projets

Conditional prison sentence counts for revocation of settlement permit

1-BE.2008.32Tribunal administratif / 2e chambre9 juil. 2009Confirmed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Rekursgericht im Ausländerrecht upheld the revocation of A.A.'s settlement permit and the removal order. It held that the statutory ground under Art. 63(1)(a) in conjunction with Art. 62(1)(b) AuG is satisfied whenever the person has been sentenced to a long-term custodial sentence, regardless of whether the sentence is fully or partly suspended. The excerpt notes that the decision was later confirmed by the Federal Supreme Court.

Regeste Omnilex

Art. 63 Abs. 1 lit. a AuG i.V.m. Art. 62 Abs. 1 lit. b AuG; Widerruf der Niederlassungsbewilligung wegen längerfristiger Freiheitsstrafe. Massgebend ist allein die Verurteilung zu einer längerfristigen Freiheitsstrafe; ob der Vollzug bedingt oder teilbedingt ausgesprochen wurde, ist unerheblich, da die Norm auf die ausgefällte Strafe und nicht auf deren Vollzug abstellt (E. II/3.5).

Texte intégral

2009 Beschwerden gegen Einspracheentscheide des M... 387 87 Widerruf der Niederlassungsbewilligung; längerfristige Freiheitsstrafe Für die Frage, ob eine längerfristige Freiheitsstrafe vorliegt oder nicht, ist unbeachtlich, ob diese bedingt bzw. teilbedingt ausgesprochen worden sind. Art. 63 Abs. 1 lit. a AuG i.V.m. Art. 62 Abs. 1 lit. b AuG stellt explizit auf die Verurteilung zu einer längerfristigen Freiheitsstrafe und nicht auf den Vollzug einer solchen ab (E. II./3.5.). Entscheid des Rekursgerichts im Ausländerrecht vom 9. Juli 2009 in Sachen A.A. betreffend Widerruf der Niederlassungsbewilligung und Wegweisung (1-BE.2008.32). Bestätigt durch den Entscheid des Bundesgerichts vom 23. Februar 2010 (2C_589/2009). 88 Verfahren; Verfahrensbeginn bei von Amtes wegen eingeleiteten Verfahren Bei von Amtes wegen eingeleiteten Verfahren wird hinsichtlich des Verfahrensbeginns in der Regel frühestens auf den Zeitpunkt abgestellt, in welchem der ausländischen Person das rechtliche Gehör gewährt wurde (E. II./1.4.). Aus dem Entscheid des Rekursgerichts im Ausländerrecht vom 9. Juli 2009 in Sachen M.C., H.C., H.C. und E.A.C. betreffend Erlöschen der Niederlassungsbewilligung und Wegweisung (1-BE.2009.9). Aus den Erwägungen II. 1.4. [...] Der Aufenthalt einer ausländischen Person stellt aus migrationsrechtlicher Sicht einen Dauersachverhalt dar und muss somit immer wieder kontrolliert bzw. neu geregelt werden. Dem Migrationsamt können durch andere Amtsstellen (oder auch Private) laufend Mitteilungen zugehen, welche in migrationsrechtlicher Hinsicht von Relevanz sein können (beispielsweise Mitteilungen betreffend Wohnsitzwechsel, Trennung oder Scheidung, strafrechtliche Vorfälle sowie Hinweise auf den tatsächlichen Aufenthalt einer Person). Bei Eingang solcher Informationen muss das Migrationsamt

Mots-clés

revocation of permitsettlement permitlong-term custodial sentenceconditional sentenceremoval order

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether a partly or fully suspended prison sentence qualifies as a long-term custodial sentence for revocation of a settlement permit under Art. 63(1)(a) in conjunction with Art. 62(1)(b) AuG.

Solution extraite

Yes. The decisive factor is the conviction to a long-term custodial sentence; whether execution is suspended fully or partly is irrelevant.

Motifs extraits

Art. 63(1)(a) AuG refers expressly to the sentence imposed, not to its execution. The legal ground is therefore met once a long-term custodial sentence has been pronounced.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.