4-EV.2017.21•Settlement in formal expropriation of H-Steig confirmed
4-EV.2017.21Tribunal administratif spécial11 juin 2020Settled
Extrait par Omnilex
The municipality sought formal expropriation of parts of the H-Steig road for an access project in Q. After earlier proceedings, a hearing, and exchange of drafts, the municipality and the respondents reached a settlement. The court held that the agreement complied with the legal framework and did not prejudice third parties. It therefore approved the settlement, discontinued the proceedings, ordered the municipality to pay CHF 9,750 compensation to the respondents, charged CHF 5,000 court costs to the municipality, and set off party costs. The municipality was also authorized to register the land changes once the survey mutation table and payment proof were available.
§ 146 Abs. 1 BauG; settlement approval in formal expropriation proceedings; a settlement may be approved and the proceedings struck from the court's control if it remains within the statutory framework and does not impair third-party interests. Once the agreement is validly concluded, the court adopts its terms in the dispositive, including compensation, cost allocation and ancillary undertakings, and fixes the due date of the compensation. The court may further authorize registration of the land changes upon proof of payment and completion of the cadastral mutation (consid. 8-9).
Spezialverwaltungsgericht Kausalabgaben und Enteignungen
4-EV.2017.21 und 4-EV.2017.23-26
Präsidialverfügung vom 11. Juni 2020
Gesuchstellerin Einwohnergemeinde Q._____
handelnd durch den Gemeinderat
Gesuchgegnerin 1 A._____ Gesuchgegner 2 B._____ Gesuchgegnerin 3 C._____ Gesuchgegnerin 4 D._____ Gesuchgegner 5 E._____ Gesuchgegner 6 F._____
alle vertreten durch Dr. iur. Urs Oswald, Fürsprecher, Bahnhofstrasse 1, Postfach 31, 5330 Bad Zurzach
Gegenstand Rechtserwerb H-Steig (Q._____; Parzellen I, AK, AL und AM; formelle Enteignung)
Die Gemeinde Q. beabsichtigt, das Gebiet S. im Ortsteil T. zu erschliessen. Die Zufahrt soll über den K-Weg und den H-Steig erfolgen (vgl. Erschliessungsplan S., beschlossen vom Gemeinderat am 15. Juni 2015, genehmigt vom Regierungsrat am 26. August 2015). Der K-Weg, eine Gemeindestrasse, soll zu diesem Zweck verbreitert werden; der H-Steig, eine Privatstrasse, soll ins Eigentum der Gemeinde übernommen werden.
Der H-Steig, das ist im Wesentlichen die Parzelle I (im Halte von 751 m 2 ), gehört den jeweiligen Eigentümern der Parzellen M, P, AL, J, AK, N, O und AM. Der Gemeinderat und die Strasseneigentümer konnten sich über die geplante Strassenübernahme nicht einigen. Der Gemeinderat ersuchte daher das Spezialverwaltungsgericht, Abteilung Kausalabgaben und Enteignungen (SKE), mit Protokollauszug vom 10. Juli 2017 um Einleitung des Enteignungsverfahrens.
Mit Eingabe vom 22. August 2017 ergänzte der Gemeinderat die Unterlagen zum Enteignungsgesuch. Er beauftragte sodann das Ingenieurbüro G., die aktuelle Situation am H-Steig vermessungstechnisch aufzunehmen. Die Vermessung ergab, dass sich das Strassenareal über die Parzelle I hinaus auch auf Teilflächen der Parzellen AL, AK und AM erstreckt. Der Gemeinderat ersuchte das Gericht daher in Ergänzung des ursprünglichen Gesuchs, auch diese Abschnitte zu enteignen (Schreiben vom 12. September 2017).
Der Präsident des SKE beauftragte den Gemeinderat Q., die Enteignungsakten vom 25. September 2017 bis 24. Oktober 2017 auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme zur Verfügung zu halten. Gleichzeitig forderte er die von der Enteignung betroffenen Grundeigentümer auf, allfällige Begehren nach § 152 Abs. 1 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (BauG; SAR 713.100) vom 19. Januar 1993 innert Frist anzumelden (je mit Einschreiben vom 21. September 2017).
Mit Sammeleingabe vom 23. Oktober 2017 liessen die Eigentümer der Parzellen M, AK (bei beiden A.), AL (B. und C.), J (D.), N (E.) und O (F.) folgende Begehren stellen:
"A. Hauptantrag 1. Das Begehren der Enteignerin betreffend Enteignung der Parzelle Nr. I, H- Steig, in T./Q., sei mangels Enteignungstitel abzuweisen.
