BGE 22 I 12•Future interest included in secured claims limited to two years
BGE 22 I 12Recueil officiel du Tribunal fédéral (ATF) / Volume I29 juin 1896Not Examined
Extrait par Omnilex
The quoted rule states that, for future claims to be secured, no more than two years' interest may be included. It also requires the interest amount to be listed together with the principal amount in the acknowledgment.
Future interest in secured claims; only up to two years' interest may be included in the security, and the total interest must be stated together with the principal in the acknowledgment. The rule serves the transparency and limitation of the secured amount; interest beyond two years is not covered by the security.
12
"Für künftig kanzleiisch zu versichernde Forderungen dürfen nicht mehr als zwei Jahreszinsen mit versichert werden und es ist die Zinssumme vereint mit der Schuldsumme im Bekenntnisse aufzuführen."
Extrait par Omnilex
Whether future interest included in a secured claim may exceed two years.
Only up to two years' interest may be included in the security, and the interest sum must be stated together with the principal in the acknowledgment.
The quoted rule limits the scope of security for future claims to two years of interest and requires transparent statement of principal and interest in the acknowledgment.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.