projets
Retour à la loi

Art. 1176

220COFederal Act1 janv. 1912Source originale
  1. Les décisions restreignant les droits des créanciers n’ont d’effet que si elles ont été approuvées par l’autorité cantonale supérieure en matière de concordat.
  2. Le débiteur les soumet à l’approbation de cette autorité dans le mois à compter du jour où elles ont été prises.
  3. La date prévue pour délibérer à ce sujet est publiée et les obligataires sont avisés qu’ils pourront présenter leurs observations par écrit ou, au cours de la discussion, aussi de vive voix.
  4. Les frais de cette procédure sont à la charge du débiteur.

1 commentary

N1.Zuständigkeit der kantonalen Nachlassbehörde

Die Zuständigkeit zur Genehmigung der nach Art. 1176 OR erforderlichen Beschlüsse liegt bei der oberen kantonalen Nachlassbehörde des Sitzkantons; im vorliegenden Fall betrifft dies die Behörde des Kantons Tessin.

“Poiché l’istante ha la sede nel Canton Ticino e si tratta di procedura in materia di volontaria giurisdizione, la competenza per approvare le deliberazioni che limitano i diritti degli obbligazionisti a norma dell’art. 1176 CO spetta a questa Camera nella sua veste di autorità cantonale superiore competente in materia di concordato (art. 19 CPC, 48 lett. e n. 1 LOG; Zufferey, in: Commentaire romand, Code des obligations II, 2a ed. 2017, n. 6 ad art. 1176-1179 CO). La procedura è sommaria (art. 248 lett. e CPC).”