B. Eventualantrag 1. Für den Fall, dass das Gericht von einem rechtsgenüglichen Enteignungstitel für die formelle Enteignung der H-Steig-Strassenparzelle Nr. I ausgehen sollte, so sei die Enteignerin, Ergebnis der einzuholenden Expertisen sowie des richterlichen Ermessens vorbehalten, zu verpflichten, die Eigentümer der Liegenschaft wie folgt zu entschädigen:
Eigentümerin 1 (A.) CHF 156'750.00 Eigentümer 2 CHF 88'250.00 Eigentümer 3 CHF 78'000.00 Eigentümer 4 CHF 78'000.00 Eigentümer 5 CHF 78'000.00 jeweils zuzüglich Zins zu 5% seit Rechtskraft des Urteils.
Am 30. Oktober 2017 reichte der Vertreter der Gesuchgegner Grundbuchauszüge nach.
Die Gesuchgegner sind Eigentümer von sechs der acht Grundstücke, deren jeweiligen Eigentümern der H-Steig gehört (vorne 2.1.). Die Eigentümer der beiden Parzellen P und AM haben keine Begehren gestellt, auch nicht auf eine zweite Aufforderung des Gerichts hin (jeweilige Schreiben des Präsidenten vom 1. November 2017). Sie sind mit der von der Gemeinde beantragten entschädigungslosen Abtretung des H-Steigs an die Einwohnergemeinde Q. einverstanden.
Nachdem die Ausgangslage soweit geklärt war, forderte der Präsident den Gemeinderat Q. zur Stellungnahme auf. Dieser liess sich mit Protokollauszug vom 8. Januar 2018 vernehmen. Er beantragte dem Gericht, die Begehren (Erw. 3.2.) abzuweisen.
Die Gesuchgegner liessen mit Duplik vom 5. Februar 2018 auf die Eingabe der Gemeinde antworten. Sie hielten an den Anträgen fest. Das Schreiben wurde der Gegenseite am 6. Februar 2018 zur Kenntnis gebracht. Damit war der Schriftenwechsel abgeschlossen.
Am 25. April 2018 führte das Gericht eine Einigungsverhandlung mit Augenschein durch (gemäss § 153 Abs. 1 BauG). Nachdem keine Einigung erzielt wurde, fällte das Gericht am gleichen Tag einen Teilentscheid, in dem es den strittig gebliebenen Enteignungstitel schützte.
Das gegen den SKE-Entscheid geführte Rechtmittel blieb erfolglos. Das Verwaltungsgericht wies die Beschwerde mit Urteil vom 27. März 2019 ab, korrigierte den SKE-Entscheid aber in Bezug auf die erhobene Einwendung gegen die Enteignung an sich von "abweisen" auf "nicht eintreten".
Nachdem der Entscheid des Verwaltungsgerichts in Rechtskraft erwachsen war, nahm das SKE das Verfahren wieder auf.
Die unstrittig gebliebenen Abtretungen (4.1.) wurden mit den Präsidialverfügungen 4-EV.2017.22 und 4-EV.2017.27 vom 20. Juni 2019 als durch Einigung erledigt abgeschrieben.
Der Vertreter der Gesuchgegner wurde mit Schreiben vom 19. Juni 2019 ersucht, die als Eventualbegehren geltend gemachten Entschädigungsforderungen nach Bedarf anzupassen oder zu ergänzen. Es wurde darauf hingewiesen, dass die Gesuchgegner nur solange als einfache Streitgenossenschaft mit gemeinsamem Vertreter auftreten könnten, als keine abweichenden Anträge einzelner Beteiligter gestellt würden.
Der Vertreter der Gesuchgegner hielt nach Rücksprache mit den Mandanten unverändert an den ursprünglichen Entschädigungsbegehren fest. Es gebe keine Interessenkollisionen, die eine Aufteilung des Verfahrens verlangten, es spreche aber auch nichts gegen eine Aufteilung (Einschreiben vom 11. Juli 2019).
Da seitens der Gesuchgegner weder in inhaltlicher noch in prozessualer Hinsicht Anpassungen am Entschädigungsbegehren vorgenommen wurden, erklärte der Präsident des SKE den Schriftenwechsel für abgeschlossen (Schreiben an die Verfahrensbeteiligten vom 30. Juli 2019).
