projets

Tax succession and annual tax after death

AGVE_2001_45Tribunal administratif / 2e chambre17 mai 2001

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The decision concerns two tax appeals decided by the Administrative Court, Second Chamber, on 17 May 2001. In the excerpted headnotes, the court addresses retroactive taxation of hidden reserves upon conversion when § 20 Abs. 2 StG is not complied with, the tax treatment of a partial liquidation of an independent business segment, and correction of the temporal allocation of an annual tax on appeal. It also holds, in the heirs' case, that the former 1983 Tax Act still applied in full to tax years up to 2000, that a lease may be either definitive private withdrawal or merely provisional depending on the circumstances, and that capital gains on business real estate are subject to annual tax under § 34 Abs. 2 StG when the taxpayer dies before a full tax period can be taxed. Tax succession extends to that annual tax as well.

Regeste Omnilex

§ 20 StG; § 34 Abs. 2 StG; transitional application of the 1983 Tax Act; tax succession: retroactive taxation upon failure to meet conversion conditions, treatment of partial liquidation, and annual tax after death. Hidden reserves transferred in a conversion remain tax-free only if the statutory conditions are satisfied; otherwise taxation takes effect retroactively at the conversion date. A partial liquidation of an independent business segment is to be treated like a liquidation. For tax years up to 2000, the 1983 Tax Act applies in full, including procedural provisions. Capital gains on business real estate are subject to annual tax where death prevents taxation over a full period; tax succession extends to such annual tax even if it arises from the death itself and is assessed only thereafter.

Texte intégral

2001 Kantonales Steuerrecht 191 VIII. Kantonales Steuerrecht

45 Steuerfreie Übertragung der stillen Reserven bei Umwandlung (§ 20 StG).

  • Folge bei Nichteinhaltung der Bedingungen gemäss § 20 Abs. 2 StG: Besteuerung rückwirkend auf den Zeitpunkt der Umwandlung.
  • Teilliquidation eines selbstständigen Betriebsteils ist steuerlich gleich zu behandeln wie eine Liquidation.
  • Korrektur der zeitlichen Zuordnung einer Jahressteuer im Rechtsmittelverfahren. Entscheid des Verwaltungsgerichts, 2. Kammer, vom 17. Mai 2001 in Sachen C.A. gegen Entscheid des Steuerrekursgerichts. Publiziert in StE 2001, B 23.7 Nr. 11.

192 Verwaltungsgericht 2001 46 Geschäfts-/Privatvermögen. Steuernachfolge. Übergangsbestimmungen.

  • Für die Steuerjahre bis 2000 ist das Steuergesetz 1983 noch integral, also einschliesslich der Verfahrensbestimmungen, anwendbar (Erw. I/2).
  • Privatentnahme durch definitive Verpachtung oder bloss vorläufige Verpachtung zur Überbrückung eines Schwebezustands? (Erw. II/1/b/bb).
  • Der bei der Veräusserung von Grundstücken des Geschäftsvermögens erzielte Kapitalgewinn unterliegt der Jahressteuer gemäss § 34 Abs. 2 StG, wenn er wegen Tod des Steuerpflichtigen nicht während einer ganzen Steuerperiode versteuert wird (Erw. II/2).
  • Die Steuernachfolge bezieht sich auch auf die Jahressteuer gemäss § 34 Abs. 2 StG, selbst wenn diese ihre Ursache im Tod des Steuerpflichtigen hat und erst nachher festgesetzt werden kann (Erw. II/2/c). Entscheid des Verwaltungsgerichts, 2. Kammer, vom 17. Mai 2001 in Sachen Erben M.G. gegen Entscheid des Steuerrekursgerichts. Sachverhalt A. E.B., der einen Landwirtschaftsbetrieb geführt hatte, verstarb am 10. Dezember 1964. Als gesetzliche Erben hinterliess er seine 7 Geschwister M.G.-B., W.B., A.B., E.B., E.E.-B., W.B. und F.B. In seinen Nachlass fielen verschiedene Liegenschaften, die zu seinem Geschäftsvermögen gehört hatten. A.B. starb am 10. Dezember 1966 und hinterliess die anderen 6 Geschwister als gesetzliche Erben. Diese unterzeichneten am 11. Juli 1967 einen Teilungsvertrag (partielle Erbteilung). Darin wurde festgehalten, seit dem Tod von E.B. hätten F.B. und A.B. das Heimwesen pachtweise bewirtschaftet, seit Dezember 1966 F.B. allein. Alle Erben verzichteten auf eine Zuteilung nach Massgabe des bäuerlichen Erbrechts. An der Hofparzelle wurde F.B. eine lebenslängliche unentgeltliche Nutzniessung eingeräumt; hinsichtlich dieses Grundstücks wurde die Erbteilung bis zum Tod von F.B. aufgeschoben. Mit Bezug auf die übrigen Parzellen wurde beschlossen, sie möglichst bald und bestmöglich zu verkau-

Mots-clés

taxationhidden reservesconversionannual taxtax successionbusiness propertyinheritanceleaseliquidationtransitional provisions

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether hidden reserves transferred on conversion remain tax-free when the conditions of § 20 Abs. 2 StG are not met.

Solution extraite

If the statutory conditions are not complied with, taxation occurs retroactively as of the time of conversion.

Motifs extraits

The court held that non-compliance with the conversion conditions defeats the tax-free treatment and triggers retroactive taxation.

Question juridique clé

Whether a partial liquidation of an independent business segment is to be treated like a liquidation for tax purposes.

Solution extraite

A partial liquidation of an independent business segment is treated in the same way as a liquidation.

Motifs extraits

The court equated the tax treatment of a partial liquidation of a standalone business segment with that of a full liquidation.

Question juridique clé

Whether the temporal allocation of an annual tax may be corrected on appeal.

Solution extraite

The temporal allocation of the annual tax could be corrected in the appellate proceedings.

Motifs extraits

The appellate court accepted that the annual-tax assessment could be adjusted as to the relevant tax period.

Question juridique clé

Whether the pre-2001 tax years remained governed in full by the 1983 Tax Act, including its procedural rules.

Solution extraite

For tax years up to 2000, the 1983 Tax Act remained fully applicable, including procedural provisions.

Motifs extraits

The court applied the transitional rule and kept the earlier statute fully in force for those years.

Question juridique clé

Whether a lease constitutes a definitive private withdrawal or only a provisional lease bridging an uncertain state.

Solution extraite

The court examined whether the lease amounted to a definitive private withdrawal or merely a provisional lease bridging a transitional situation.

Motifs extraits

The characterization depended on whether the lease was final or only temporary in nature during the unsettled period.

Question juridique clé

Whether a capital gain from the sale of business property is subject to annual tax when the taxpayer dies before a full tax period elapses.

Solution extraite

Such a capital gain is subject to annual tax under § 34 Abs. 2 StG when it is not taxed during a full tax period because of the taxpayer's death.

Motifs extraits

The court treated the death-induced interruption of the tax period as triggering annual taxation of the realized capital gain.

Question juridique clé

Whether tax succession also covers annual tax under § 34 Abs. 2 StG even if the tax liability arises from the taxpayer's death and can only be assessed afterward.

Solution extraite

Tax succession also applies to annual tax under § 34 Abs. 2 StG, including when the tax arises from death and can only be assessed later.

Motifs extraits

The court held that the heirs step into the taxpayer's position for this annual tax as well.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.