projets

Ranking list required whenever sale proceeds are insufficient

BGE 27 I 581Recueil officiel du Tribunal fédéral (ATF) / Volume I30 avr. 1901Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

Bonzanigo challenged a cantonal supervisory decision concerning the need to establish a ranking list after a realization. He argued that a ranking list under Art. 146 LP is required only if several creditors participate and the proceeds are insufficient after payment of privileged claims. The Federal Tribunal rejected this view, holding that a ranking list must be drawn up whenever the sale proceeds do not suffice to satisfy all creditors in full. The order in the list of charges is not decisive for priority, because that list only establishes the existence and extent of claims; rank is determined in the ranking list. The appeal was dismissed.

Regeste Omnilex

Art. 146 LP; ranking list and list of charges; a ranking list is required whenever the realization proceeds are insufficient to satisfy all creditors in full. The duty is not limited to cases where several ordinary creditors remain unpaid after privileged claims, but applies irrespective of whether the claims are listed in the list of charges. The list of charges has no constitutive effect on priority; it serves only to acknowledge the existence and extent of secured claims. Any erroneous order in that list does not create a definitive rank and cannot preclude review of priority in the ranking list (consid. 1).

Texte intégral

C. Entscheidungen der Schuldbetreibungs- E5d)onung aU gemiil)ren, ben ttleitern U:ortgang be BoUftrecfung6 lerfal)ren a u feinen unften lorübergel)enb au l)emmen, ttlirb bmd) ein im angegebenen E5inne aufgefteUte6 Berbot l)hmid)enb eni'tge gefeiftet, ol)ne baj"j e6 nötig ttliire, lud) bie E5teUung betreioung6red)tHd)er megel)ren feiten beß 1i'tubigerß in biefen Bett lbid)nitten aIß unft lttl)aft au erfli'tren. menn baburd), baB ba mt fold)e megel)ren entgegennimmt unb rotofoUil'rt, cnt: ftef)en für ben oetrtebenen Sd)ulbner feinerlei med)tnfo(gen, bie fid) lI ein '/5ortfd)reiten be metreibung6 .1erfal)ren barfteUen ttlürben unb il)n feinerfeit .1erteibigungßttleife öu egenantri'tgen c. leran(affen fönnten. Bielmel)r oefinnet er fid) erft b lnn in biefer 2agl', ttlenn baß metreibltngnamt ba gefteUte megel)ren aur BoUaiel)ung bringt. (hft barin fann eine ttlal)renb ben gefe (id) gefd)loifenen Beitri'tltmen l.mftattl)afte metrei6ltngnl)anb ung liegen (tlgL in gleid)em Sinne ager, fommentar, note 3 au 'J rt. 56 unb ote 4 ölt rt. 63). 2. lt bem efagten folgt, bau meturrent fein /inbung liegel)ren, ol)ne burd) bie metreifmngßferien gel)inbert 3lt fein, mal)" renb bel' nfd)rltufrift l)i'tUe fteUen fönn en. ;r l)/itte a6er aud) ba megel)ren ol)ne miicffid)t auf bie '/5erien fteUen m ü ff e n, ba bie (entern offenbar auf feinen lJaU au u n ft I' n be betreiben. ben ri'tub1gerß eingefül)rt finb, b. l). il)m aunnal)m6ttleife langere lJriften ar gettlöl)nHd) für red)taeitige meforgung einer 5ßorfel)r gettliil)ren ttloUen. 5ffiurbe aber bel' ilauf bel' lJrift für aU" fi'tUige megel)ren um nfd)(uf burd) bie lJerien gar nid)t berül)rt, fo rief biefe lJrift nad) einem ID(onat feit ber q3fänbung, b. l). mit bem 12. rU 1901 ao (ttlobei aUerbing bel' BoHaug bon nfd)(uBnfi'tnbungen erft nad) 'llb(auf bel' lJerien 3U erfolgen gel)abt l)i'tue). ma ba 'l nfd)ruFbeilenren be mefurrenten erft am 17. ?!tpri( einfangte, fo erttleift fid) b(tnfel6e ar lerfvntet unb l)at alfo bie 5ßorinftana mit med)t ben mefurrenten lon bel' :teitnal)me ber in g:rage ftel)enben fänbung aungefd)loifen. memnad) at bie E5d)urb6etrei6ung unb fonfurnfammer eifannt: mer mdur mirb a6gettJiefen. und Konkurskammer. No 109.

  1. Sentenza del 2 novembre 1901 nella causa Bonzanigo. Graduatoria, art. 146 L. E. F. I. In una esecuzione diretta contro Ganno Evaristo debi- tore diretto, e Maggini Giov. fu Carlo, sigurta snlidale entrambi domiciliati in Biasca, l'Ufficio di Esec. Bellinzona Riviera allesti un eleneo oneri nel quale il credito di Agostino Bonzanigo, inscritto al registro di ipoteca in data deI 1886 veniva eollocato anteriormente ad un eredito di certo Daniel; Caprara, inseritto nel 1878. Questo eleneo fu eomunieato per posta alle parti interessate, fra le quali anche a Caprara. Sueeessivamente l'Uffieio, avendo dovuto procedere ad un pignoramento complementario, alles ti Ull nuovo elen co nel quale il eredito Caprara veniva colloeato anteriormente a quello Bonzanigo, e 10 eomunieo di nuovo alle parti. A rea- lizzazione avvenuta, avendo l'Ufficio manifestato l'intenzione di procedere al riparto del rieavo in base al primo elenco, l'avvocato Martini, agendo in qualita di proeuratore deI Caprara, rieorse aIl' Autorita di vigilanza eontestando ehe l'eleneo oneri, nel quale il eredito deI suo eliente era collo- cato posteriormente a queIlo Bonzanigo, fosse stato eomuni- eato a Caprara., e eoncludendo:

a ehe fosse rieonosciuto come validol' eleneo nel quale il credito Caprara occupava un rango poziore a quello Bon- zanigo; 2° stlbordinatamente, nel caso ehe si dovesse ammettere l'altro eleneo allestito, ehe 10 stesso fosRe comunieato a Ca- prara perehe 10 potesse eontestare ;

ehe in ogni caso l'Ufficio fosse obbligato ad erigere una graduatoria a sensi dell' art. 146. Il ricorso fu respinto dall' Autorita inferiore di vigilauza. L'Autorita superiore confermo la decisione dell' Autorita in- feriore, per cio ehe riguarda l'eleneo oneri, ma ammise Ie conclunioni deI rieorrente riguardo alla graduatoria. II. E eontro questa deeisione ehe Bonzanigo rieorre al

C. Entscheidungen der Schuldbetreibungs- Tribunale federale sostenendo ehe Ia graduatoria, prevista daIl' art. 146, non deve essere allestita ehe aHor quando vi sono diversi creditori ehe parteeipano all' eseeuzione, e ehe il prodotto della realizzazione dei beni, una volta prelevato l'importo neeessario per disinteressare i erediti ammessi neH' elen co oneri, da pagarsi di preferenza, non basta per soddisfare gli altri ereditori. Il rieorrente domanda pereio ehe sia annullata Ia deeisione 25 settembre dell' Autorita cantonale superiore di vigilanza. In diritto: . La tesi sulla quale si appoggia il ricorso e indubbiamente erronea. La graduatoria deve essere allestita tutte le volte ehe il prodotto deHa vendita non basta per soddisfare inte- gralmente tutti i ereditori, senza distinzione fra i creditori i cui crediti figurano per 101'0 natum neH' eJenco oneri, e quelli i eui erediti non vi figurano. La cireostanza ehe nel- l'eleneo oneri il credito Bonzanigo e stato eoHoeato per errore anteriormente a quello Caprara, non puo essere in- voeata per dimostrare ehe tale rango e oramai definitiva- mente acquisito, in difetto di opposizione all' eleneo da parte Caprara. Imperoeche l'eleneo oneri non ha per iseopo di determinare il rango dei crediti ammessi per ordine di priorita, ma solo di rieonoseerne l'esistenza e l'estensione. L' ordine nel quale i detti erediti si trovano elencati e dunque afL' t.to indifferente. Non e ehe neUa graduatoria ehe questa questione deve essere esaminata e decisa. Per questi motivi, il Tribunale federale pronuncia: 11 ricorso Bonzanigo e respinto. und Konkurskammer. No HO. 110. Arrel du 2 novembl'e 1901, dans ta cause Luc 8: Gie, Saisie de creances. Art. 131, 116 et 122 LPF.

  1. Luc Cie sont au benefice de deux commandements de payer notifies le 12 fevrier 1898, l'un a Ia dame Jeanne- Louise Christine Monnier-Teroud et l'autre a son mari Phi- lippe MOllnier, a Bourges (Cher), comme debiteurs solidaires d'un montant de 39529 fr. 55 c. Ces commandements etant restes sans opposition, les ereanciers ont fait proceder, les

et 31 mars 1898, a Ia saisie contre les deux epoux. Ces deux saisies ont porte sur toutes sommes qu'ont Oll doivent, auront Oll devront aux debiteurs poursuivis soit Me R., no- taire a Geneve, soit sieur Masson-Bossange et sa femme. A teneur des proees-verbaux de ces saisies, Me R. a dec1are .que Madame Monnier-Teroud a vendu aux epoux Bossange .uIl immeuble sis a Geneve po ur le prix de 41 500 francs stipuIe payable a l'expiration des delais Iegaux, mais que I; prix ne sera paye que moyennant remploi au nom de Madame Monnier, eonformement aux stipulations de son. contrat de mariage dresse a Paris le 11 mars 1885. Le 29 decembre 1899, une somme de 40000 fr., formant une partie du dit :prix de vente, a ete verse a l'office des poursuites de Ge- meve. D'apres Ia constatation de l'instance cantonale, ce ver- sement a ete fait par Me R. qui aurait formuIe a cette oeea- sion les memes reserves que lors des deux saisies, et le re ju a Iui delivre mentionnerait que l'office ne pourrait se des- saisir de cette somme sujette a remploi qu'en se conformant aux clauses du contrat de mariage. Sieur Monnier avait, en sa qualite d'administrateur des biens dotaux de sa femme, forme contre Lue Cie, devant Je Tribunal de premiere instance de Geneve, une demande en revendication de cette somme, en articulant qu'elle etait insaisissable comme provenant d'un fonds dotal. Mais le -30 avril 1901, il s'est desiste de cette action en declarant .expressement que sa femme et Iui etaient d'accord pour qua XXVII, :l. -!90i

Mots-clés

debt enforcementranking listlist of chargespriorityrealization proceedssupervisory appeal

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether a ranking list must be drawn up only when multiple creditors participate and the proceeds are insufficient after privileged claims, or whenever the sale proceeds are insufficient to satisfy all creditors.

Solution extraite

A ranking list must be drawn up whenever the proceeds of realization do not suffice to satisfy all creditors in full, regardless of whether some claims appear in the list of charges.

Motifs extraits

The list of charges serves only to recognize the existence and extent of the secured claims; it does not definitively determine their rank. Any erroneous ordering in the list of charges is therefore irrelevant, and the question of priority belongs in the ranking list.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.