Am 1. November 2019 lud das Gericht die Parteien zu einer Verhandlung auf den 8. Januar 2020 ein. Am 6. November 2019 teilte es diesen einen
Wechsel auf der Richterbank mit. Der auslandabwesende L. wurde durch Bernhard Stöckli, Frick, ersetzt.
Am 8. Januar 2020 führte das Gericht eine Verhandlung durch (Präsenz siehe Protokoll S. 1). Die Sach- und die Rechtslage wurden eingehend besprochen. Anschliessend wurde den Parteien ein Einigungsvorschlag gemacht (Protokoll S. 15).
Der Vorschlag wurde vom Gericht nach der Verhandlung schriftlich festgehalten und den Parteien mit Schreiben vom 10. Januar 2020 unter Ansetzung einer Bedenkfrist zugestellt.
Der Vorschlag lautet:
"1. Der H-Steig, das sind die Parzelle I im Halte von 751 m 2 (621 m 2
Strasse, 130 m 2 Böschung) sowie die auf Privatgrundstücke gebauten Strassenabschnitte von ca. 41 m 2 der Parzelle AL und von ca. 3 m 2 der Parzelle AK, werden an die Einwohnergemeinde Q. abgetreten.
Für die 130 m 2 Böschung (Teil der Parzelle I) bezahlt die Einwohnergemeinde Q. den Miteigentümern des Grundstücks eine Entschädigung von Fr. 100.00/m 2 , total Fr. 13'000.00. Die Gesuchgegner als Eigentümer von sechs der insgesamt acht Miteigentumsanteile erhalten zusammen Fr. 9'750.00.
Darüber hinaus ist den Gesuchgegnern keine weitere Entschädigung für die Abtretung geschuldet.
Die Abtretungen erfolgen lastenfrei.
Die Einwohnergemeinde Q. sichert den Gesuchgegnern zu, dass sie keinen Baubeitrag an die Sanierung/Erneuerung des bestehenden H- Steigs (Parzelle I; einschliesslich der darin liegenden Werkleitungen) bezahlen müssen, soweit kein zusätzlicher Landerwerb nötig ist, für den ein neues Verfahren angehoben werden müsste. Diese Zusicherung ist befristet bis 31. Dezember 2035.
Die Verfahrenskosten von pauschal Fr. 5'000.00 werden von der Einwohnergemeinde Q. bezahlt.
Die Parteikosten werden wettgeschlagen."
Die Gemeinde Q. akzeptierte den Vorschlag mit Unterschrift vom 13. Januar 2020 (Eingang am 20. Januar 2020).
Der Vertreter der Gesuchgegner ersuchte mehrfach um Verlängerung der Frist, letztmals mit Schreiben vom 20. April 2020. Die Gesuche wurden ohne weiteres genehmigt. Letztmals wurde die Frist mit Schreiben vom 1. Mai 2020 auf den 15. Juni 2020 erstreckt. Am 11. Juni 2020 ging der ebenfalls von allen Gesuchgegnern unterzeichnete Vergleich beim Gericht ein.
Damit ist die Einigung zustande gekommen.
Die Einigung liegt innerhalb der gesetzlichen Vorgaben und verletzt keine Interessen privater Dritter (Michael Merker, Rechtsmittel, Klagen und Normenkontrollverfahren nach dem aargauischen Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege, Kommentar zu den §§ 38 - 72 [alt]VRPG, Zürich 1998, § 58 N 12).
Das Verfahren kann ohne weiteres als durch Einigung erledigt abgeschrieben werden. Die Entschädigung wird 20 Tagen nach ihrer rechtskräftigen Festsetzung zur Zahlung fällig (§ 146 Abs. 1 BauG).
Der guten Ordnung halber sei festgehalten, dass die enteignende Gemeinde die auf die beiden am vorliegenden Verfahren nicht beteiligten Miteigentümer (vgl. Erw. 6.1.) entfallenden Entschädigungsanteile von zusammen Fr. 3'250.00 diesen koordiniert zur vorliegenden Auszahlung ebenfalls anzuweisen hat (vgl. die beiden Präsidialverfügungen 4-EV.2017.22 und 4-EV.2017.27, jeweils vom 20. Juni 2019, jeweils Dispositiv-Ziffer 2.).
Die Kosten des Verfahrens werden vereinbarungsgemäss der Einwohnergemeinde Q. auferlegt.
