projets

Register entry of employed lawyers in an AG

AVV.2009.18Autre juridiction / Chambre des avocats17 sept. 2009Granted

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Anwaltskommission held that the applicants could keep their bar register entry after taking employment with the newly founded X. Rechtsanwälte AG. It considered that practicing in one's own name and on one's own responsibility remains possible within the corporate and organizational framework, that disciplinary responsibility remains intact, that professional liability insurance is satisfied by the proposed contract, and that the planned mandate agreement with a release from professional secrecy created no apparent obstacle.

Regeste Omnilex

Art. 12 lit. b, f BGFA; Art. 13 Abs. 1 BGFA; retention of the bar register entry of a lawyer employed by a law firm structured as an AG. Practising in one's own name and on one's own responsibility is not excluded by an employment relationship if the statutory and internal organizational framework preserves professional independence and disciplinary accountability. The requirement of professional liability insurance is met where the contractual arrangement provides the requisite coverage. No obstacle arises from professional secrecy where the mandate documentation contains a valid release for disclosure to an audit body. The decisive question is whether the overall structure preserves the lawyer's professional autonomy and compliance with the BGFA requirements.

Texte intégral

2009 Anwaltsrecht 51 schon von vornherein absehbar. So erscheint insbesondere die Ausübung des Mandates im eigenen Namen und auf eigene Verantwortung (Art. 12 lit. b BGFA) auch im Rahmen eines Anstellungsverhältnisses unter den in Statuten und Organisationsreglement gesetzten Rahmenbedingungen problemlos möglich, und die Verantwortlichkeit gegenüber der disziplinarischen Aufsichtsbehörde bleibt bestehen. Das Erfordernis des Abschlusses einer Berufshaftpflichtversicherung (Art. 12 lit. f BGFA) erfüllen die Gesuchsteller bei Abschluss des Vertrages gemäss eingereichter Offerte ebenfalls. Ebenso sind bezüglich Berufsgeheimnis (Art. 13 Abs. 1 BGFA) keine Probleme ersichtlich, da vorgesehen ist, mit den Mandanten einen schriftlichen Mandatsvertrag mit Entbindungserklärung hinsichtlich des Berufsgeheimnisses gegenüber einer allfälligen Revisionsstelle abzuschliessen. Somit kann festgestellt werden, dass einer Aufrechterhaltung des Registereintrages der Gesuchsteller nach deren Anstellung in der zu gründenden "X. Rechtsanwälte AG" nichts entgegensteht, soweit die eingereichten Unterlagen hierbei zur Anwendung kommen. 8 Art. 12 lit. a BGFA Verbot des Direktkontakts mit anwaltlich vertretener Gegenpartei; gilt nicht absolut, sondern ist unter Würdigung aller Umstände zu handhaben. Zulässigkeit des Direktkontakts, wenn Gegenpartei Kontakt selber sucht sowie bei anderen triftigen Gründen, z.B. bei zeitlicher Dringlichkeit. Entscheid der Anwaltskommission vom 17. September 2009 i.S. W. (AVV.2009.18). 9 Art. 13 BGFA Tötung der Ehefrau (Klientin im Eheschutzverfahren), Entbindung der Anwältin vom Berufsgeheimnis im polizeilichen Ermittlungsverfahren gegen den Ehemann (Täter). An der Abklärung der Motive des Täters besteht ein höherwertiges Interesse als an der Aufrechterhaltung des Berufsgeheimnisses.

Mots-clés

bar registerlaw firm corporationprofessional independenceprofessional liability insuranceprofessional secrecy

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the applicants may retain their bar register entry after being employed by the newly founded X. Rechtsanwälte AG.

Solution extraite

Yes, the retention of the register entry is compatible with the planned employment, provided the submitted organizational documents apply.

Motifs extraits

Practising in one's own name and on one's own responsibility remains possible even within an employment relationship under the statutory and organizational framework. Responsibility towards the disciplinary supervisory authority remains. Professional liability insurance is covered by the contractual offer, and no apparent problems arise under professional secrecy because the mandate contract includes a written release for any audit body.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.