projets

Objection to release from municipal citizenship rejected

BGE 23 I 986Recueil officiel du Tribunal fédéral (ATF) / Volume I6 juil. 1876Granted

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

Jos. Anton Kaiser, represented by Dr. Blattner, requested release from his Chur citizenship and the related Swiss citizenship. The Bürgerrat of Chur objected, arguing that Kaiser was a spendthrift and that Art. 9 of the 1876 federal act might later oblige the commune to readmit and support his family. The Graubünden Small Council referred the matter to the Federal Court. The court held that the conditions of Art. 6 were undisputedly met and that hypothetical future readmission rights under Art. 9 could not justify refusal. The appeal was therefore upheld and the objection dismissed.

Regeste Omnilex

Art. 6 and Art. 9 des Bundesgesetzes vom 6. Juli 1876; Entlassung aus dem Heimat- und Gemeindebürgerrecht trotz möglicher späterer Wiederaufnahme der Ehefrau oder minderjähriger Kinder: Die Entlassung ist zu gewähren, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen nach Art. 6 erfüllt sind. Ein Einwand kann nicht mit blossen zukünftigen Eventualitäten begründet werden, namentlich nicht mit dem Hinweis auf ein allfälliges Wiederaufnahmebegehren nach Art. 9. Würde man derartige Unsicherheiten berücksichtigen, liefe Art. 6 weitgehend leer (vgl. Erw. im Urteil).

Texte intégral

  1. Urteil vom 30. September 1897 in Sachen Kaiser. Mit Zuschrift vom 15. Juni 1897 stellte Fürsprech Dr. Blattner in Aarau im Namen und Auftrag des Jos. Anton Kaiser, von Chur, in New York, unter Einlegung der nach Art. 6 des Bundesgesetzes vom 6. Juli 1876 erforderlichen Aus weise, an den kleinen Rat des Kantons Graubünden das Be gehren, derselbe möge den Petenten aus seinem bisherigen heimat lichen Bürgerrecht entlassen und ihm eine Urkunde hierüber aus stellen. Gegen dieses Begehren erhob der Bürgerrat von Chur Einsprache, weil einerseits der Petent Verschwender sei und aller Voraussicht nach das (in der Heimat unter vormundschaftlicher Verwaltung stehende) väterliche Erbbetreffnis durchbringen werde, anderseits gemäß Art. 9 des angeführten Bundesgesetzes der Witwe und den minderjährigen Kindern des Genannten das Recht der Wiederaufnahme in ihr altes Bürgerrecht gewahrt bleibe, so daß die Bürgergemeinde Chur in absehbarer Zeit in die mißliche Lage käme, die mittellofe Familie desselben wieder aufnehmen und unterhalten zu müssen. Der kleine Rat von Graubünden wies hierauf den Petenten behufs Erledigung der Einsprache des Bürgerrates Chur an das Bundesgericht. Und mit Beschwerde vom 31. Juli 1897 stellte dann auch Fürsprech Dr. Blattner namens desselben bei dieser Behörde beschwerdeweise das Gesuch, es sei die Einsprache des Bürgerrates Chur gegen den Bürgerrechtsverzicht des Beschwerdeführers abzuweisen. Zur Begründung wurde darauf verwiesen, daß der kleine Rat von Graubünden selbst zugebe, daß die bundesgesetzlich geforderten Requisite für die Entlassung aus dem Schweizerbürgerrecht vor handen seien, und ferner bemerkt, daß das, was zur Begründung der Einsprache vorgebracht werde, nach bundesgerichtlicher Praxis nicht stichhaltig sei. In seiner Vernehmlassung beantragt der Bür rrat von Chur Abweisung der Beschwerde unter Hervorhebung des zweiten vor dem kleinen Rate geltend gemachten Einspruchs grundes. Das Bundesgericht hat in Erwägung: Daß unbestrittenermaßen alle Voraussetzungen, von denen nach Art. 6 des Bundesgesetzes vom 6. Juli 1876 die Entlassung aus dem heimatlichen Bürgerrecht abhängig ist, vorliegend gegeben sind daß deshalb die Entlassung gewährt werden muß; daß diese insbesondere nicht durch den Hinweis auf Art. 9 leg. cit. verweigert werden kann, wo der Witwe, der geschiedenen Ehefrau und den minderjährigen Kindern eines entlassenen Schweizerbürgers das Recht eingeräumt wird, unter gewissen Umständen die Wiederaufnahme in das Schweizerbürgerrecht zu verlangen, da es sich hiebei um bloße in der Zukunft liegende Möglichkeiten handelt und solche selbstverständlich nicht berücksich tigt werden können, und da übrigens, wenn solche Eventuali täten zu berücksichtigen wären, Art. 6 meistens illusorisch würde, erkannt: Der Rekurs wird begründet erkärt und die Einsprache des Bürgerrates von Chur gegen die Entlassung des Rekurrenten aus dem Staats und Gemeindebürgerrecht abgewiesen.

Mots-clés

citizenshipmunicipal citizenshiprelease from citizenshipfuture contingenciesfamily readmissionobjection

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether Kaiser met the requirements for release from his home citizenship under Art. 6 of the 1876 federal citizenship act.

Solution extraite

The statutory conditions were undisputedly fulfilled, so the release had to be granted.

Motifs extraits

The cantonal authority itself acknowledged that the federal requisites were present.

Question juridique clé

Whether the objection could be upheld because Art. 9 might later allow the wife and minor children to request readmission to Swiss citizenship.

Solution extraite

No. Such future possibilities cannot justify refusing the present release.

Motifs extraits

The court held that Art. 9 concerns only contingent future events; if such eventualities were considered, Art. 6 would largely become ineffective.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.