Die Parteikosten werden – ebenfalls gemäss Vereinbarung – wettgeschlagen.
Der Präsident verfügt:
Es wird das Zustandekommen folgender Einigung festgestellt:
1.1. Der H-Steig, das sind die Parzelle I im Halte von 751 m 2 (621 m 2
Strasse, 130 m 2 Böschung) sowie die auf Privatgrundstücke gebauten Strassenabschnitte von ca. 41 m 2 der Parzelle AL und von ca. 3 m 2
der Parzelle AK, werden an die Einwohnergemeinde Q. abgetreten
Für die 130 m 2 Böschung (Teil der Parzelle I) bezahlt die Einwohnergemeinde Q. den Miteigentümern des Grundstücks eine Entschädigung von Fr. 100.00/m 2 , total Fr. 13'000.00. Die Gesuchgegner als Eigentümer von sechs der insgesamt acht Miteigentumsanteile erhalten zusammen Fr. 9'750.00
Darüber hinaus ist den Gesuchgegnern keine weitere Entschädigung für die Abtretung geschuldet.
Die Abtretungen erfolgen lastenfrei.
1.2. Die Einwohnergemeinde Q. sichert den Gesuchgegnern zu, dass sie keinen Baubeitrag an die Sanierung/Erneuerung des bestehenden H- Steigs (Parzelle I; einschliesslich der darin liegenden Werkleitungen) bezahlen müssen, soweit kein zusätzlicher Landerwerb nötig ist, für den ein neues Verfahren angehoben werden müsste. Diese Zusicherung ist befristet bis 31. Dezember 2035.
1.3. Die Verfahrenskosten von pauschal Fr. 5'000.00 werden von der Einwohnergemeinde Q. bezahlt.
1.4. Die Parteikosten werden wettgeschlagen."
Gestützt auf diese Einigung wird das Verfahren als erledigt von der Kontrolle des SKE abgeschrieben.
Die Entschädigung wird 20 Tage nach der rechtskräftigen Festsetzung zur Zahlung fällig.
4.1. Die Gesuchstellerin wird ermächtigt, zu gegebener Zeit nach Vorliegen der Mutationstabelle des Geometers und unter Nachweis der geleisteten Zahlung gemäss vorstehender Dispositiv-Ziffer 1 die Rechtsänderungen dem Grundbuchamt V. anzumelden.
4.2. Alle mit der Enteignung gemäss vorstehender Dispositiv-Ziffer 1 verbundenen Kosten inkl. Vermarkungs-, Vermessungs- und Grundbuchkosten werden von der Gesuchstellerin übernommen.
5.2. Die Parteikosten werden vereinbarungsgemäss wettgeschlagen.
Zustellung
Mitteilung
Rechtsmittelbelehrung Verwaltungsgerichtsbeschwerde
Dieser Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung mit Beschwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, angefochten werden. Die Frist steht still vom 7. Tag vor bis und mit dem 7. Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit dem 15. August und vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar. Die unterzeichnete Beschwerdeschrift muss einen Antrag, wie der Entscheid zu ändern sei, sowie eine Begründung enthalten. Beweismittel sind anzugeben. Der angefochtene Entscheid und als Beweismittel angerufene Urkunden sind beizulegen (§§ 28 und 43 f. des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [VRPG; SAR 271.200] vom 4. Dezember 2007] in Verbindung mit Art. 145 Abs. 1 der Schweizerischen Zivilprozessordnung [ZPO; SR 272] vom 19. Dezember 2008).
Aarau, 11. Juni 2020
Spezialverwaltungsgericht Kausalabgaben und Enteignungen Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
E. Hauller R. Gehrig
Extrait par Omnilex
Whether the parties' settlement on the expropriation of the H-Steig could be approved and the case struck from the court's control.
The settlement was within the statutory limits and did not affect third-party interests; the proceedings were therefore discontinued as settled.
After the hearing and written confirmation by all parties, the court found the agreement valid, enforceable, and legally unobjectionable.
What compensation and cost consequences followed from the settlement.
The municipality must pay CHF 100 per square meter for the 130 m2 embankment portion, totalling CHF 13,000, with the respondents receiving CHF 9,750 for their six co-ownership shares; court costs of CHF 5,000 are borne by the municipality and party costs are set off.
The agreed terms were adopted unchanged in the dispositive and made binding as part of the settlement approval.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.