Double taxation complaint dismissed for lack of federal review of tax assessmentGénéré par IA

III. Doppelbesteuerung. N° 13 u. 14,

tfenbannatbeiten aunfrrr,rt, a1fe einen eiDetb an lieibeu ürten betreiot. 4. Db He röüe be metntßgen unb riDerlie ben 'een lU3etnifd)en menörben rid)tig feftgefnt iDet'een fei, tfi an:er'etltg AiDeife'fnaft; allein biefet ntfd)eib liegt ntd)t in ber stemveten be mttn'oengerid)te , ien'eern jle'f)t lebigHd) ben teuetlienörben be stanten i!;uAent I fomit in lenter 3njlan bem megiemngg ratl)e ben i!;uAem AU. emnad) at 'oa mttn'engetid)t erfannt: ie e;d) uerbe tft alg unbegrünbet aligeiDiefen. 14. U t t ci 1 be m 2. D tt 0 b er 1 87 ) in a: d) e n n tc n m m a: n n. A. nten mmCtUn, iDeld)et füt 'oie fed) iä9tige teuerveti.obe bon 1873 bi 1879 im stanten ?d)iD mit 6000 iSt. an sta itaHen unb 14000 iSt. an ,6an'eelgfenb betan!agt ifi I at uttierm 23. evtember 1874 gemeinfam mit einem 30f e Vl) eü eine mietbtauerci in nge1'6etg Istanten UttieriDal'een ),)0 'eem alb, getauft unb an biefe'flie 10000 iSt-. lieAa'f)lt. m 10. m.),) benWer 1874 i11 je'eod) eü gegen ,ßal)lung eine , unftattbe bon 1000 iSr. au bet emeinfd)aft aungetreten un'e mefurrent füt 10000 iSr. in nge1lietg in teuetvnid)t genommen iDorben. B. eftü t l)tetauf ttnb unter ber menau:ptung I baß erbte an bie mierbrauerei bCAal)1ten 10000 iSr. au feinem eiDetb fonb entnommen l)abe, I etlangte mmann beim menttfgrat'f)e ?d)iD 3 eine teuerabfd)tift I .on 10000 iSt.; er iDurbe al er 'eurd) mefd)!uß I om 3. 3uH b. 3. abgeiDteien unbfein an ben 'oortigen ffiegietUngnraff) gerid)teter ffiefurg iDat eoenfan: llnne rf)')lg, iDeil, iDte ber ffiegtemnggratl) in feinem mefd)luffe Mm 5. ugujl b. 3. fagt, abgefel)en 'oaben, baß 'oie teuer in n ge'ffierg ben G::l)aratter einer tUnbfteuer abe un'o fomit nid)t ibentifd) fci mit ber, im stanron d)iD 3 u entrid)tenbeu Sta jlitalfteuer, aud) fein meiD,e erbrad)t iDerben f ei:, 'oa13 in ßolge

I. Abschnitt. Bundesverfassung. ber i, .on nt. lllmllnn an fein efd) ift in (Q;ngeiberg geteiftcten m:nnanlung 'O.on 5000 ffr. fein ubrtge mermßgen nid)t menr 20000 ffr. betrage. C. ieruber befd)roert fid) nun '(mmann beim unbengerid,te unb 'Oerlangt I bau bie regierungnrätnnd)e 'd)lutnaQme I ltleil eine :Il.ol'l'elbeftenenmg hl'Oll('Oirenb, aufgenoben roerbe. (Q;r roiebcrl)oft feine el)auntungt 'oau er 'oie m:n3al)fung v.on 10000 ffranfen, roeid)e in ffo ge m:ustritte beg eu bon iljm aITein

u leiften geroejen fei, aus feinem emeiflsfonb im stanten 'd)mi? Me neljmen muffen unb bieier 'oal)er auf 4000 ffr. fid) re'o u

