projets

No federal appeal against non-substantive civil damages ruling

BGE 11 I 539Recueil officiel du Tribunal fédéral (ATF) / Volume I6 mars 1885Inadmissible

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

Tanner and Jost challenged dispositive point 3 of a cantonal criminal judgment before the Federal Court, seeking review of a damages issue. After obtaining clarification from the Graubünden cantonal court, the Federal Court held that the challenged point did not decide the civil damages claim on the merits. Because no appealable main judgment on the civil claim existed under the invoked federal provisions, the court did not enter into the appeal.

Regeste Omnilex

Art. 29 and 30 of the Federal Act on the Organization of Federal Justice; appealability of a cantonal criminal judgment on civil damages: where the challenged dispositive point does not contain a substantive adjudication of the civil claim, but merely reflects the accessory consequences of a criminal proceeding or the absence of a damages ruling after acquittal, no appealable main judgment exists. The injured party remains free to pursue a civil action; the criminal judgment does not prejudice that action. In the absence of a civil merits decision, the Federal Court will not enter into the appeal (consid. based on the cantonal court’s clarification).

Texte intégral

  1. Urtheil vom 20. November 1885 in Sachen Tanner gegen Jost. Das Bundesgericht hat, nachdem das Kantonsgericht des Kantons Graubünden auf die in der rubrizirten Streitsache durch Beschluß des Bundesgerichtes vom 6. Juni 1885 an dasselbe gerichtete Anfrage durch Schreiben vom 31. Oktober 1885 fol gendes erwidert hat 18 unseres Strafgesetzes lautet: Durch die Bestrafung des Verbrechers wird dessen Verpflich tung zum Ersatz des durch das Verbrechen verursachten Schadens nicht aufgehoben; vielmehr ist der Richter, insofern der Beschä digte nicht auf einen solchen Ersatz verzichtet hat, von Amts wegen verbunden, die Verpflichtung zu dessen Leistung in das Strafurtheil aufzunehmen. Darnach sind die hiesigen Strafgerichte gehalten, bei jeder Strafzumessung auch die Verurtheilten zum Ersatz allfälligen Schadens zu verpflichten, wenn der Beschädigte nicht auf Ersatz verzichtet, und bildet dann die Verpflichtung zur Ersatzleistung ein Akzessorium zum Strafurtheil. Wenn dagegen, wie im Falle Jost, ein Freispruch erfolgt, so kann das Kriminalgericht auf die Frage des Schadens ersatzes nicht mehr eintreten, was aber einer Ersatzklage auf eivilem Wege in keiner Weise präjudizirt;

Es ist daher das Dispositiv Nr. 3 des in Frage stehenden Urtheils in Sachen Jost nicht als ein Hauptentscheid in civil rechtlicher Beziehung anzusehen. in Erwägung: Daß nach dem Schreiben des Kantonsgerichtes von Grau bünden vom 31. Oktober 1885 einem Zweifel nicht mehr unter liegen kann, daß das von den Klägern und Rekurrenten durch Weiterziehung an das Bundesgericht angefochtene Dispositiv 3 des Urtheils des Kantonsgerichtes von Graubünden vom 6. März 1885 eine sachliche Entscheidung über die Schadenersatzklage der Rekurrenten nicht enthält Daß somit ein durch das Rechtsmittel der Art. 29 und 30 des Bundesgesetzes über Organisation der Bundesrechtspflege beim Bundesgerichte anfechtbares Haupturtheil über den Civil anspruch der Rekurrenten nicht vorliegt und demnach auf deren durch Erklärung vom 23. März 1885 angemeldete und in der mündlichen Verhandlung vom 6. Juni 1885 aufrechterhaltene Rekursbegehren nicht eingetreten werden kann; erkannt: Auf die Weiterziehung der Rekurrenten gegen das angefoch tene Urtheil des Kantonsgerichtes von Graubünden vom 6. März 1885 wird nicht eingetreten.

Mots-clés

damages claimcriminal acquittalappealabilitycivil actioninadmissibility

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the federal court could hear an appeal against dispositive point 3 of the cantonal judgment as a civil merits decision on damages.

Solution extraite

No. The challenged dispositive point did not contain a substantive decision on the damages claim, so no appealable main judgment on the civil claim existed.

Motifs extraits

The cantonal court clarified that, after an acquittal, the criminal court could no longer decide damages, which did not prejudice a separate civil action. Therefore the challenged dispositive point was not a civil main judgment within the meaning of the federal remedies invoked.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.