Retour à la loi

Art. 3

741.41OETVFederal Council Ordinance1 oct. 1995Source originale
  1. Pour les autorités, on utilise les abréviations suivantes:
    1. DETEC1 pour le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication2;
    2. OFROU3 pour l’Office fédéral des routes4;
    3. OFCOM pour l’Office fédéral de la communication;
    4. 5 METAS pour l’Institut fédéral de métrologie;
    5. 6 DFF pour le Département fédéral des finances;
    6. 7 OFDF pour l’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières8.
  2. Pour les organisations étrangères ou internationales, on utilise les abréviations suivantes:9
    1. 10 UE pour l’Union européenne;
    2. 11 CE pour la Communauté européenne;
    3. 12 CEE-ONU pour la Commission économique des Nations Unies pour l’Europe;
    4. ETRTO pour la «European Tyre and Rim Technical Organisation»;
    5. ETSI pour le «European Telecommunications Standards Institute»;
    6. 13 …
    7. CEI pour la Commission électrotechnique internationale;
    8. ISO pour l’Organisation internationale de normalisation;
    9. OCDE pour l’Organisation de coopération et de développement économiques;
    10. 14 DIN pour l’Institut allemand de normalisation.
  3. Pour les actes législatifs, on utilise les abréviations suivantes:15
    1. DPA pour la loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif16;
    2. LCR pour la loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière;
    3. 17 OPAn pour l’ordonnance du 23 avril 2008 sur la protection des animaux18;
    4. 19 OCM pour l’ordonnance du 11 février 2004 sur la circulation militaire20;
    5. 21 ORN pour l’ordonnance du 7 novembre 2007 sur les routes nationales22;
    6. 23 OMBT pour l’ordonnance du 25 novembre 2015 sur les matériels électriques à basse tension24;
    7. OCR pour l’ordonnance du 13 novembre 1962 sur les règles de la circulation routière25;
    8. OSR pour l’ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière26;
    9. OAV pour l’ordonnance du 20 novembre 1959 sur l’assurance des véhicules27;
    10. OETV 1 pour l’ordonnance du 19 juin 1995 concernant les exigences techniques requises pour les voitures automobiles de transport et leurs remorques2829;
    11. 30 OETV 2 pour l’ordonnance du 16 novembre 2016 concernant les exigences techniques requises pour les tracteurs et leurs remorques31;
    12. OEV 1 pour l’ordonnance du 22 octobre 1986 sur les émissions de gaz d’échappement des voitures automobiles légères32;
    13. 33 OSPro pour l’ordonnance du 19 mai 2010 sur la sécurité des produits34;
    14. OEV 4 pour l’ordonnance du 22 octobre 1986 sur les émissions de gaz d’échappement des cyclomoteurs35;
    15. ORT pour l’ordonnance du 19 juin 1995 sur la réception par type des véhicules routiers36;
    16. OAC pour l’ordonnance du 27 octobre 1976 réglant l’admission des personnes et des véhicules à la circulation routière37;
    17. 38 SDR pour l’ordonnance du 29 novembre 2002 relative au transport des marchandises dangereuses par route39;
    18. OPair pour l’ordonnance du 16 décembre 1985 sur la protection de l’air40;
    19. OTR 1 pour l’ordonnance du 19 juin 1995 sur la durée du travail et du repos des conducteurs professionnels de véhicules automobiles41;
    20. 42 OTR 2 pour l’ordonnance du 6 mai 1981 sur la durée du travail et du repos des conducteurs professionnels de véhicules légers affectés au transport de personnes et de voitures de tourisme lourdes43;
    21. 44 OETV 3 pour l’ordonnance du 16 novembre 2016 concernant la reconnaissance des réceptions UE et les exigences techniques requises pour les motocycles, quadricycles légers à moteur, quadricycles à moteur, tricycles à moteur ainsi que pour les cyclomoteurs45;
    22. 46 …
    23. 47 NE pour la norme européenne du Comité européen de normalisation (CEN).
    4 et5. …48

Footnotes

  1. Nouvelle expression selon l’art. 1 ch. 7 de l’O du 22 juin 1998, en vigueur depuis le 1erjanv. 1998 (RO 1998 1796). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte. ↩

  2. Nouvelle expression selon l’art. 1 ch. 7 de l’O du 22 juin 1998, en vigueur depuis le 1erjanv. 1998 (RO 1998 1796) ↩

  3. Nouvelle expression selon l’art. 1 ch. 7 de l’O du 22 juin 1998, en vigueur depuis le 1erjanv. 1998 (RO 1998 1796). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte. ↩