irt l)abe. :Ila er nun jene 10000 ffr. im stanton Unterm alben 'Oerftcuern muffe, fo Hege eine und) mtbegted)t unöufäffige :Ilol'l'eibefteuerung 'Ollr. D. :Iler ffiegienmgsratl) bJJn 'd)m 3 beantragt m:bltleifung ber . Bejd)merbe, inbem er auf biefeibe er tlle'oert: 3m stantlln 'd)mi? be !e ffieturrent nur stal'italfteuer, in (Q;nge1berg bagegen fur feine bortige Eiegeufd)aft eine runofteuer unb felj!e fJJmU obieft!'O 'ourd)aus 'oie runblage ber :Illl elbefteue: rung. 'obann mangle aber aud) jeglid)er mad)meig, 'oau m: mann bie an bag nmbeigentl)um in (Q;nge1berg ange3annen 10000 ffr. roirHid) feinem emerbilfonb entnommen abe unb es merbe beftritten, bau bag im stanton 'd)ml 3 befinblid)e mer; mögen beffe!ben gegenroärtig nid)t mel)r 20000 ffr. betrage. :Ilen ?Bemeig für bie merminberung jeineg fteuervffid)tigen mermßgens muffe m:mmann erbringen unb eß jtelje 'oemjelben u bieiem ,8mede gemiiu . 20 beg fd)roi?3erifd)en 'teuergefeijes bie etre; tung beg i'Oi(red)tfid)en ege JJffen. :Ilerfelbe merbe es aber faum Itlagen, bieien eg u betteten, um nid)t u rigUren, bat er auf uuxid)tiger unb 3U ffetner mermßgen .tanation ertnvt merbe. 1)ag unbeggerid)t iel)t in (Q; r ltl ä gu n 9 :

1. :Ilal:i munbeggerid)t tft aITerbing fomnetent , wenn es fid) um :Il o .J . le16efteuerung anbeft. agegen ift bie ugmitt: (ung be fteuernffid)tigen mermßgcng einer l13erfon lebiglid) ad)c t er tantonalen e!)i'rbcn uni: rtcl)t bem unbeggetid)te feine III. Doppelbesteuerung. No 14 u. 15.

ognition barimer u, ob 'oie fantona!en enörben in biefet innd)t baß ffiid)ttge getrllffen aben .ober td)t. ., 2. 3m 'OllrIiegenben ffaITe ljanbeH es fld) nun lebtghd) ba- ntm, llO bag im stanton 'd)mi? befinbrid)e unb bllrt fteue . l' id)tige mermögen beß ffiemrrenten 20000 m. betrage, mte bie ffiegierung )lln 'd)mnli Denau.ptet, ober ob affeloe in fflllge 'KnfauT ber ierbtauerei in ngerberg unter Jnne 'umme ge- funten fet l.omit um eine mage, beren (Q;n fd)et'cung nad) bem efagten 'nid)t bem unbeggerid)te I f.onbern augfd)liefilid) ben fantonalen meni rben liutommt ..... 3. 1aubt baljer ffiefurrent ben emet6 fitr bt, metmtn beruug feiueg im . lauton 'd)m 3 Hegenben menogeng t:),p. bafUr, bau baffelbe nur nod) 10000 ffr. betrnge, 1etften 3u ,t.on. nen 10 mag er nad) m:nleitung beg fd)mnAettrd)en 'teuergeleneg ('Kr!. 20) ben eg beg rt'Oi1.proA e ff e g befd)retten. . 4. :Ila bem ffiefurrent biefer lentere lillcg betannt rem uute unb i1jm aud) nid)t entgeljen fonnte, ba berfnloe 'cer, affem . u Hiffige fei, 10 red)tferttgt eg fid), 'oemfdoen eme ertd)tggebu1jr aufAulegen. :Ilemnad) ljat 'oa5 unbeggerid)t edannt:

1. :Ilie efd)merbe ift alg nDegtUnoet 0 a' g,7ltliefen.
2. :Ilem ffieturrenten tft eme ertd)t .,gebul)r von auferlegt. 20 ffr.
3. Sentenza del30 aprile 1875 neUa Causa Terruggia. A. La legge ticinese 7 uicembre 1861 sulle imposte co- munali distingue fra : a) imposta sulla sostanza, b) focatico e c) testatico. Sul focatico l'art. 1 stabilisee : Il focatico si paga : . . ,
4. Dova si mantiene l'esercizio attivo dei patrIZ13to 0 I at- tinenza comunale.