)c, burd) teinerlei Umftfmbe beß gegeoenen aUeß befonberß fu6ft(tnatierte S)etu:ptoegenren beß IRe: turrenten, eß feien bie stinber lBfttttfer 3um Bwecte tl)rer flltl) 0 lifd)en 3tel)ung in flltl).o!ifnen 1Yamifien ober nitet!ten unter: aubringen, unb bllmtt aud) bll IiS:bentun begel)ren um Übertragung 'oer 5Sormunbfd)llft an bie eimatgemeinbe faffnllu IlIß geienlidj nid)t begrünbet. ei 1Yortblluer ber l8ormunbfd)(tft in Ilfel (tber ift 'oie eimatgemeinbe auf runb beß rt. 45 m i.ler:pffid)tet, ben oeiben stinbern bie 3u il)rer aUßu ürtigen IDomiailierung er;:: forberUd)en ußu eißfd)riften au i.lembfolgen. IiS:ß ift beßl)aro bllß be3üg(ine egel)ren beß IRefufßoeflagten gutaugeiaen; - erfetnnt: er IRefurß wirb a6geu tefen, unb eß mirb bem IRegierungßrllt beß stllntouß 2u ö ern bie eifung erteUt, ben emeinberllt qsfllff" nau 3ur merabfJ)lgung )on eimatfd)einen Iln 'oie Jtinber üttifer au beranIllffen.