  4. Nouvelle expression selon l’art. 1 ch. 7 de l’O du 22 juin 1998, en vigueur depuis le 1erjanv. 1998 (RO 1998 1796) ↩

  5. Nouvelle teneur selon le ch. I 3 de l’O du 7 déc. 2012 (Nouvelles bases légales en métrologie), en vigueur depuis le 1erjanv. 2013 (RO 2012 7065). ↩

  6. Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 29 mars 2006, en vigueur depuis le 1ernov. 2006 (RO 2006 1677). ↩

  7. Introduite par le ch. I de l’O du 29 mars 2006, en vigueur depuis le 1ernov. 2006 (RO 2006 1677). ↩

  8. La désignation de l’unité administrative a été adaptée en application de l’art. 20 al. 2 de l’O du 7 oct. 2015 sur les publications officielles (RS 170.512.1 ), avec effet au 1erjanv. 2022 (RO 2021 589). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte. ↩

  9. Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 nov. 2016, en vigueur depuis le 15 janv. 2017 (RO 2016 5133). ↩

  10. Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 2 mars 2012, en vigueur depuis le 1ermai 2012 (RO 2012 1825). ↩

  11. Introduite par le ch. I de l’O du 2 mars 2012, en vigueur depuis le 1ermai 2012 (RO 2012 1825). ↩

  12. Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 nov. 2016, en vigueur depuis le 15 janv. 2017 (RO 2016 5133). ↩

  13. Abrogée par le ch. I de l’O du 16 nov. 2016, avec effet au 15 janv. 2017 (RO 2016 5133). ↩

  14. Introduite par le ch. I de l’O du 16 nov. 2016, en vigueur depuis le 15 janv. 2017 (RO 2016 5133). ↩

  15. Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 2 sept. 1998, en vigueur depuis le 1eroct. 1998 (RO 1998 2352). ↩

  16. RS 313.0 ↩

  17. Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 2 mars 2012, en vigueur depuis le 1ermai 2012 (RO 2012 1825). ↩

  18. RS 455.1 ↩

  19. Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 juin 2005, en vigueur depuis le 1eroct. 2005 (RO 2005 4111). ↩

  20. RS 510.710 ↩

  21. Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 déc. 2023, en vigueur depuis le 1eravr. 2024 (RO 2024 30). ↩

  22. RS 725.111 ↩

  23. Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 21 nov. 2018, en vigueur depuis le 1erfév. 2019 (RO 2019 253). ↩

  24. RS 734.26 ↩

  25. RS 741.11 ↩

  26. RS 741.21 ↩

  27. RS 741.31 ↩

  28. Nouveau terme selon le ch. I de l’O du 2 sept. 1998, en vigueur depuis le 1eroct. 1998 (RO 1998 2352). ↩

  29. RS 741.412 ↩

  30. Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 nov. 2016, en vigueur depuis le 15 janv. 2017 (RO 2016 5133). ↩

  31. RS 741.413 ↩

  32. [RO 1986 1836, 1987 1168, 1990 1488, 1993 3127, 1994 167ch. IV, 1998 1796art. 1 ch. 11.RO 2007 4477ch. I 76] ↩

  33. Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 déc. 2023, en vigueur depuis le 1eravr. 2024 (RO 2024 30). ↩

  34. RS 930.111 ↩

  35. RS 741.435.4 ↩

  36. RS 741.511 ↩

  37. RS 741.51 ↩

  38. Nouvelle teneur selon l’art. 29 al. 2 ch. 2 de l’O du 29 nov. 2002 relative au transport des marchandises dangereuses par route (SDR), en vigueur depuis le 1erjanv. 2003 (RO 2002 4212). ↩

  39. RS 741.621 ↩

  40. RS 814.318.142.1 ↩

  41. RS 822.221 ↩

  42. Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 3 de l’O du 25 mars 1998, en vigueur depuis le 1ermai 1998 (RO 1998 1188). ↩

  43. RS 822.222 ↩

  44. Introduite par le ch. I de l’O du 2 sept. 1998 (RO 1998 2352). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 nov. 2016, en vigueur depuis le 15 janv. 2017 (RO 2016 5133). ↩

  45. RS 741.414 ↩

  46. Introduite par le ch. I de l’O du 10 juin 2005 (RO 2005 4111). Abrogée par le ch. I de l’O du 16 nov. 2016, avec effet au 15 janv. 2017 (RO 2016 5133). ↩

  47. Introduite par le ch. I de l’O du 10 juin 2005, en vigueur depuis le 1eroct. 2005 (RO 2005 4111). ↩

  48. Abrogés par le ch. I de l’O du 2 mars 2012, avec effet au 1ermai 2012 (RO 2012 1825). ↩

0 commentaries

No commentaries are available for this article yet.