projets
Retour à la loi

Annex 1

961.01LSAFederal Act1 janv. 2006Source originale

(art. 89)

Abrogation et modification du droit en vigueur

I

Les lois mentionnées ci-après sont abrogées:

  1. loi du 4 février 1919 sur les cautionnements1;
  2. loi du 25 juin 1930 sur la garantie des obligations découlant d’assurances sur la vie2;
  3. loi du 23 juin 1978 sur la surveillance des assurances3;
  4. loi du 20 mars 1992 sur l’assurance dommage4;
  5. loi du 18 juin 1993 sur l’assurance-vie5.

II

Les lois mentionnées ci-après sont modifiées comme suit:

…6

Footnotes

  1. [RS 10 286;RO 1978 1836; 1992 2363; 1993 3209; 1995 1227] ↩

  2. [RS 10 293;RO 1978 1836; 1992 288,2363; 1993 3211; 1995 1227] ↩

  3. [RO 1978 1836; 1988 414; 1992 288annexe ch. 66,733disp. fin. art. 7 ch. 3, 2363 annexe ch. 2; 1993 3204; 1995 1328 annexe ch. 2,3517 ch. I 12, 5679; 2000 2355 annexe ch. 28; 2003 232; 2004 1677 annexe ch. 4,2617 annexe ch. 12] ↩

  4. [RO 1992 2363; 1993 3247] ↩

  5. [RO 1993 3221; 2004 1677] ↩

  6. Les mod. peuvent être consultées auRO 2005 5269. ↩

0 commentaries

No commentaries are available for this article yet.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.