projets

No extension of time for detailed appeal reasoning

1-BE.2011.28Tribunal administratif / 2e chambre19 mai 2011Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Rekursgericht im Ausländerrecht held that an appellant cannot demand a supplementary deadline under § 43(2) and (3) VRPG to file a detailed appeal reasoning. It further held that deadline restoration is unavailable when counsel accepted the mandate despite being unable to prepare the reasoning in time because of vacation absence. The appeal in case 1-BE.2011.28 was therefore unsuccessful on the procedural issue.

Regeste Omnilex

§ 43 Abs. 2 und 3 VRPG; Nachfrist für die detaillierte Beschwerdebegründung und Fristwiederherstellung: Das kantonale Prozessrecht begründet keinen Anspruch auf Ansetzung einer Nachfrist zur Nachreichung einer detaillierten Begründung. Wer ein Mandat übernimmt, obwohl er wegen Ferienabwesenheit die fristgerechte Ausarbeitung der Begründung nicht gewährleisten kann, schafft keinen Wiederherstellungsgrund; eine Nachfrist unter dem Titel der Fristwiederherstellung fällt ausser Betracht (E. I./3.2–3.3).

Texte intégral

2011 Beschwerden gegen Einspracheentscheide des M... 347 II. Beschwerden gegen Einspracheentscheide des Migrationsamts

84 Beschwerdebegründung; Gewähren einer Nachfrist für detaillierte Begründung; Fristwiederherstellung

  • Gestützt auf § 43 Abs. 2 und 3 VRPG kann keine Nachfrist zur Nachreichung einer detaillierten Begründung einer Beschwerde verlangt werden (E. I./3.2.).
  • Übernimmt ein Rechtsvertreter ein Mandat, obschon er wegen Ferienabwesenheit nicht in der Lage ist, rechtzeitig eine detaillierte Beschwerdebegründung zu verfassen, besteht kein Anlass, unter dem Titel der Fristwiederherstellung eine Nachfrist anzusetzen (E. I./3.3.). Aus dem Entscheid des Rekursgerichts im Ausländerrecht vom 19. Mai 2011 in Sachen S.K. und S.K. betreffend Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung und Wegweisung (1-BE.2011.28). 85 Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung; Dauer des ehelichen Zusammenlebens
  • Ein Anspruch auf Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung aufgrund einer drei Jahre bestandenen Ehegemeinschaft ist nur dann gegeben, wenn während dieser Zeit auch ein Ehewille vorhanden war. Solange Ehegatten zusammen wohnen, wird ein von einem Ehewillen getragenes Zusammenleben vermutet. Diese Vermutung kann jedoch im Einzelfall widerlegt werden (E. II./3.1.2.).
  • I.c. wurde das Erfordernis des dreijährigen Zusammenlebens als Ehegatten in der Schweiz nur in formeller Hinsicht erfüllt, weshalb der Anspruch auf Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung im Sinne von Art. 50 Abs. 1 lit. a AuG erloschen ist (E. II./3.2.4.). Aus dem Entscheid des Rekursgerichts im Ausländerrecht vom 25. August 2011 in Sachen L.A.V. betreffend Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung und Wegweisung (1-BE.2010.47).

Mots-clés

appeal reasoningdeadline restorationprocedural time limitmigration lawresidence permitremoval

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the court had to grant a deadline extension to submit a detailed appeal reasoning

Solution extraite

No. Section 43(2) and (3) VRPG does not provide a right to a subsequent deadline for filing a detailed reasoning.

Motifs extraits

The appellant cannot demand a supplementary period merely to complete the appeal reasoning under the cited procedural rules.

Question juridique clé

Whether the deadline should be restored because counsel had taken over the mandate while being unable to draft the reasoning in time due to holidays

Solution extraite

No. A lawyer who accepts a mandate despite being on vacation and unable to prepare the reasoning in time has no basis for deadline restoration and no reason to receive a supplementary period.

Motifs extraits

The inability to meet the deadline was attributable to counsel's own situation when accepting the mandate; restoration is therefore excluded.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.